គណៈប្រតិភូចូលរួមកម្មវិធីអបអរសាទរទិវាបុណ្យជាតិលើកទី៧៨ ថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា។ (រូបថត៖ Tuan Viet)

សូមគោរពថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម ។

សូមគោរពឯកអគ្គរដ្ឋទូត Saadi Salama ប្រធានអង្គភាពការទូត។

សូម គោរព ឯកអគ្គរដ្ឋទូត ភារធារី ប្រធានអង្គការអន្តរជាតិប្រចាំនៅ វៀតណាម ។

ភ្ញៀវកិត្តិយស និងមិត្តភក្តិ ជាទីគោរព !

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំងដែលបានជួបលោក សមមិត្ត និងគណៈប្រតិភូ ក្នុងកម្មវិធីអបអរសាទរខួបលើកទី ៧៨ ទិវាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម។

តាងនាមបក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម ខ្ញុំសូមគោរពជូនពរ និងជូនពរដល់ថ្នាក់ដឹកនាំ ភ្ញៀវកិត្តិយស និងមិត្តភក្តិ។

សមមិត្ត និងប្រតិភូ ជាទីគោរព !

1. នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម និងជាប្រធានហូជីមិញ ប្រជាជនវៀតណាមរាប់លាននាក់បានក្រោកឡើងធ្វើចលនាបះបោរទូទៅ វាយកម្ទេចអាណានិគម និងសក្តិភូមិ ហើយប្រគល់អំណាចជូនប្រជាជនវិញ។

ជ័យជំនះនៃបដិវត្តខែសីហាឆ្នាំ ១៩៤៥ គឺជាទំព័រមាសដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រជាជនវៀតណាម បញ្ជាក់ពីកម្លាំងនៃការរួបរួមជាតិដ៏អស្ចារ្យ បើកចំណុចរបត់ដ៏អស្ចារ្យនាំប្រជាជនវៀតណាមចូលទៅក្នុងយុគសម័យថ្មី - យុគសម័យឯករាជ្យជាតិ ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសង្គមនិយម។ ជនជាតិយួនពីទាសភាពបានក្លាយជាចៅហ្វាយស្រុក ចៅហ្វាយនាយនៃវាសនារបស់ខ្លួន។

លោកប្រធានហូជីមិញបានអះអាងថា៖ “បដិវត្តខែសីហាបានផ្តួលរំលំរបបរាជានិយមជាច្រើនទសវត្សរ៍ បំបែកខ្សែសង្វាក់អាណានិគមជិត 100 ឆ្នាំ ប្រគល់រដ្ឋាភិបាលជូនប្រជាជន និងចាក់គ្រឹះសម្រាប់សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ដែលជាប្រជាជាតិឯករាជ្យ សេរី និងសប្បាយរីករាយ។ វាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសយើង”[1]

នាថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥ នៅទីលាន Ba Dinh ទីក្រុងហាណូយ ប្រធានហូជីមិញបានអានយ៉ាងឱឡារិកនូវសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យដែលផ្តល់កំណើតដល់សាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម (បច្ចុប្បន្នជាសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម) ហើយបានប្រកាសទៅកាន់ពិភពលោកថា៖ “វៀតណាមមានសិទ្ធិសេរីភាព និងឯករាជ្យ ហើយជាការពិតបានក្លាយជាប្រទេសឯករាជ្យ និងឯករាជ្យ។

2. ចាប់តាំងពីការដួលរលំនៃបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1945 ដោយមានស្មារតី "គ្មានអ្វីមានតម្លៃជាងឯករាជ្យភាពនិងសេរីភាព" ប្រជាជនវៀតណាមបានអត់ធ្មត់និងក្លាហានឆ្លងកាត់សមរភូមិដ៏លំបាកនិងសាហាវជាច្រើនជាមួយនឹងការលះបង់របស់ជនឆ្នើមរាប់លាននាក់ដើម្បីរំដោះប្រទេសជាតិបង្រួបបង្រួមប្រទេសកសាងនិងការពារមាតុភូមិ។

ឈានចូលដល់សម័យកាលនៃការជួសជុលដោយគោលដៅ “អ្នកមាន ប្រទេសខ្លាំង ប្រជាធិបតេយ្យ យុត្តិធម៌ អរិយធម៌” ប្រជាជនវៀតណាមជាថ្មីម្តងទៀតបានចូលប្រឡូកក្នុងចលនាតស៊ូយ៉ាងលំបាក ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពអត់ឃ្លាន កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងថយក្រោយ ហើយសម្រេចបានសមិទ្ធិផលដ៏ធំធេងដែលមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ស្ថិរភាពនយោបាយ និងសង្គម។ ការពារជាតិ និងសន្តិសុខត្រូវបានរក្សា។ សន្តិសុខសង្គមត្រូវបានធានា។ ជីវិត​មនុស្ស​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង​ឥត​ឈប់ឈរ។

