Vietnam dan India bersetuju untuk memperkukuh Perkongsian Strategik Komprehensif mereka.
VietnamPlus•19/11/2024
Perdana Menteri Vietnam dan India bersetuju untuk menerima pakai Kenyataan Bersama mengenai Pengukuhan Perkongsian Strategik Komprehensif semasa lawatan tersebut dan bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dua hala dengan moto "5 lagi".
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri India Narendra Modi. (Foto: Duong Giang/VNA)
Menurut wartawan khas VNA, pada petang 1 Ogos, di Pejabat Perdana Menteri di New Delhi, sejurus selepas rundingan yang berjaya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri India Narendra Modi mengadakan sidang akhbar bersama untuk memaklumkan orang ramai tentang hasil rundingan tersebut. Di hadapan sebilangan besar wartawan India, Vietnam dan antarabangsa, serta pemimpin kementerian, agensi dan organisasi dari kedua-dua negara, Perdana Menteri Narendra Modi, bagi pihak rakyat India, sekali lagi mengucapkan takziah kepada rakyat Vietnam atas pemergian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong. Meninjau perkembangan hubungan Vietnam-India, dengan sumbangan penting Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, terutamanya selepas kedua-dua negara menaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, Perdana Menteri India menyatakan bahawa semasa rundingannya dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh, kedua-dua pihak membincangkan secara terperinci, menyemak semula hasilnya dan menggariskan hala tuju untuk menggalakkan kerjasama dua hala dalam semua bidang. Kedua-dua Vietnam dan India mempunyai strategi pembangunan negara dengan visi jangka panjang, yang bertujuan untuk matlamat 100 tahun; mereka bersetuju untuk terus mempromosikan perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan India ke tahap yang baharu. Semasa lawatan negara Perdana Menteri Pham Minh Chinh, kedua-dua pihak bersetuju dengan beberapa program dan projek kerjasama khusus seperti pertukaran maklumat ketenteraan ; kerjasama maritim, memerangi keganasan, dan keselamatan siber; mengkaji semula dan memuktamadkan perjanjian perdagangan bebas ASEAN-India; menyokong pembayaran elektronik; bekerjasama dan menyokong antara satu sama lain dalam pembangunan ekonomi hijau dan sektor-sektor baru muncul; menyokong dan melengkapi antara satu sama lain, terutamanya dalam bidang di mana setiap pihak mempunyai kekuatan dan pihak yang lain mempunyai keperluan; usaha untuk menghubungkan perusahaan swasta, kecil dan sederhana, dan syarikat baharu; pertanian, perikanan; budaya, dan sebagainya. India berharap dapat mengalu-alukan lebih ramai rakyat Vietnam untuk berziarah ke tanah Buddha dan untuk belajar dan menyelidik di India. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri India Narendra Modi. (Foto: Duong Giang/VNA)
Menurut Perdana Menteri Narendra Modi, Vietnam amat menyokong Dasar Pandang ke Timur India dan peranan India yang semakin penting dalam institusi kerjasama serantau dan global utama; India menyokong penyertaan Vietnam dalam Perikatan Infrastruktur Ketahanan Bencana (CDRI) dan penyempurnaan prosedur untuk menyertai Perikatan Solar Antarabangsa (ISA) yang dimulakan oleh India; mengesahkan bahawa lawatan negara Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke India membuka lembaran baharu dalam hubungan dua hala. Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan hormat mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Narendra Modi dan pemimpin serta rakyat India yang lain kerana menyampaikan ucapan takziah yang mendalam dan kerana menghantar Penasihat Keselamatan Negara untuk memberi penghormatan kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong; dan menyampaikan ucapan selamat untuk kesihatan yang baik dan ucapan selamat yang tulus daripada Presiden To Lam dan Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man kepada Perdana Menteri Narendra Modi dan pemimpin India yang lain. Mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Narendra Modi dan rakyat India atas sambutan mereka yang sangat bertimbang rasa, hormat dan mesra, Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata bahawa beliau dan Perdana Menteri Narendra Modi baru sahaja mengadakan pertemuan yang ikhlas, boleh dipercayai, mesra, terbuka, praktikal dan berkesan, mencapai banyak persefahaman bersama dan hasil yang penting. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada Encik Narendra Modi, Parti Bharatiya Janata (BJP), dan Perikatan Demokratik Kebangsaan (NDA) atas kemenangan bersejarah mereka dalam pilihan raya Lok Sabha ke-18 dan melahirkan keyakinan bahawa, di bawah kepimpinan Encik Narendra Modi dalam penggal ketiga berturut-turut sebagai Perdana Menteri, India akan mencapai visi "Viksit Bharat 2047", merealisasikan matlamat seratus tahun untuk menjadikan India sebuah negara maju menjelang 2047, dengan peranan dan kedudukan yang semakin penting di pentas antarabangsa, menyumbang kepada kemakmuran dan pembangunan rantau ini dan dunia. Perdana Menteri menyatakan bahawa semasa rundingan tersebut, kedua-dua pihak berkongsi visi strategik dunia hari ini, terutamanya mengenai perubahan yang