2023년 노벨 문학상은 노르웨이 작가 욘 포세(64세)에게 "말로 표현할 수 없는 것에 목소리를 부여하는 희곡과 창작물"로 수여되었습니다.

포시의 작품 중 주목할 만한 것은 그가 아주 간단하게 Septologien I-VII (가칭: 1권부터 7권까지 7부작 소설 시리즈)라고 이름 붙인 7부작 소설 시리즈입니다.

Fosse의 다른 주목할만한 소설로는 Raudt, svart (Red and Black - 1983), Stengd gitar (Closed Guitar - 1985), Morgon og kveld (Dawn and Night - 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004) 등이 있습니다.

노벨문학상 위원장인 안데르스 올손 씨는 작가 욘 포시에 대해 다음과 같이 평가했습니다. "욘 포시의 창작 영역은 매우 넓습니다. 그는 약 40편의 희곡, 수많은 소설, 시집, 에세이, 아동 문학, 심지어 번역 작품까지 집필했습니다. 포시는 노르웨이 문화와 언어의 고유한 가치와 문학적, 예술적 표현의 현대성을 결합합니다."

노벨 문학상 수상자가 된 후, 포세 씨는 노르웨이 언론에 이렇게 말했습니다. "정말 감격스럽고, 한편으로는 두렵기도 합니다. 저는 이 상이 문학에 대한 영예라고 생각하며, 문학의 예술적 가치를 증진하는 데에만 기여할 것입니다."

포시 씨는 상이 자신의 이름을 불렀을 때 놀랐지만, 그렇다고 해서 그다지 놀랍지는 않다고 말했습니다. 그는 지난 10년 동안 이 상의 유력한 후보로 여겨졌기 때문입니다.

현대 세계 문학에 대해 아는 사람이라면 이미 그를 알고 있을 것이다. 그래서 포시 씨는 정신적으로는 어느 정도 준비를 했지만, 언젠가는 자신이 노벨 문학상을 수상하게 될 것이라고 굳게 믿지는 않았습니다.

Fitzcarraldo Publishing(영국)은 수년에 걸쳐 작가 Jon Fosse와 정기적으로 협업해 왔습니다. 출판사 대표 자크 테스타드 씨는 이렇게 말했습니다. "포시 씨는 정말 뛰어난 인물입니다. 소설을 쓰는 독특한 방식을 발견하셨죠. 존 포시의 작품을 몇 줄만 읽어봐도, 다른 누구도 그렇게 쓸 수 없는 독창성을 바로 알 수 있을 겁니다."

자크 테스타드는 존 포시의 작품은 매력과 신비로 가득 차 있다고 말했습니다. 사실, 서구 세계에서조차 작가 존 포시는 문학 애호가들에게 널리 알려지지 않았습니다.

포시의 작품 여러 개를 영어로 번역한 번역가 데미언 설스는 포시가 노벨 문학상을 수상하게 되어 기쁘다고 말했습니다. 이제 포시 씨의 업적은 더 널리 알려지게 될 것입니다.

"제가 포세의 작품을 처음으로 영어로 번역한 건 20년 전이었습니다. 독일어판 《멜랑콜리》 를 읽고 포세의 작품이 훌륭하고 영어로 번역되어야 한다는 것을 바로 깨달았습니다. 그때 노르웨이어를 배우기 시작했죠. 그의 책을 거의 10권 가까이 번역했습니다."라고 번역가 데미언 설스는 말했습니다.

작가 존 포시와 함께 일할 기회를 가진 번역가와 출판사는 모두 그에 대해 매우 긍정적인 평가를 내렸습니다. 포시 씨는 친절하고, 현명하고, 겸손하고, 우호적이며, 선의를 가진 사람으로 묘사되었습니다. 문학에서든, 일상생활에서든, 직장에서든 그의 성격은 항상 똑같습니다.

포시 씨의 작품은 독자들에게 평화와 평온을 가져다준다고 합니다. 많은 가까운 동료들은 그가 직장과 삶에서 상호작용하고 행동하는 방식이 그가 문학에서 표현하는 것과 매우 비슷하다고 말합니다.

욘 포세 씨는 1959년 노르웨이 서해안의 헤우게순드에서 태어났습니다. 그는 7살 때 사고로 거의 목숨을 잃을 뻔했습니다. 포시 씨는 이것이 그의 어린 시절에서 가장 중요한 경험이었다고 말했습니다. 그의 "임사체험"은 그가 나중에 예술가가 되는 데 도움이 되었습니다.

10대 시절에는 록 기타리스트가 되고 싶어 했지만 점차 글쓰기에 대한 사랑을 발견했습니다.

그의 첫 번째 소설인 Raudt, svart (빨강, 검정)는 1983년에 출간되었습니다. 그의 첫 번째 무대극인 Og aldri skal vi skiljast (그리고 우리는 결코 헤어지지 않을 것이다)는 1994년 노르웨이 베르겐의 국립극장에서 공연되었습니다.

욘 포시는 현재 노르웨이에서 가장 유명한 시나리오 작가입니다. 그는 30편이 넘는 희곡을 썼습니다. 그의 희곡들은 Namnet (이름), Vinter (겨울), Ein sommars dag (여름날) 등을 포함하여 노르웨이의 무대에서 끊임없이 공연되고 있습니다.

7권으로 구성된 소설 시리즈 Septologien I-VII 은 2019년부터 2021년 사이에 대중에게 공개되었습니다. 이 작품은 Asle이라는 이름의 늙은 화가를 중심으로 전개됩니다. 이 예술가는 노르웨이의 남서쪽 해안에서 혼자 살면서 자신의 인생 전체를 되돌아봅니다.

소설에는 베르겐이라는 도시에 사는 또 다른 예술가 아슬이 등장하는데, 그는 알코올 중독자이다. Asle이라는 이름의 두 예술가는 모두 존재, 죽음, 신앙, 사랑의 의미에 대한 어려운 질문에 몰두하고 있습니다...

존 포시 씨는 현재 노르웨이와 스위스에 거주하고 있습니다. 그는 올해 12월 10일 스웨덴 스톡홀름에서 노벨 문학상을 수상하게 됩니다. 그의 현금 보상금은 1,100만 스웨덴 크로나(약 244억 VND)입니다.