교육훈련부는 2023년 고등학교 졸업시험의 객관식 과목 8개에 대한 답을 방금 발표했습니다. 이 과목에는 영어, 러시아어, 프랑스어, 중국어, 독일어, 일본어, 한국어 등 7개 외국어가 포함됩니다.

영어 시험에는 논란의 여지가 있는 문제가 있고, 그 중 일부 문제는 두 가지 가능한 답이 있다고 하지만, 교육훈련부의 답변은 정답을 하나만 고르고 있다는 점에 주목할 필요가 있습니다. 특히, 부처가 선택하지 않은 옵션(논란의 여지가 있는 두 가지 옵션 중)은 더욱 명백한 오류가 있는 것으로 여겨진다. 전체 답변은 여기에서 확인하세요.

구체적으로, 문제 46, 코드 402의 경우, 응시자는 답안지에 옵션 A, B, C, D를 표시하여 수정해야 할 밑줄 친 부분을 표시해야 합니다.

"그들의 새로운 (A) 연구에 따르면 두 학습자 그룹의 학습 동기는 서로 상당히 달랐으며 (B) 학습 동기가 더 강한 비교 대상 (C) 그룹이 통제 대상 (D) 그룹보다 성취도가 더 좋았습니다."

(이들의 선구적인 연구에 따르면 두 학습자 그룹의 학습 동기는 서로 상당히 달랐으며, 학습에 대한 동기가 더 강한 실험 그룹이 통제 그룹보다 더 나은 학습 성과를 달성했습니다.)

밑줄 친 단어는 다음과 같습니다(괄호 안의 단어는 질문의 맥락에서 이해되는 베트남어 의미입니다): A, 개척; B, 독특한; C, 비교(실험/비교) D: 통제.

교육훈련부가 방금 발표한 영어 시험 답안에 따르면, 46번 문제, 코드 402의 정답은 B입니다. 즉, 인용된 문장에서 수정해야 할 단어는 distinguished라는 단어입니다. 이 답변에서 학생이 C(수정해야 할 단어는 비교급)라고 답하면 점수가 부여되지 않습니다.

탄니엔 신문의 보도에 따르면, 최근 영어 교사들 사이에서는 위 질문에 대한 답이 어느 것인지를 두고 논쟁이 벌어지고 있습니다. 일반적인 의견은 B와 C 옵션이 모두 옳다는 것입니다.

특히 옵션 C의 경우 오류가 더 쉽게 눈에 띕니다.

하노이 호안끼엠 구 박당 거리 583번지에서 IELTS 시험 준비 전문 영어 교사로 일하는 팜 지아 바오 씨에 따르면, 학생들의 문제를 교정할 때 처음에는 그와 학생들이 C라는 답에 "비교적"(comparative)이라는 단어를 선택했다고 합니다(비교라고 써야 했죠). 왜냐하면 그 단어가 잘못 표기되었다는 사실이 더 분명했기 때문입니다. 하지만 주의 깊게 읽어보니, 옵션 B인 distinguished도 철자가 틀린 단어라는 걸 발견했습니다(distinctive가 맞아요).

바오 선생님은 시험 문제의 실수에 근거하여 시험을 쓴 사람의 영어 능력을 판단해서는 안 된다고 생각합니다. 시험 문제를 편찬하는 과정에서 어느 정도 오류가 발생하는 것은 불가피합니다. 문제는 교육훈련부가 후보자의 권리를 보장하기 위한 적절한 해결책을 마련해야 한다는 것입니다.

하지만 교육훈련부가 방금 발표한 답변으로는 교육훈련부는 이 요청을 충족하지 못했습니다.