belum pernah terjadi sebelumnya yang berkaitan dengan alam semula jadi dan pembangunan manusia. Khususnya, Revolusi Perindustrian Keempat dan kecerdasan buatan telah mengubah kaedah pengeluaran, cara dunia beroperasi, dan tingkah laku manusia secara asasnya; transformasi digital, transformasi hijau, ekonomi kitaran, ekonomi pengetahuan, ekonomi perkongsian, dan memerangi perubahan iklim menjadi keperluan dan trend pembangunan yang tidak dapat dielakkan dan objektif. Kedua-dua pihak menyedari bahawa rantau Asia Pasifik dan Lautan Hindi memainkan peranan utama dalam pertumbuhan ekonomi global tetapi juga merupakan bidang persaingan kuasa besar yang sengit. Cabaran keselamatan, terutamanya ancaman keselamatan bukan tradisional, semakin kompleks, global dan merangkumi semua. Ini memerlukan pemikiran yang holistik dan komprehensif daripada setiap negara, serta solidariti dan kerjasama yang erat antara semua negara, dengan pendekatan dan penyelesaian yang berpusatkan rakyat, komprehensif dan global. Menurut Perdana Menteri Pham Minh Chinh, beliau dan Perdana Menteri Narendra Modi gembira untuk menyatakan kemajuan dan pencapaian ketara yang dicapai dalam hubungan dua hala, terutamanya sejak penubuhan Perkongsian Strategik Komprehensif pada tahun 2016. Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Narendra Modi menyaksikan majlis menandatangani perjanjian antara kedua-dua kerajaan yang membenarkan ahli keluarga kakitangan diplomatik dan konsular bekerja untuk mendapatkan pendapatan. (Foto: Duong Giang/VNA) Kedua-dua pihak menegaskan semula keutamaan dan kepentingan yang diletakkan oleh Vietnam dan India antara satu sama lain dalam dasar luar mereka; bersetuju untuk terus menghargai, memelihara, memperkukuh dan meningkatkan hubungan tradisional antara Vietnam dan India sebagai sahabat yang ikhlas, boleh dipercayai dan setia, berdiri bersebelahan sepanjang sejarah, pada masa kini dan pada masa hadapan; dan berusaha mencari kejayaan untuk membangunkan hubungan dua hala ke tahap yang baharu, memperkukuh Perkongsian Strategik Komprehensif antara kedua-dua negara dalam tempoh strategik baharu. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan bahawa kedua-dua pihak menyedari bahawa Vietnam dan India mempunyai tahap kepercayaan politik yang tinggi; budaya dan tamadun yang serupa, idea yang dikongsi; ekonomi yang saling melengkapi; aspirasi bersama untuk membina negara yang kuat dan makmur; dan banyak potensi dan ruang untuk kerjasama yang perlu dipromosikan lagi agar selaras dengan trend umum zaman, serta untuk memenuhi hak dan kepentingan rakyat yang sah dan mencapai matlamat pembangunan setiap negara. Dalam semangat itu, kedua-dua Perdana Menteri dan perwakilan berpangkat tinggi dari kedua-dua negara bersetuju untuk menerima pakai Kenyataan Bersama mengenai Pengukuhan Perkongsian Strategik Komprehensif semasa lawatan tersebut dan bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dua hala dengan moto "5 lagi," termasuk: Kepercayaan politik-strategik yang lebih tinggi; Kerjasama pertahanan dan keselamatan yang lebih luas dan mendalam; Kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan yang lebih substantif dan berkesan; Daya penggerak yang lebih kuat dalam sains dan teknologi serta inovasi; Pertukaran budaya, pelancongan dan rakyat yang lebih erat. Menurut Perdana Menteri Pham Minh Chinh, kedua-dua pihak juga bersetuju untuk memperdalam lagi kerjasama serantau dan antarabangsa; terus menyelaras dan menyokong antara satu sama lain dalam forum pelbagai hala, terutamanya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ASEAN dan mekanisme yang dipimpin oleh ASEAN; menggalakkan dialog aman dan membina kepercayaan antara negara; meningkatkan peranan utama ASEAN dan menggalakkan mekanisme kerjasama di Subwilayah Mekong. Kedua-dua pihak menegaskan semula kepentingan memastikan persekitaran yang aman, stabil, terjamin, selamat dan bebas untuk navigasi dan penerbangan di Laut China Selatan; menyelesaikan pertikaian melalui cara aman berdasarkan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982; dan bersetuju untuk bertukar maklumat, berkongsi maklumat dan mengukuhkan kerjasama, bekerjasama untuk menjadikan Laut China Selatan sebagai lautan keamanan, kestabilan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan. Terdahulu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Narendra Modi mengumumkan penerimaan Kenyataan Bersama mengenai pengukuhan Perkongsian Strategik Komprehensif dan menekan butang untuk merasmikan taman perisian ketenteraan di Nha Trang. Kedua-dua Perdana Menteri turut menyaksikan pemeteraian sembilan dokumen kerjasama antara kedua-dua negara dan kementerian serta agensi masing-masing. Selain "Program Tindakan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-India 2024-2028" dan Nota mengenai penyertaan Vietnam kepada Perikatan Infrastruktur Ketahanan Bencana (CDRI), kementerian, sektor dan agensi kedua-dua pihak telah menandatangani dan bertukar dokumen kerjasama dalam bidang berikut: undang-undang dan keadilan; penyiaran; kewangan; budaya dan pemeliharaan budaya; pelancongan; pengeluaran tumbuhan ubatan; pertanian; pendidikan dan latihan….
