Mevrouw Nguyen Thi Minh Giang, voormalig directeur van het Departement van Onderwijs en Training van de provincie Kien Giang, schudt de hand van de heer Nguyen Dinh Chung, voormalig directeur van de Vo Van Kiet middelbare school, en biedt haar excuses aan. Foto: BUU DAU
Tijdens de bijeenkomst bood mevrouw Pham Xuan Binh, adjunct-directeur van het Departement van Onderwijs en Opleiding van de provincie Kien Giang , haar excuses aan de heer Nguyen Dinh Chung en zijn familie aan.
"Ik bied mijn excuses aan aan de heer Nguyen Dinh Chung omdat de voormalige directeur van het provinciale departement van Onderwijs en Opleiding, Nguyen Thi Minh Giang, informatie aan de pers heeft verstrekt voordat zijn misstappen waren afgerond," aldus mevrouw Binh.
Mijn excuses voor het voortijdig verstrekken van deze informatie aan de pers.
Ondertussen verklaarde mevrouw Nguyen Thi Minh Giang, voormalig directeur van het Departement van Onderwijs en Training van de provincie Kien Giang, dat de zaak van de heer Nguyen Dinh Chung al zeven jaar aansleept en veel leed heeft veroorzaakt bij de medewerkers van het departement.
Ze is vijf jaar geleden met pensioen gegaan, maar vindt het nog steeds ongemakkelijk om te zien dat haar collega's van kantoor in die periode voortdurend voor de rechter moeten verschijnen.
Ze verontschuldigde zich ervoor dat ze de zaak niet volledig had opgelost vóór haar pensionering, wat grote problemen had veroorzaakt voor haar collega's die tientallen keren naar rechtszittingen moesten komen en daardoor veel tijd verloren.
Mevrouw Pham Xuan Binh, adjunct-directeur van het Departement Onderwijs en Opleiding van de provincie Kien Giang, leest de verontschuldigingsbrief voor aan de heer Nguyen Dinh Chung - Foto: BUU DAU
Volgens de heer Chung is het, ongeacht of iets voor of na een bepaalde gebeurtenis wordt gezegd, verkeerd als het onjuist is volgens de regels die partijleden niet mogen overtreden. In tegenstelling tot de wet bestaat er echter niet zoiets als iets dat van tevoren gezegd wordt en dus onjuist is. De wet bepaalt dat laster, smaad en overdrijving onjuist zijn, maar er is geen wet die stelt dat iets van tevoren gezegd wordt en dus onjuist is.
"Daarom heeft de rechtbank van district 12 (Ho Chi Minh-stad) al bijna vijf jaar geen uitspraak gedaan waarin staat dat ik ongelijk heb. Als de rechtbank vandaag besluit dat ik mijn excuses moet aanbieden aan de heer Chung omdat ik zijn misstappen heb onthuld voordat de bevoegde autoriteit een uitspraak had gedaan, dan zal ik mijn excuses aanbieden aan de heer Chung," aldus mevrouw Giang.
Op 16 mei heeft de Volksrechtbank van District 12 in Ho Chi Minh-stad een besluit ondertekend waarin de overeenkomst tussen de partijen wordt erkend.
Het ministerie van Onderwijs en Training van de provincie Kien Giang heeft derhalve ingestemd met het verzoek van eiser Nguyen Dinh Chung. Het ministerie zal een openbare verontschuldigingsbijeenkomst voor de heer Chung organiseren op de Vo Van Kiet middelbare school.
Eerder had mevrouw Giang, voormalig directeur van het Departement van Onderwijs en Opleiding van de provincie Kien Giang, informatie aan de pers verstrekt voordat de bevoegde autoriteit concludeerde dat de heer Chung overtredingen had begaan.
We zullen verzoeken om correcties en verwijdering van 3 artikelen.
De heer Nguyen Dinh Chung bedankte de leiders van het provinciale departement van Onderwijs en Opleiding voor het organiseren van de openbare bekendmaking van de excuses na bijna zeven jaar strijd voor gerechtigheid.
"Mijn doel is om de rechtspraak die ik heb gediend, en mijn carrière in het onderwijs, waaraan ik me met hart en ziel heb gewijd, te verduidelijken. Ik heb in augustus 2017 een professionele tegenslag ondervonden."
"Vandaag is alles in principe duidelijk, en ik accepteer de excuses van het provinciale ministerie van Onderwijs en Opleiding en mevrouw Nguyen Thi Minh Giang, ook al komen ze te laat," aldus de heer Chung.
Binnenkort zal zijn familie een verzoekschrift indienen bij de leiding van een krant om drie artikelen met onjuiste informatie te verwijderen en een openbare rectificatie te publiceren conform de wet.
De directeur heeft ontslag genomen, dus hij kan het niet meer aan.
Met betrekking tot bovenstaande kwestie verklaarde een vertegenwoordiger van het provinciale ministerie van Onderwijs en Training van Kien Giang dat de inspectiecommissie van het provinciale partijcomité van Kien Giang in 2017 een inspectie heeft uitgevoerd van de financiën en bezittingen van de Vo Van Kiet middelbare school, maar dat er geen conclusies zijn getrokken.
De toenmalige directeur van de afdeling, mevrouw Nguyen Thi Minh Giang, gaf vóór de conclusie werd getrokken, informatie over de misstappen van de heer Chung aan de pers. "Daarna nam de heer Chung ontslag en verliet hij de partij. Dus zelfs als er sprake was van overtredingen, kon er niets meer aan gedaan worden," aldus deze persoon.
Bron: https://tuoitre.vn/cung-cap-thong-tin-truoc-khi-co-ket-luan-cuu-giam-doc-so-kien-giang-xin-loi-20240808105743509.htm