ពីប្រទេសមួយដែលគ្មានឈ្មោះនៅលើផែនទីពិភពលោក សព្វថ្ងៃនេះ វៀតណាមបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសចំនួន 192; បានកើនឡើងដើម្បីក្លាយជាសេដ្ឋកិច្ចថាមវន្តឈានមុខគេនៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលជាតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជាច្រើន កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ វៀតណាមជាប្រទេសមានសន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ជាគោលដៅដ៏ស្រស់ស្អាត សុវត្ថិភាព មិត្តភាព និងរាក់ទាក់។

ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ថ្លែងមតិក្នុងកម្មវិធីអបអរសាទរទិវាបុណ្យជាតិលើកទី៧៨ ថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា (រូបថត៖Tuan Viet)

សមមិត្ត និងប្រតិភូ ជាទីគោរព !

៣. ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកម្លាំងដ៏មហិមា ដែលជួយប្រជាជនវៀតណាម ជំនះរាល់ការលំបាក ការលំបាក និងការលះបង់ គឺស្មារតីស្នេហាជាតិ កម្លាំងនៃឯកភាពជាតិដ៏អស្ចារ្យ ឆន្ទៈ និងភាពក្លាហានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ស្មារតីប្តេជ្ញាចិត្ត ឯករាជ្យ ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងបំណងប្រាថ្នាដ៏មុតមាំសម្រាប់ឯករាជ្យ សេរីភាព សន្តិភាព និងសុភមង្គល។ គុណតម្លៃដ៏ថ្លៃថ្លាទាំងនោះត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងលើកតម្កើងតាមរយៈប្រវត្តិសាស្ត្ររាប់ពាន់ឆ្នាំនៃការកសាង និងការពារប្រទេសជាតិរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

វៀតណាមព្យាយាមយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដើម្បីសម្រេចបាននូវឧត្តមគតិនៃឯករាជ្យជាតិដែលផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសង្គមនិយមដែលបក្ស ពូ ហូ និងប្រជាជនបានជ្រើសរើស។ នៅលើមាគ៌ាដើម្បីសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រាក់ចំណូលខ្ពស់នៅឆ្នាំ 2045; យើងត្រូវតែបន្តលើកកម្ពស់ភាពរឹងមាំនៃឯកភាពជាតិដ៏អស្ចារ្យ តស៊ូ និងធ្វើសមកាលកម្មជំរុញបុព្វហេតុនៃការបង្កើតថ្មី និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិដ៏ទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅ។ បន្តធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះនូវនីតិរដ្ឋនៃច្បាប់សង្គមនិយម និងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលតម្រង់ទិសសង្គមនិយម។ ការពារអធិបតេយ្យភាពជាតិ និងបូរណភាពទឹកដីយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ថែរក្សា និងលើកតម្កើងបេតិកភណ្ឌដ៏មានតម្លៃដែលប្រជាជនវៀតណាមជំនាន់មុនបានខិតខំដាំដុះ។ នៅក្នុងដំណើរការនោះ ប្រជាជនតែងតែជាចំណុចកណ្តាល ប្រធានបទ កម្លាំងជំរុញ និងគោលដៅស្របនៃគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់។

4. មេដឹកនាំហូជីមិញ - វីរៈបុរសរំដោះជាតិ - តារាវប្បធម៌ពិភពលោកធ្លាប់បាននិយាយថា វៀតណាមជាផ្នែកមួយនៃពិភពលោក អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកគឺទាក់ទងជាមួយវៀតណាម។ អនុវត្តតាមការបង្រៀនរបស់គាត់ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វៀតណាមបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលនយោបាយការបរទេសឯករាជ្យ ភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួន ការធ្វើពិពិធកម្ម ពហុភាគីភាវូបនីយកម្ម ជាមិត្ត ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិសម្រាប់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍លើពិភពលោក។

វៀតណាមបានអនុវត្តដោយជោគជ័យនូវការទទួលខុសត្រូវសំខាន់ៗជាច្រើននៅវេទិកាពហុភាគី រួមដៃគ្នាដើម្បីសម្រេចបានគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ ការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការរក្សាសន្តិភាពពិភពលោក និងត្រូវបានមិត្តភក្តិអន្តរជាតិស្រឡាញ់។ ក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វៀត ណាម មានការស្ញប់ស្ញែងនៃអារម្មណ៍ល្អ ការគាំទ្រ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងជាក់ស្តែង ព្រមទាំងជំនួយដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងអត្ថន័យពីមិត្តជុំវិញពិភពលោក។

