7월 29일, 호이안시(광남성) 인민위원회는 8월 3일 쭈아꺼우 유적 복원 프로젝트의 시작을 맞아, 시에서 '쭈아꺼우 유적 복원'이라는 제목의 책을 ​​출판할 것이라고 발표했습니다.

이에 따라 이 책에는 호이안 문화유산 관리 및 보존 센터에서 수집, 편찬, 출판한 일본식 다리 유적의 복원 과정에 대한 전체 자료가 담겨 있습니다.

이 책은 관리자, 과학자, 전문가, 가까운 곳과 먼 곳에서 온 관광객, 그리고 호이안 주민들에게 일본식 다리 유물의 복원 과정에 대한 철저하고 통찰력 있는 시각과 더 나은 이해를 제공하기를 바랍니다.

동시에 이는 보존 및 홍보 관리 분야에서 현재와 미래 세대를 위한 중요한 데이터베이스이기도 합니다.

이에 앞서 7월 25일, 약 20개월간의 복원 공사를 마치고 교탑을 덮고 있던 철제 프레임과 골판지 지붕 전체가 해체되었습니다.

복원 후 새롭게 바뀐 일본식 다리의 모습에 대한 의견은 엇갈렸다. 많은 사람들은 이 페인트 색상이 호이안의 상징적인 건축물의 고대적 아름다움을 파괴한다고 믿습니다.

호이안시 인민위원회에 따르면, 일본교는 건설 이후 1763년, 1817년, 1875년, 1915년, 1962년, 1986년, 1996년 등 최소 7번 복원되었습니다.

일본교의 훼손이 점점 심각해짐에 따라, 2016년 8월 16일 일본교 복원에 관한 국제 학술대회가 대규모로 개최되었습니다. 이 학술대회에는 많은 과학자와 일본 및 국내 목조 건축 유물 복원 분야의 주요 전문가들이 참여했습니다.

워크숍에서는 각각의 문제에 대한 해결책을 제시하지는 않았지만, 일본교에 대한 포괄적이고 근본적인 복원 프로젝트를 실시하여 유물의 온전하고 장기적인 가치를 보존하는 것이 필요하고 시급하다는 전반적인 의견에 대해서는 합의에 도달했습니다.

그 이후로 일본교 복원을 위한 준비 작업은 역사, 문화, 건축 및 예술 연구의 여러 측면을 촉진하는 데 중점을 두었습니다. 조사, 기술적 상태의 고고학적 평가, 원래 흔적 건축 도면 및 디지털화 혁신을 위한 관점, 원칙, 해결책을 결정합니다. 전문가의 조언; 문서를 정리하고, 협상하고, 승인합니다.

2022년 12월 28일, 일본식 다리 복원이 시작되었습니다. 이 프로젝트의 관점과 복원 솔루션은 전반적인 건축적 형태와 구조의 무결성을 보존하는 것이었으며, 역사적 가치가 있는 각 부분, 구성 요소 및 원래 유물은 최대한 소중히 여겨지고 보존되었습니다.

호이안시 인민위원회에 따르면, 목재의 약 60%, 기와의 약 30%, 고대 판의 80%, 석조 기초 구조물의 20%, 지붕에 있는 장식 동물의 35%가 보존되어 복원 후 유물로 이전되었습니다.

호이안시 인민위원회는 일본식 다리 복원 후 최종 색상에 관해 장식 조각, 수평 칠기판, 평행 문장 등 모든 목조 구조물의 원래 색상을 유지하고 추가 도장을 하지 않기로 결정했다고 밝혔습니다. 새로운 교체 부품이나 보강 부품은 무색 방부제로만 코팅됩니다. 교각 본체와 마찬가지로 교각 역시 색상 변경 없이 완벽하게 보존됩니다.

호이안시 인민위원회는 어떤 경우든 색상을 복원하더라도 유물이 새 것처럼 보이게 하는 것은 피할 수 없지만, 더 중요한 것은 유물의 본래적 특성에 따라 유물 복원 원칙을 확립하여 독창성을 유지하는 것이라고 덧붙였다.

그러나 최근 주민과 관광객의 의견을 토대로 호이안시 지도자들은 호이안 문화유산 관리 및 보존 센터에 일본식 다리의 옛 색상에 맞춰 구조물을 다시 칠하도록 지시했다고 밝혔습니다.

추아카우 유적 복원 사업의 총 투자액은 202억 VND가 넘는 것으로 알려져 있습니다. 그 중 50%는 광남성 예산에서 지원하고, 50%는 호이안시 예산에서 주선합니다.

이 프로젝트는 호이안시 인민위원회가 투자하고, 호이안 문화유산 관리 및 보존 센터가 시행하며, 기념물 보존 컨설팅 센터인 기념물 보존 연구소가 컨설팅 기관입니다.

>>> 복원 후 일본식 다리 사진 몇 장: