베트남의 도시들: 플라이쿠 - '당신이 여기 있어서 정말 다행이에요, 삶은 여전히 ​​아름다워요'

플라이쿠에 도착하자마자 우리는 작가 쭝쭝딘의 작지만 아름다운 목조 가옥에 들렀습니다. 딘은 자라이 에서 전투에 참전했던 인물로, 그곳은 그에게 매우 익숙한 곳이었습니다. 그는 바나 게릴라 부대에서 복무했던 경력 덕분에 현지 방언을 유창하게 구사할 수 있었습니다. 그는 훗날 이 흥미로운 경험을 바탕으로 자신의 유명한 소설 《숲 속에서 길을 잃다》를 썼습니다.

우리는 딘 씨 댁에 갔지만, 그는 아직 다낭에 있었고 올라오지 않았다. 그 집은 "후에에서 온 교사 부부"인 레 느억 투이 씨와 후에 씨에게 제공되었는데, 그들이 살 곳이 없어 어려움을 겪는 문제를 해결해주고 집을 관리해 주기 위한 것이었다. 투이 씨 부부 댁에 머무는 동안, 로이와 나는 그냥 시내를 돌아다녔다.

호앙 키엔

그 당시 플라이쿠 중심가에는 꽤 큰 커피숍이 있었는데, 이 산간 도시의 "커피 애호가 주민들"이 아침마다 모이는 장소였습니다. 그 가게 이름은 디엡 킨(Diep Kinh)이었고, 주인은 아마 중국계였을 겁니다. 우리는 그곳에서 커피를 마시며 새로운 친구들을 사귀었습니다. 플라이쿠 사람들은 우리 도시 사람들처럼 매우 친절하고 대화하기 편했습니다. 우리가 예술가라는 것을 알게 된 커피숍 주인들은 매우 기뻐하며 오후에 함께 앉아서 술을 마시자고 초대했습니다. 그 술집도 디엡 킨 근처에 있었습니다.

로이와 나는 즉시 승낙했다. 그날 오후, 시원한 선술집에 앉아 우리는 이 도시가 정말 "일 년 내내 겨울" 같다는 것을 느꼈다. 약간 쌀쌀해서 옷을 껴입어야 했지만, 하노이처럼 뼈까지 시린 추위는 아니었다. 플라이쿠는 기분 좋은 서늘함이 있었다. 아마도 북풍이 불지 않아서 그랬을 것이다.

플라이쿠에서 선생님들과 예술가들과 이야기를 나누다 보면, 우리와 친분이 있던 시인 부 후 딘(Vu Huu Dinh)에 대한 이야기를 자주 듣곤 했습니다. 딘은 전쟁 중에 플라이쿠에 잠시 머물렀는데, 오래 있지는 않았지만 오늘날까지 전해지는 시 한 편을 썼습니다. 바로 " 아직 기억할 무언가가 있다"입니다.

플라이쿠는 부 후 딘에게 감사해야 한다. 왜냐하면 이 나라의 모든 도시가 부 후 딘의 짧은 시처럼 아름답고 사랑스럽고 오래도록 기억될 시를 받는 것은 아니기 때문이다.

부이 반 하이

플라이쿠를 " 높은 산속 마을, 안개로 가득한 마을/푸른 나무와 낮은 하늘이 어우러진, 진정으로 애틋한 마을 "이라고 묘사하는 것은 정말 맞는 말입니다. 플라이쿠는 모호하고 조용하며 소박한 매력을 지니고 있지만, 멀리서도 방문객을 사로잡을 만큼 숨겨진 아름다움을 간직하고 있습니다.

"낯선 사람이 오르락내리락 하네 / 다행히 네가 있어서 삶은 여전히 ​​아름답구나 ." 그는 무언가에 이끌려 그 감정을 무시하고, 한눈팔지 않으려 애쓰지만, 그 이유를 아직 설명할 수는 없다. 여기서 "너"는 플레이쿠를 가리키는데, 시의 다음 구절처럼 말이다. " 플레이쿠, 발그레한 뺨과 붉은 입술을 가진 너 / 이곳 은 오후가 일 년 내내 겨울 같네 / 그래서 네 눈은 촉촉하고 머리카락은 젖었네 / 네 피부는 저녁 구름처럼 부드럽구나 ."

"그녀"는 도시이고, 도시 또한 "그녀"이다. 이 시는 안개가 자욱하면서도 맑은데, 마치 오후의 플레이쿠 같기도 하고 밝은 햇살에 흠뻑 젖은 플레이쿠 같기도 하다.

제게 있어, 부후딘의 시와 더불어 플라이쿠는 시의 도시입니다. 유명한 시인을 많이 배출한 도시만이 시의 도시라고 불릴 수 있는 것은 아닙니다. 시의 아름다움은 언제나 숨겨진 아름다움이며, 플라이쿠는 바로 그런 아름다움을 지니고 있습니다.

부 후 딘의 시는 많은 사람들의 마음과 기억 속에 플라이쿠를 깊이 새겨 넣었습니다. 특히 유명한 음악가 팜 두이가 이 시에 곡을 붙였을 때 더욱 그러했습니다. 팜 두이는 제목을 포함하여 시의 거의 모든 부분을 그대로 보존했습니다. 우리가 가까운 친구였던 부 후 딘은 이 곡에 매우 만족한다고 말했습니다. 음악은 시를 마치 시 자체처럼 고요하면서도 시보다 더 웅장하고 아름다운, 다른 차원으로 끌어올렸습니다.

플라이쿠는 인구 밀도가 낮은 도시, 어쩌면 베트남 중부 도시 중에서도 가장 낮은 곳일지도 모릅니다. 교통 소음은 그렇다 치더라도, 대화가 거의 없는 것은 또 다른 문제입니다. 그다지 친절하지는 않지만, 플라이쿠는 방문객을 특유의 기쁨으로 맞이하는데, 부 후 딘은 이를 즉시 알아차렸습니다. " 눈물도 젖고 머리카락도 젖었네 / 피부는 저녁 구름처럼 부드럽구나."

정말 감동적이네요, 그렇죠?

플라이쿠를 떠올리기만 해도 향수가 밀려온다. 도시가 사람들에게 주는 그런 감정. 마치 야생화의 향긋한 향기처럼, 어렴풋하지만 깊은 이미지들을 떠올리게 한다. 마치 오랜 세월을 거쳐 온 소나무들이 소박하지만 따뜻하게 손님을 맞이하는 모습과 같다. 플라이쿠의 좁은 골목길에는 바로 그런 오래된 소나무들이 늘어서 있다.

그것이 바로 이 고원 도시의 자부심입니다. "일 년 내내 오후가 겨울처럼 따뜻한" 이 도시는 우리에게 감정의 근원을 속삭이며, 삶에서 정말 많은 것을 필요로 하는지 묻습니다. 저는 플라이쿠에서 받는 이 정도의 감정, 이 정도의 애정만으로도 삶을 온전히 감사하고 존중하며 살아갈 수 있다고 생각합니다.