1. 베트남 사회주의 공화국의 총리인 팜 민 찐 씨와 브라질 연방 공화국의 대통령인 루이스 이나시우 룰라 다 실바 씨는 2024년 11월 17일 G20 정상회의 기간 중 리우데자네이루에서 회동했습니다.
2. 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령은 2023년 9월 23일부터 25일까지 베트남 대통령의 브라질 공식 방문 이후 리우데자네이루에서 팜 민 찐 총리를 환영하게 되어 기쁘다고 말했습니다. 이는 베트남 총리가 브라질을 방문한 첫 번째 사례입니다. 두 정상은 이번에 발표된 공동 성명을 재차 강조하며, 이를 향후 양자 협력을 위한 기본 문서로 간주했습니다.
3. 두 정상은 양국 수교 35주년을 축하하며, 특히 2007년 포괄적 동반자 관계 수립 이후 지난 몇 년간 이룬 진전에 대해 기쁨을 표했다. 양측은 우정과 상호 존중을 바탕으로 더욱 강력한 관계 발전을 추진하기로 약속했습니다.
4. 두 정상은 2024년 4월 10일 마우로 비에이라 외무장관의 방문과 2024년 8월 26일부터 29일까지 베트남 공산당 중앙선전부장이자 정치국 위원인 응우옌 쫑 응이아가 이끄는 대표단의 브라질 방문 등 최근의 중요한 대표단 교류를 검토했습니다. 모든 채널을 통해 고위급 공식 접촉을 계속 강화하고, 현지 협력과 인적 교류를 확대하기로 합의했습니다.
5. 두 정상은 양국 간 경제 교류의 꾸준한 성장을 환영하고 무역 및 투자 관계를 더욱 증진하기로 합의했습니다. 양측은 2025년까지 양국 간 무역 규모를 100억 달러, 2030년까지는 150억 달러로 늘리기 위해 노력하기로 약속했습니다.
6. 두 정상은 다자간 포럼에서 브라질과 베트남 간의 협력을 환영하고, 협력, 상호 지원 및 지원을 강화하기로 합의했으며, 평화와 지속 가능한 개발에 대한 공동의 의지를 확인했습니다.
7. 두 정상은 빈곤 퇴치를 위한 세계적 동맹의 설립을 축하했습니다. 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령은 베트남을 글로벌 얼라이언스의 창립 멤버로 환영했습니다. 두 정상은 2030 의제에 따라 이 10년이 끝나기 전에 기아를 근절하기 위해 함께 노력하기로 약속했습니다.
8. 두 정상은 유엔 안전보장이사회의 상임이사국과 비상임이사국 수 확대를 포함한 글로벌 거버넌스 개혁에 대한 지지를 표명했습니다. 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령은 브라질이 안전보장이사회 상임이사국이 되고자 하는 열망에 대한 베트남의 지원에 대해 팜 민 찐 총리에게 감사를 표했다. 이는 안전보장이사회가 개혁될 경우 브라질이 상임이사국이 되는 것이 목표이기 때문이다.
9. 두 정상은 각국이 국제법, 특히 유엔 헌장을 존중한다는 입장을 재확인하고, 국제법에 근거하여 국제 관계의 분쟁을 해결하는 것을 지지했습니다. 여기에는 바다와 해양에 관한 국제법, 특히 1982년 유엔 해양법 협약(UNCLOS 1982)의 규정을 준수하고 성실하게 이행하는 것이 포함됩니다. 브라질은 베트남과 몇몇 주요 국가가 시작한 UNCLOS 우호 그룹 이니셔티브를 환영합니다.
10. 두 정상은 기후 변화가 인류에게 큰 도전이라는 점을 인식하고, 유엔 기후 변화 협약(UNFCCC), 교토 의정서, 파리 협정의 틀 안에서 협력을 지속하기로 약속했습니다. 팜 민 찐 총리는 브라질이 2025년 벨렘에서 COP-30을 개최하기로 한 결정을 환영하고 이 회의의 성공을 지원하겠다고 약속했습니다.
11. 두 정상은 개발도상국의 요구를 충족하는 공정한 에너지 전환의 시급성을 인식하고, 교통 부문의 탈탄소화에 있어 바이오연료의 중요한 역할을 강조했습니다. 양측은 바이오에너지와 재생에너지 분야 및 국가 내부와 국가 간 불평등을 줄이기 위한 기타 이니셔티브에 대한 대화를 유지하기로 합의했습니다.
12. 두 정상은 ASEAN-브라질 관계의 중요성을 강조하고, ASEAN-브라질 부문별 대화 파트너십을 실질적이고 효과적이며 상호 이익이 되는 방식으로 더욱 강화하는 데 대한 지지를 표명했습니다. 브라질은 ASEAN이 이 지역에서 중심적인 역할을 하는 것을 지지하고 지속 가능한 개발, 에너지, 기후 변화 대응, 재난 관리, 과학, 기술 및 혁신, 농업, 식량 안보 및 영양 등의 분야에서 ASEAN과 협력하겠다는 의지를 재확인합니다.
13. 팜 민 찐 총리는 남부 공동 시장(MERCOSUR)과 자유 무역 협정에 대한 협상을 시작하겠다는 베트남의 제안을 반복해서 언급했습니다. 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령은 이 문제에 관해 다른 MERCOSUR 회원국들과 계속 논의하기로 동의했습니다.
14. 팜 민 찐 총리는 G20 프레임워크 내에서 남반구 국가의 목소리를 높이는 데 있어 브라질의 리더십 역할을 한 룰라 대통령을 축하했습니다. 팜 민 찐 총리는 베트남 고위 지도자들의 초청을 전달하고, 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령이 2025년에 베트남을 공식 방문하도록 환영하고 싶다는 의사를 표명했습니다. 룰라 대통령은 초청에 매우 기뻐하며 조만간 베트남을 방문하고 싶다는 의사를 밝혔습니다.
15. 브라질-베트남 관계에 대한 전략적 비전에 대한 공동의 성과와 공동의 이익 인식을 바탕으로, 양측은 양자 관계를 전략적 동반자 관계로 격상하기로 합의했습니다. 두 정상은 두 외무장관에게 전략적 동반자 관계의 내용을 협상하여 가능한 한 빨리 완료하도록 지시했습니다.

2024년 11월 17일, 리우데자네이루