Kad pengenalan membuka jalan untuk demografi khas.

Báo Thanh niên•19/11/2024

Selepas maklumat dan data biometrik mereka dikumpulkan oleh pihak polis untuk mengeluarkan kad pengenalan, ramai individu yang mempunyai demografi khas di Pusat Kebajikan Sosial Orang Kurang Upaya Hiep Binh Chanh (Wad Hiep Binh Chanh, Bandar Thu Duc, Bandar Ho Chi Minh) menangis kegembiraan.

Menyedari bahawa populasi yang terdedah memerlukan perhatian dan sokongan segera, pasukan Polis Keselamatan Awam Bandar Raya Ho Chi Minh telah melaksanakan "Perjalanan untuk mencari identiti digital bagi golongan yang terdedah" dengan moto "tiada sesiapa yang tertinggal".

Saya sangat gembira ia dilakukan dengan cepat dan cekap.

Pada pagi 4 Ogos, Jabatan Polis untuk Pengurusan Pentadbiran Ketenteraman Sosial (PC06) Polis Bandar Raya Ho Chi Minh, dengan kerjasama Jabatan Polis untuk Pengurusan Pentadbiran Ketenteraman Sosial (C06) Kementerian Keselamatan Awam dan Jabatan Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial, telah menganjurkan pemberian kad pengenalan kepada 117 individu berkeperluan khas yang dijaga dan dipupuk di Pusat Kebajikan Sosial Orang Kurang Upaya Hiep Binh Chanh (disingkatkan sebagai Pusat Kebajikan Sosial HBC) di Wad Hiep Binh Chanh, Bandar Thu Duc. Kebanyakan individu ini adalah anak yatim piatu atau orang kurang upaya. Bagi mereka, pusat ini telah menjadi rumah kedua, tempat penjagaan dan sokongan, mengimbangi kekurangan material dan spiritual mereka.

Dari jam 7:30 pagi, hampir 20 pegawai dari PC06 Polis Bandar Raya Ho Chi Minh, Polis Bandar Thu Duc, dan Polis Wad Hiep Binh Chanh telah memeriksa peralatan tersebut, bersedia untuk mengumpul maklumat bagi pengeluaran Sijil Kelayakan (TCC) untuk 117 penghuni istimewa di Pusat Kebajikan Masyarakat untuk Warga Emas dan Kanak-kanak Kurang Upaya. Tepat jam 8:00 pagi, orang pertama dibantu dan dibimbing ke kawasan TCC. Setiap pasukan pengumpulan maklumat TCC terdiri daripada 5-6 pegawai polis yang membantu penghuni istimewa mengambil gambar, mengumpul imbasan iris, dan cap jari. Apabila nama mereka dipanggil, setiap orang menuju ke kawasan cap jari dan imbasan iris dan kemudian dibimbing untuk duduk dalam posisi untuk mengambil gambar potret. Pegawai polis sentiasa hadir untuk membantu dengan pelarasan dan panduan jika perlu. Oleh kerana maklumat tentang individu-individu ini telah disahkan oleh Polis Hiep Binh Chanh dan disepadukan ke dalam pangkalan data penduduk negara mengikut piawaian "tepat - lengkap - bersih - kehidupan", pengumpulan maklumat pengenalan diri dan biometrik tambahan adalah sangat cepat dan cekap, mengambil masa kurang daripada 5 minit. Menurut Leftenan Kolonel Nguyen Thi Hong Chau, Ketua Pasukan 2 (PC06), semasa proses pengumpulan maklumat, tidak dapat dielakkan bahawa sesetengah individu berkeperluan khas akan menjadi gelisah atau cemas. Dengan semangat "berkhidmat untuk rakyat" dan "tidak meninggalkan sesiapa pun," pasukan polis sentiasa berusaha untuk mewujudkan suasana yang ceria dan santai, meyakinkan individu-individu ini dan memastikan proses pengumpulan maklumat berjalan lancar.

Menangis semahunya ketika menerima rawatan TCC (Perubatan Tradisional Cina).

Encik Huynh Cong Vien (52 tahun) merupakan salah seorang individu istimewa di Pusat Perlindungan Kanak-kanak Kurang Upaya - HBC yang telah diproses untuk pengeluaran Sijil Pematuhan. Tidak seperti yang lain, Encik Vien dilahirkan dengan kecacatan fizikal. Dia tercekik ketika berkata, "Saya ditinggalkan di dalam tong sampah; para biarawati menemui saya dan menerima saya."

