시간의 와인, 세상의 와인 - 응우옌 비엣 치엔의 시

사랑하는 와인 병이 거의 비어 있습니다
몇 잔 더 마시면 말문이 막힐 거야.
나랑 국화주 한 잔 마셔요
두 친구로서, 슬프고도 열정적

일러스트: 투안 안

기쁠 때는 술을 마시고 박수를 치세요
슬플 때 와인은 사람의 마음을 따뜻하게 해준다
슬픔도 기쁨도 다 사라질 거야
술에 취하지 않고도 구름을 따라간다

너는 떠났지만 나는 아직 여기 있어
인생은 짧고 슬픈 잠이다
아침 물방울, 일몰 물방울
와인을 따르는 동안 몇 병의 와인이 남았나요?

우리는 깊은 산과 긴 강을 건넌다
당신은 누구와 함께 세상의 와인을 마실 것인가요?
쓴 와인의 하얀 밤 표류
입술에 따뜻한 사랑의 와인이 취하게 하다

내일은 무(無)로 돌아갈 것이다
와인 방울이 인간 세상에 떨어지게 해주세요.