ក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យជាតិដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងនាមបក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណជាថ្មីម្ដងទៀតដោយស្មោះចំពោះប្រទេសរីកចម្រើន ដៃគូរ និងប្រជាជនលើពិភពលោក ដែលបានរួមដំណើរជាមួយវៀតណាម ដែលបានផ្ដល់ឱ្យវៀតណាមនូវក្ដីស្រឡាញ់ ការជឿទុកចិត្ត ការចែករំលែក និងការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃ រួមចំណែកដល់សមិទ្ធិផលរបស់វៀតណាមក្នុងរយៈពេល 78 ឆ្នាំកន្លងមក ដើម្បី “វៀតណាមអាចមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ”។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា នោះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយសម្រាប់ពួកយើង ដើម្បីពង្រឹងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏រឹងមាំនាពេលខាងមុខ។

សមមិត្ត និងប្រតិភូ ជាទីគោរព !

5. យើងកំពុងរស់នៅក្នុងយុគសម័យដែលប្រែប្រួល និងស្មុគស្មាញ ជាមួយនឹងការកើនឡើងហានិភ័យ ការលំបាក បញ្ហាប្រឈម និងបញ្ហាធំៗដែលប្រទេសនីមួយៗកំពុងប្រឈមមុខ។ បញ្ហាសកល សន្តិសុខបែបប្រពៃណី និងមិនប្រពៃណីនៅតែបន្តវិវឌ្ឍក្នុងលក្ខណៈស្មុគស្មាញ គំរាមកំហែងដល់ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។ ជម្លោះ និងការបែកបាក់នៅតែបន្តកើតមាននៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន ភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយកំពុងកើនឡើង ហើយពហុភាគីនិយម និងច្បាប់អន្តរជាតិកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើន។

យើងជឿជាក់ថា ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព និងវិបុលភាពសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងអស់ យើងត្រូវរួបរួម និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ ការពង្រឹងពហុភាគីនិយម; គោរពតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។

វៀតណាមត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដើរតួជាស្ពានសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងកិច្ចសន្ទនា ពង្រឹងពហុភាគីនិយម ជំរុញការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីតាមរយៈការសន្ទនាដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។ នឹងតែងតែជាមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់ ជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកដែលមានទំនួលខុសត្រូវនៃសហគមន៍អន្តរជាតិ។

ខ្ញុំជឿជាក់ថា ឯកអគ្គរដ្ឋទូត ភារធារី និងជាប្រធានអង្គការអន្តរជាតិនឹងបន្តជាស្ពាន តំណាងធម្មតានៃសុច្ឆន្ទៈ ភាពស្មោះត្រង់ ទំនុកចិត្ត និងការប្តេជ្ញាចិត្ត រួមចំណែកជាក់ស្តែងជាច្រើនក្នុងការជំរុញទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការដ៏រឹងមាំរវាងវៀតណាម និងដៃគូនានាជុំវិញពិភពលោក។

សមមិត្ត និងប្រតិភូ ជាទីគោរព !

6. សិល្បៈគឺជាភាសាវេទមន្តដែលនាំមនុស្សមកជាមួយគ្នាដោយភ្ជាប់ព្រលឹងជាមួយនឹងភាពរំញ័រនៃបេះដូង។ ភ្លេង​ការ​ក្នុង​កម្មវិធី​សិល្បៈ​ថ្ងៃ​នេះ​នឹង​នាំ​អារម្មណ៍​ប្រិយមិត្ត​ជា​ច្រើន។ ស្មារតីសន្តិភាព និងមនុស្សជាតិមកពីប្រភពវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ប្រជាជនវៀតណាមបានជំនះរាល់បញ្ហាប្រឈមនៃលំហ និងពេលវេលា លាយឡំជាមួយភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌មនុស្ស នាំវៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក និងនាំពិភពលោកមកវៀតណាម។

ជាថ្មីម្តងទៀត សូមអរគុណសមមិត្ត និងគណៈប្រតិភូ ដែលបានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីថ្ងៃនេះ។

សូមជូនពរ សុខភាពល្អ សុភមង្គល និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច។

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

[1] ហូជីមិញ, ការងារពេញលេញ, វ៉ុល។ ៧, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ - ការពិត, ហាណូយ, ឆ្នាំ ២០១១

[2] ឯកសារនៃសមាជបក្សជាតិលើកទី១៣