다양한 요구 사항 충족
최근 호찌민시에서 열린 작가 응우옌 티 민 응옥의 단편집 『봄의 호수』(베트남 여성 출판사) 출간을 위한 교환 프로그램에서 놀라운 점은 강당이 대부분 젊은 참가자들로 가득 찼다는 것입니다. 거리가 먼 관계로 작가 응우옌 티 민 응옥은 온라인으로 관객들과 소통했습니다.
빈탄군에 거주하는 26세 탄땀 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 응우옌 티 민 응옥 작가님의 단편소설을 정말 좋아하지만, 작가님이 해외에 계셔서 직접 만나기가 정말 어려웠어요. 온라인 소통을 통해 작가님의 이야기를 듣고 작품에 대해 더 깊이 있게 이야기할 수 있어요."
이전에 호치민시에 있는 베트남 여성 출판사 지사는 "LGBTQ+와 오늘날 청소년의 관점", "여성 도서관 - 베트남의 젠더 연구에 대한 대화", 그리고 단편집 "개 소년" 출간을 기념하여 일본 작가 타와다 요코와의 교류 프로그램 등 다양한 온라인 교류 프로그램이나 온라인과 오프라인을 결합한 형태를 조직했습니다. 호치민시에 있는 베트남 여성 출판사 지사의 응우옌 티 투 지사장에 따르면, 온라인 교류 및 출판 형태는 처음에는 코로나19 팬데믹으로 인한 일시적인 해결책이었습니다. 그러나 지금까지 더 이상 제한이 없지만, 독자의 접근성 확대, 베트남 독자와 해외 거주자 또는 해외 거주자를 연결하는 데 도움이 되는 등 많은 이점을 사람들이 보고 있기 때문에 이 형태는 여전히 유지되고 있습니다. 응우옌 티 투 지사장은 "온라인과 오프라인의 결합은 더욱 유연한 공간을 만들어 대중의 다양한 요구를 충족합니다."라고 말했습니다.
현재 많은 출판사들이 이러한 통합 소통 방식을 선택하고 있습니다. 작가 협회 출판사(Writers Association Publishing House)는 최근 시인 응우옌 꽝 티에우(Nguyen Quang Thieu)의 장시 로 못(Lo Mot)을 온라인과 오프라인을 결합한 형태로 출간했습니다. 그 전에는 작가 도 빅 투이(Do Bich Thuy)의 단편 소설집 호아 쑤언 트롱 조 쑤언(Hoa Xuan Trong Gio Xuan)이 출간되었습니다. 작가 도 빅 투이는 "평소처럼 하노이 에서 오프라인으로만 진행되었다면 멀리서 온 많은 독자와 작가들이 참석하지 못했을 겁니다. 하지만 최근 출간 행사는 매우 흥미로웠습니다. 가까운 곳에서 온 독자들이 자리를 가득 채웠고, 멀리서 온 독자들은 온라인에서도 열정적으로 참여했습니다. 많은 분들이 형식과 관계없이 작가를 직접 만나는 것이 더 즐겁다고 말씀해 주셨습니다."라고 말했습니다.
효과적이기 위해서는 투자가 필요합니다.
작가 도 비치 투이에 따르면, 온라인 소통은 여러 분야에서 매우 효과적인 방식으로 시간과 비용을 절약하고, 이동할 필요도 없습니다. 인터넷에 연결된 휴대폰이나 컴퓨터만 있으면 누구나 참여할 수 있습니다. 하지만 문학은 조금 다릅니다. 새로운 책을 소개할 때마다 문학 친구들이 만나 꽃다발을 주고, 책을 사주고, 사인을 부탁하고, 축하해 주고, 작업 결과를 보고, 이것저것 제쳐두고 책상에 앉아 글을 쓸 동기를 부여합니다.
"제가 좀 구식일지도 몰라요. 전자책 리더기를 샀지만, 주로 아이들이 쓰고, 저는 여전히 종이책을 더 선호해요. 직접 만나서 소통하는 것도 마찬가지고, 여전히 종이책을 더 선호해요. 하지만 멀리 사는 친구들을 우선시하기 때문에 가끔은 온라인으로 소통하기도 해요." 작가 도 비치 투이가 말했다.
출판사인 응우옌 티 투 씨는 온라인 교류 형식이 교류 프로그램의 확산에 도움이 된다고 생각합니다. 모든 지역의 독자들이 더 많은 프로그램에 참여할 수 있게 되어, 전통적인 행사에 비해 장소 대관, 여행, 물류 등의 비용을 크게 절감할 수 있습니다. 또한, 프로그램을 녹화하여 여러 번 재생할 수 있어 행사 종료 후에도 더 많은 사람들에게 콘텐츠를 지속적으로 전달할 수 있습니다.
하지만 작가 도 빅 투이와 응우옌 티 투는 온라인 소통의 한계는 작가와 독자 간의 직접적인 상호작용, 즉 문학과 예술의 독특한 감성이 부족하다는 점이라고 단언했습니다. 네트워크 연결, 장비, 소프트웨어와 같은 기술적 문제가 프로그램의 질에 영향을 미칠 수 있다는 점은 말할 것도 없습니다. 응우옌 티 투는 "온라인 소통은 편리하지만 간단하지는 않습니다. 최고의 효율성을 위해서는 기술, 콘텐츠, 구성 측면에서 세심한 준비와 투자가 필요합니다."라고 말했습니다.
출처: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-truc-tuyen-mo-rong-pham-vi-tiep-can-doc-gia-post785876.html
댓글 (0)