하이 트엉 란 옹 레 후 짝(1724-1791)은 위대한 의사이자 위대한 작가였으며, 국가와 하띤의 뛰어난 문화적 인물이었습니다. 그는 여러 면에서 깊고 지속적인 가치를 지닌 거대한 문화유산을 후세에 남겼는데, 그 내용은 주로 한자로 쓰인 28권 66책으로 구성된 방대한 작품인 "해투옹이통땀린"에 수록되어 있습니다.

Minh Tu 언덕(Son Trung 코뮌, Huong Son)에 위치한 Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac의 동상.

"하이 투엉 이 통 땀 린"은 의학의 대부분 문제뿐만 아니라 다른 분야의 많은 내용을 언급하고 논의합니다... 모든 것이 서로 연결되고 통합되어 있어 레 후 짝이 삶과 인간의 운명을 핵심으로 하는 올바르고 진보적인 이념의 전체 체계를 가지고 있음을 보여줍니다. 르 후 트락의 "트리니티" 스타일(한 "집" 안에 3개의 "집", 한 "관리" 주제에 3가지 유형의 활동, 한 공유 관계에 3가지 사물)의 위대한 문화적 위상은 점점 더 분명해지고 빛나며 공간과 시간을 초월하여 활력을 띠고 있습니다.

Hai Thuong Lan Ong의 독특한 스타일인 "3 in 1"

1. 인간의 삶과 완전성을 위한 한 성격의 세 가지 특성

우선, 의사로서 레 후 트락은 의료 직업에 대한 그의 개념부터 자본 준비와 전문적 역량에 이르기까지 위대한 의사에게 필요한 모든 뛰어난 자질을 갖추고 있습니다. 의료 윤리, 의학 이론, 의료 행위, 약학, 건강 관리의 다섯 가지 측면을 모두 Le Huu Trac만큼 포괄적으로 다룬 사례는 거의 없습니다. 르후탁을 세계적으로 유명한 근대 이전 의사들(쑨사미아오, 이시진/중국; 히포크라테스 - 의학의 "아버지"이자 고대 그리스 역사상 가장 위대한 의사...)과 비교할 만한 충분한 근거가 있습니다.

교사로서 Le Huu Trac은 가르치기, 학습 자료 제공, 시험/평가라는 세 가지 측면 모두에 사려 깊습니다. 그는 학생들에게 제공하기 위해 "수백 권의 책을 수집하여 한 권의 책으로 엮은" 문서와 직접 가르쳤고, 이를 통해 학생들을 가르쳤습니다. 그는 학생들에게 학습 방법, 문제에 적극적으로 접근하는 방법, 반성하고 탐구하고 창의력을 발휘하는 방법, 학습과 실습을 결합하는 방법을 가르칩니다. 그의 기록을 통해 그에게서 배운 여러 세대의 의사들은 그를 스승으로 존경했습니다. 그 당시 누군가가 그를 숭배하기 위해 살아있는 그림을 그렸습니다.

작가로서 르 후 트락은 한자와 놈문자로 다양한 장르의 방대한 시와 산문을 남겼습니다. 특히, "하이 트엉 이 통 땀 린" 시리즈의 마지막 권인 "트엉 킨 키 스"는 레 흐 우 짝을 베트남 문학의 위대한 작가 반열에 올려놓았습니다. "투옹 킨 키 수"는 18세기 후반 베트남 봉건 사회의 사실적인 모습을 선명한 색채로 충실하게 재현했습니다. 여기에는 현실 세계의 이미지 외에도 시대에 민감한 작가적 자아의 이미지가 있는데, 의사의 역할과 언어 예술가의 역할 모두 인간의 운명을 위한 것입니다. 상경연기는 "중세 베트남 회고록의 정점이자 완벽함일 뿐만 아니라, 이후 회고록 쓰기의 기준이기도 하다" (응우옌 당 나)...

어머니의 고향인 Quang Diem(Huong Son)에 있는 Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac 교회.

2. 행정기관의 엄격한 통제 하에 있는 세 가지 유형의 활동

의료 실무에서 르 후 짝은 세 가지를 하나로 아우르는 전체적인 구조를 만들어냈습니다. 그는 이론가(의료 윤리, 의학 이론, 의료 기술, 약학 및 건강 관리 포함), 실무자(환자를 직접 진찰하고 치료하고, 직접 발명하고, 약을 직접 사용하여 환자를 치료함)였으며 동시에 자신의 이론과 실무를 시험하는 사람이었습니다. 그는 모든 면에서 효과적으로 실행했습니다.

레후트랙은 의학계의 많은 필수적인 문제(의학의 기원, 동양의학의 기본 요점, 음양, 오행, 내장, 경락, 기와 혈, 진단, 맥박, 병리, 치료 이론, 음양, 수화, 생리 기능, 진수진화의 병리, 산후 비장과 위의 본질, 소화 기능, 기와 혈의 효과, 병리 및 치료 등)에 대해 지속적인 가치를 지닌 견고한 이론 체계를 확립했습니다.

이 유명한 의사는 또한 여러 유형의 질병(근육 약화, 외부 질환, 부인과, 산부인과, 소아과 질환, 천연두, 홍역 등)에 대한 방법과 치료 요법을 설명했습니다. 그는 또한 진단과 치료의 가장 필수적인 원칙을 요약하고 정리하여 현대와 미래의 의사들이 배우고 적용할 수 있도록 도왔습니다.