Semasa perbualan dengan wartawan Thanh Nien, Encik Vien tercungap-cungap beberapa kali, meminta maaf kerana tidak dapat menjelaskan keadaannya dengan jelas: "Saya tinggal bersama para biarawati semasa saya kecil, tetapi selepas mereka meninggal dunia, saya terpaksa mencari perlindungan di sini." Memandangkan keadaannya yang sukar, dia langsung tidak mempunyai dokumen pengenalan diri. Hanya pada tahun 2009, apabila beliau memutuskan untuk mencari perlindungan di Pusat Perlindungan Kanak-kanak Kurang Upaya Hiep Binh Chanh, Encik Vien menerima bantuan daripada kakitangan untuk mendapatkan sijil kelahiran dan diberikan nombor pengenalan diri oleh Polis Hiep Binh Chanh untuk meneruskan permohonan Sijil Kelayakan. Setelah bertemu pegawai polis buat kali pertama dalam hidupnya untuk memohon Sijil Kelayakan, Encik Vien meluahkan kegembiraannya, berulang kali berkata, "Saya sangat gembira." Sambil menggenggam tangan kami erat, Puan Tran Thi Diep (69 tahun, dari Ben Tre) berkata sambil menangis, "Saya telah bersendirian sepanjang hidup saya, tanpa sebarang dokumen." Puan Diep menceritakan bahawa beliau dilahirkan dalam keluarga miskin di Ben Tre, dan ibu bapanya meninggal dunia awal. Semasa remaja, beliau mengikuti jiran-jirannya ke Bandar Raya Ho Chi Minh dengan harapan dapat melepaskan diri daripada kemiskinan. Walau bagaimanapun, kehidupan di bandar tidak seperti yang diimpikannya. Kehidupan Cik Diep ditandai dengan "tiga tidak": tiada saudara mara, tiada rumah, dan tiada dokumen pengenalan diri, memaksanya melakukan pelbagai pekerjaan untuk mencari nafkah. Nasib baik, beliau bertemu dengan seorang yang baik hati yang mengambilnya sebagai kakak dan membawanya tinggal bersama keluarganya di Daerah 4. Walau bagaimanapun, disebabkan usianya yang lanjut, kesihatannya yang lemah, dan diabetes yang teruk, serta bimbang dia akan menjadi beban kepada kakaknya, Cik Diep memohon untuk menyertai Pusat Perlindungan Kanak-kanak Kurang Upaya - HBC pada tahun 2013. Sejak menyertai pusat itu, Cik Diep telah menerima sokongan dalam mendapatkan sijil kelahiran, membeli kad insurans kesihatan , dan menikmati banyak faedah istimewa. Apabila beliau mendengar bahawa pegawai polis akan datang ke pusat itu untuk mengambil dokumen untuk program TCC (Perubatan Tradisional Vietnam), Cik Diep dengan penuh semangat menantikannya. Walaupun beliau terpaksa beratur panjang, mengutamakan kes-kes lain yang terdedah, Cik Diep berkata beliau tidak berasa letih atau terganggu. "Terima kasih kepada pegawai polis yang membantu kami mendapatkan dokumen pengenalan diri dan TCC kami, kami sangat gembira menjadi warganegara Vietnam," Puan Diep menangis teresak-esak.

"Perjalanan untuk mencari identiti digital bagi mereka yang kurang bernasib baik"

Pengeluaran Kad Pengenalan Warganegara (CIC) kepada individu yang diklasifikasikan sebagai "populasi khas" merupakan aspek penting dalam pelaksanaan Pelan No. 1878/KH-BCĐ bertarikh 20 April 2023, Jawatankuasa Pemandu untuk Projek 06 Bandar Raya Ho Chi Minh. Pelan ini memberi tumpuan kepada penyelarasan pengumpulan data penduduk, pengeluaran kad pengenalan peribadi, penyelesaian isu kediaman, dan pengeluaran Kad Pengenalan Warganegara (CCCD) dan CIC untuk individu yang diklasifikasikan sebagai "populasi khas" di bandar ini. "Penduduk khas" merujuk kepada individu dalam keadaan sukar, tanpa sokongan keluarga, anak yatim, dan orang kurang upaya, yang kini dijaga di pusat kebajikan sosial. Atas pelbagai sebab, mereka kekurangan dokumen pengenalan diri, menyebabkan kesukaran dalam prosedur pengurusan dan pentadbiran.

Menurut Leftenan Kolonel Nguyen Thi Hong Chau, pengeluaran Kad Pengenalan Warganegara (CIC) adalah sangat penting untuk kumpulan yang terdedah, membantu mereka dengan yakin menjadi warganegara sejati. "Di samping itu, pengeluaran CIC memudahkan kerja agensi negeri, terutamanya dalam melaksanakan dasar kebajikan sosial dengan lebih mudah dan senang untuk kumpulan yang terdedah ini," tegas Leftenan Kolonel Chau. Ketua pasukan Pasukan 2 (PC06) menyatakan bahawa sejak kebelakangan ini, PC06 telah aktif berkoordinasi dengan pusat kebajikan sosial dan Jabatan Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial untuk mengeluarkan CIC kepada individu yang terdedah di kemudahan seperti Pusat Pemulihan Kesihatan Mental Bandar Thu Duc dan pusat lain untuk warga emas dan orang kurang upaya di Bandar Ho Chi Minh. "Secara khusus, kami juga mengerahkan pasukan ke pusat pemulihan dadah di seluruh bandar untuk mengeluarkan Kad Pengenalan Warganegara (CCCD) dan Kad Pengenalan Warganegara (TCC) kepada orang yang menjalani pemulihan," kata Leftenan Kolonel Chau, sambil menambah bahawa selepas setahun melaksanakan Projek 06 Kerajaan , Jabatan Polis Bandar Ho Chi Minh mengeluarkan hampir 2,000 CCCD dan TCC kepada orang yang terdedah di bandar. Berkenaan pengeluaran TCC kepada penduduk bandar, menurut Leftenan Kolonel Ho Thi Lanh, Timbalan Ketua PC06, Jabatan Polis Bandar Raya Ho Chi Minh telah melaksanakan "Perjalanan untuk mencari pengenalan digital bagi golongan yang terdedah" dengan moto "tiada sesiapa yang tertinggal," menyumbang kepada mendekatkan dan menjadikan Projek 06 Kerajaan lebih praktikal kepada kehidupan rakyat.

Bilakah rakyat boleh pergi bekerja di TCC?

Leftenan Kolonel Nguyen Ngoc Hai, Timbalan Ketua PC06, Polis Bandar Raya Ho Chi Minh, berkata terdapat tiga kes di mana permohonan Kad Pengenalan Warganegara (CIC) yang baharu adalah wajib: warganegara berumur 14 tahun yang tidak pernah dikeluarkan CIC atau Kad Pengenalan Warganegara; warganegara yang sudah mempunyai Kad Pengenalan Warganegara tetapi telah tamat tempoh; dan warganegara yang sudah mempunyai Kad Pengenalan Warganegara (CMND). Timbalan Ketua PC06 menyatakan bahawa mengikut Undang-undang Pengenalan Warganegara 2023, CMND 9 digit tidak lagi sah menjelang 31 Disember 2024. "Oleh itu, warganegara yang sedang menggunakan CMND 9 digit harus menjadualkan masa untuk memohon CIC bagi memastikan kemudahan dalam prosedur dan transaksi pada masa hadapan," kata Leftenan Kolonel Hai. Kad Pengenalan Warganegara yang dikeluarkan sebelum 1 Julai 2024, kekal sah sehingga tarikh luputnya. Walau bagaimanapun, jika CMND warganegara belum tamat tempoh tetapi mereka masih memerlukan CIC, pihak berkuasa masih akan menerima permohonan tersebut. Berkenaan kesahihan Kad Pengenalan Warganegara (CCCD) dan Kad Pengenalan Warganegara (CMND) sementara menunggu pengeluaran kad baharu, Timbalan Ketua PC06 menyatakan bahawa, selaras dengan Klausa 3, Perkara 25 Undang-undang Pengenalan Warganegara 2023, rakyat masih boleh menggunakan CCCD mereka untuk transaksi seperti biasa sementara menunggu menerima kad baharu. "Apabila rakyat datang ke balai polis untuk menerima kad baharu, kami akan meneruskan pembatalan CCCD dan CMND mereka mengikut peraturan. Walau bagaimanapun, rakyat Vietnam yang telah dikeluarkan kad baharu mesti melalui prosedur untuk memperbaharuinya apabila mereka mencapai umur 14, 25, 40, dan 60 tahun," kata Leftenan Kolonel Hai. Menurut Leftenan Kolonel Nguyen Ngoc Hai, jika rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh menghadapi kesukaran atau masalah dalam pendaftaran, pengurusan kediaman, pengeluaran, dan pengurusan CCCD, atau telah menghubungi polis tempatan tetapi tidak berjaya, mereka boleh melaporkannya melalui talian hotline 0693187111.

Syarat-syarat untuk pemberian TCC kepada kumpulan populasi khas.

Leftenan Kolonel Hoang Tuan Hai, Ketua Polis Wad Hiep Binh Chanh, menyatakan bahawa individu yang mempunyai keadaan khas memerlukan sijil kelahiran dan mesti diberikan nombor pengenalan diri untuk layak mendaftar bagi Kad Pengenalan Warganegara (TCC). Bagi membantu, Polis Wad Hiep Binh Chanh kerap mengerahkan pasukan petugas ke Pusat Keselamatan Sosial dan Perlindungan Maklumat di Hiep Binh Chanh untuk mengumpul cap jari dan maklumat. Selepas mengumpul cap jari, Polis Wad Hiep Binh Chanh akan mencari arkib di Jabatan Polis Bandar Raya Ho Chi Minh untuk mencari maklumat latar belakang setiap individu. Bagi kes yang mempunyai maklumat yang tersedia, Polis Bandar Thu Duc akan membersihkan data dan mengeluarkan TCC pada pusingan pertama. Bagi kes tanpa dokumen pengenalan diri, polis akan menghantar maklumat tersebut kepada sektor kehakiman untuk pengesahan. "Kes-kes yang mempunyai sijil kelahiran akan dibersihkan datanya, diberikan kod pengenalan, dan kemudian akan dikeluarkan Sijil Pengenalan. Kes-kes yang langsung tidak mempunyai maklumat akan mempunyai sijil kelahiran baharu yang dikeluarkan oleh jabatan kehakiman Jawatankuasa Rakyat Hiep Binh Chanh Ward; mereka akan menggunakan nama keluarga pengarah pusat untuk tujuan pengenalan diri," kata Leftenan Kolonel Hai.

Polis Bandar Hanoi bekerja sehingga lewat malam, sehingga semua tugas selesai, untuk menerima permohonan permit kediaman sementara.

Menurut statistik daripada C06 (Kementerian Keselamatan Awam), sehingga 1 Ogos, sebulan selepas Undang-undang Pengenalan Warganegara 2023 berkuat kuasa secara rasmi, pihak polis telah mengeluarkan kad pengenalan warganegara yang dibenamkan cip kepada lebih 2.195 juta rakyat di seluruh negara, termasuk lebih 736,000 rakyat berumur 14 tahun ke atas. Undang-undang Pengenalan Warganegara 2023 menetapkan bahawa kad pengenalan warganegara yang dikeluarkan sebelum ini kekal sah sehingga tarikh luputnya; oleh itu, rakyat tidak perlu bertukar kepada kad baharu melainkan ia memerlukan penggantian. Bagi kes-kes khas seperti warga emas, uzur, atau orang kurang upaya yang tidak dapat pergi sendiri ke lokasi untuk memohon kad baharu, Perkara 6 Pekeliling 17/2024/TT-BCA dengan jelas menggariskan langkah-langkah sokongan. Khususnya, dalam kes warga emas, sakit, mangsa kemalangan, orang kurang upaya, dan keadaan khas lain, agensi yang bertanggungjawab mengeluarkan kad pengenalan akan datang ke kediaman rakyat untuk mengumpul dokumen dan data jika ia mempunyai sumber, peralatan teknikal dan kakitangan yang mencukupi. Di Hanoi, unit polis masih meningkatkan usaha mereka, bekerja sehingga lewat malam untuk mengumpul permohonan kad pengenalan. Menurut ketua PC06 (Polis Bandar Hanoi), sebahagian besar permintaan kad pengenalan kini datang daripada kanak-kanak, yang baru layak mendapat kad di bawah Undang-undang Kad Pengenalan, disebabkan oleh keperluan perjalanan mereka. Berkenaan kes-kes khas seperti warga emas dan orang kurang upaya, ketua PC06 menyatakan bahawa sebelum ini, terdapat pasukan bergerak yang pergi ke rumah orang ramai untuk mengeluarkan kad pengenalan, tetapi ini tidak dilaksanakan pada masa ini kerana beberapa peralatan pengumpulan data, seperti pondok rakaman suara, tidak memenuhi keperluan untuk mobiliti. Ketua PC06 Polis Bandar Hanoi berkata mereka sedang menunggu panduan lanjut daripada Kementerian Keselamatan Awam dan akan menggunakan perkhidmatan pengeluaran kad pengenalan warganegara mudah alih untuk warganegara ini dalam masa terdekat. Buat masa ini, individu-individu ini boleh menggunakan kad pengenalan warganegara lama mereka sehingga tarikh luput mereka. Sumber: https://thanhnien.vn/the-can-cuoc-mo-loi-cho-nhan-khau-dac-biet-185240804224718654.htm