레후트랙은 의약품에 관하여 의약품의 역할과 기능에 관한 이론과 의약품의 분류라는 세 가지 주요 내용을 명확히 하는 데 중점을 두었습니다. 수집하다, 치료제, 약초를 모으다(다양한 출처에서); 새로운 의약품과 약물을 발견하고 편집합니다. 그가 수집하고, 보충하고, 발견한 약초와 치료제의 총 수는 4,598개에 달했습니다. 참으로 놀라운 숫자입니다. 건강관리와 관련해서도 르 후 트랙은 큰 관심을 기울이고 구체적이고 쉽게 실행할 수 있는 건강관리 방법을 제안합니다.

레후짝의 의학 이론과 기술은 국내뿐만 아니라 해외에서도 치료에 널리 적용되고 홍보되고 있습니다. 그의 약품 중 일부(루크 비, 바트 비...)는 전통 약품 생산 시설에서 현대화된 방향으로 생산되고 있으며 빠르게 발전하고 있습니다. 베트남에서는 "Hai Thuong Y Tong Tam Linh"이 전문적인 교육과 치료를 위한 기본 서적입니다. 학교와 대학의 학부 및 대학원 과정에서 가르칩니다.

광지엠 공동체에 있는 사당에 있는 유명한 의사 레 후 짝의 의학 유물.

3. 문화와 인간성을 공유하는 관계 속의 세 가지 대상

첫째, 국가에 대한 입장입니다. 르 후짝에서는 국가적 입장이 확고합니다. 그는 문화, 문학, 미학, 요리, 특히 의학 분야에서 국가적 정체성을 보호하고 보존할 뿐만 아니라 창조하고자 노력합니다. "남방 의학으로 남방인을 치료한다"(투에띤으로부터 계승됨)는 관점은 레흐우짝에 의해 매우 성공적으로 발전되었습니다. 그는 《해투옹이통담린》을 편찬하면서 중국 전통 문화와 의학의 성과를 흡수했지만, 그가 이를 흡수하는 방식은 비판과 비평을 통해 선택적이었다. 그는 자신의 창작물과 더불어 의료 윤리, 의학 이론, 의료 기술에 대한 이론적 체계를 개발하고 완성했으며, 무엇보다도 베트남 사람들의 실무 요구와 요구에 맞게 이를 충족시켰습니다. "하이 투옹 이 통 땀 린"에 설명된 시스템은 베트남 의학에 독특한 정체성을 부여했습니다. (마야나기 마코토 교수 - 일본)

동아시아 국가들을 위해: 레 후 짝의 문화 전반과 특히 의학에 대한 주장과 해석은 베트남과 다른 나라들 간의 관계와 교류를 활성화하는 데 중요한 기여를 했으며, 국가 간의 상호 이해를 강화하고 발전시키는 데 도움이 되었습니다. "하이투엉 이 통 땀린"을 통해 다른 나라의 의학계는 베트남 의학의 유사점, 차이점, 독특한 특징에 대해 알게 되었습니다. 이 지역의 다양한 분야의 연구자들이 레 후 트라크에 대한 관심을 점점 더 키우고 있습니다. 쯔엉 투 단은 레 후 짝을 "의학의 성인"으로 여겼습니다. Li Jihao와 Yao Jiemin은 Li Youzhuo가 "새로운 이론을 내놓았다"고 주장했습니다.

국제 사회/인류를 위해: "란옹의 의료 윤리는 사람들의 가장 보편적인 요구에 깊이 영향을 미쳤으며, 시간이 지나도 문화적 차이를 넘어 지속적인 가치를 지닙니다."(딘 중 호아 - 호주)

서양 연구자들의 눈에 레 후짝은 특별한 문화 현상이 되었습니다. 이블린 페레이(프랑스)는 역사 소설 '란옹'을 썼습니다. 앨버트 살렛 - 르 후 트랙을 연구한 최초의 서양 과학자. 지금까지 해외에서는 르 후 트라크에 대한 연구 논문이 프랑스어, 독일어, 스위스어, 벨기에어, 미국어, 중국어 등으로 최소 10편 이상 발표되었습니다. 최근 의학계에서는 "하이 투옹 방법"이라는 개념이 등장하여 국내 및 세계 여러 의료 시설(프랑스의 릴리외 라 파프, 독일의 유럽 응용 불교 연구소 등)에서 교육, 연구, 실습 활동에 포함되었습니다.

이러한 이유로 2023년 11월 21일 파리에서 열린 유엔 교육과학문화기구(UNESCO) 제42차 총회는 2024-2025년 베트남의 레흐우짝을 포함한 세계의 "문화적 유명인과 역사적 사건"을 기리고 기념하는 결의안을 통과시켰습니다("42C/ 총회 42e 회기, 파리 2023: 52. 하이트엉란 옹 레흐우짝 탄생 300주년, 의사, 1724-1791").

셀레브리티 레 후 트락은 국가적, 지역적, 인류적 문화에 큰 공헌을 했기 때문에 유네스코와 인류가 그에게 부여하고 바라는 최고의 상을 받을 자격이 충분합니다. 용의 새해 전날, 우리는 하이 트엉의 300주년을 기념하는 국제 과학 회의의 특별한 대관식과 그의 생일을 기리고 축하하는 의식(2024년 11월 개최)을 자랑스러워하며 간절히 기다리고 있습니다.

조교수 박사 비엔 민 디엔

(빈대학교)