Tran Anh Hung - ឈ្នះទីក្រុង Cannes ចំនួន 3 ដង ដោយសារទស្សនវិស័យតែមួយគត់

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ដែលផលិតករភាពយន្ត និងអ្នកស្នេហាវិស័យភាពយន្តវៀតណាម តែងតែលើកឡើងពីលោក Tran Anh Hung ដោយការកោតសរសើរ និងមោទនភាព។ មួយផ្នែកដោយសារគាត់ជាអ្នកបង្កើត ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង (1993) - ភាពយន្តភាសាវៀតណាមដំបូងគេដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការឆ្នាំ 1994 ក្នុងប្រភេទ ខ្សែភាពយន្តភាសាបរទេសល្អបំផុត ។

លើសពីនេះ ពេញមួយអាជីពរបស់គាត់ អ្នកដឹកនាំរឿងកើតនៅឆ្នាំ 1962 បានចូលរួមចំណែកធំ និងតូចជាច្រើនដល់វិស័យភាពយន្តរបស់ប្រទេស ចាប់តាំងពីការបង្រៀនថ្នាក់ផលិតភាពយន្ដ រហូតដល់ការនាំរូបភាពនៃប្រទេសវៀតណាមកាន់តែជិតស្និទ្ធទៅនឹងទស្សនិកជនអន្តរជាតិ។

នៅ Cannes ឆ្នាំ 2023 លោក Tran Anh Hung បានបន្តឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃសិរីល្អនៅពេលដែលគាត់បានឈ្នះប្រភេទ នាយកដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វី​ដែល​ពិសេស​នោះ​គឺ​កាលពី​៣០​ឆ្នាំ​មុន គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ឱ្យ​ចូល​រួម​សម្តែង​ក្នុង​មហោស្រព​ភាពយន្ត​ដ៏​មាន​កិត្យានុភាព​នេះ​ដែរ។

ផលិតករ​ភាពយន្ត​នីមួយៗ​មាន​ទស្សនៈ និង​វិធីសាស្រ្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ចំពោះ​វិស័យ​ភាពយន្ត។ សម្រាប់​លោក Tran Anh Hung ធាតុ​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ភាពយន្ត​គឺ​ភាសា​និទានរឿង​ដែល​មើល​ឃើញ។

អ្នកដឹកនាំរឿងរូបនេះបានចែករំលែកនៅក្នុងសិក្ខាសាលាផលិតភាពយន្ដដែលរៀបចំដោយអ្នកដឹកនាំរឿងថា "ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំផលិតភាពយន្តទេ ព្រោះខ្ញុំចេះបង្កើតភាពយន្ត។ ខ្ញុំផលិតភាពយន្តដោយសារខ្ញុំចង់អនុវត្តភាសាដែលស្មុគ្រស្មាញ និងស្មុគ្រស្មាញ។ នោះគឺជាភាសាភាពយន្ត"។ ទុង ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2018 ។

យោងទៅតាមគាត់ វាគឺជាអ្វីដែលជំរុញទឹកចិត្តគាត់យ៉ាងខ្លាំង ព្រោះវាផ្ទុកនូវការលំបាកជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏ធ្វើឱ្យគាត់ "មានអារម្មណ៍ថាគាត់អាចលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់" ដើម្បីសិល្បៈទី 7 តែម្នាក់ឯង។

ដើម្បី​ស្ទាត់​ជំនាញ​ភាសា​នោះ លោក Tran Anh Hung បាន​សរសេរ​អក្សរ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​រាល់​ស្នាដៃ​ដែល​លោក​បាន​ដឹកនាំ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ផលិត​ភាពយន្ត​ដំបូង​របស់​លោក The Scent of Green Papaya នាយកបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការប្រើភាសាកំណើតរបស់គាត់គឺវៀតណាមជំនួសឱ្យភាសាបារាំង។

សាច់រឿងនៃខ្សែភាពយន្តនេះគឺសាមញ្ញអំពីក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Mui ដែលធ្វើការជាអ្នកបំរើឱ្យគ្រួសារពីរនៅ Saigon ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1960 ។ តាមរយៈដំណាក់កាលនីមួយៗ តួអង្គសាក្សីបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់និយោជករបស់នាង ដែលនាងមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងគំនិត និងសកម្មភាពរបស់នាង។

បើទោះជាកន្លែងនោះជាប្រទេសវៀតណាមក៏ដោយ ប៉ុន្តែលោក Tran Anh Hung ត្រូវថតរឿងគ្រប់យ៉ាងនៅប្រទេសបារាំង។ ភាសាបានក្លាយជារឿងដំបូងដែលជួយភាពយន្តនេះបញ្ចេញស្មារតីវៀតណាម។ ក្នុងស្ថានភាពនោះ អ្នកដឹកនាំរឿងបានកាត់បន្ថយការសន្ទនាដោយឆ្លាតវៃ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យរូបភាពនិយាយសម្រាប់បេះដូងរបស់តួអង្គក្នុងរយៈពេលភាគច្រើន។

ឆ្លើយតបទៅទស្សនាវដ្តី គ្រាប់បែក អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តបាននិយាយថាគាត់ចង់ "បង្កើតភាពស្រស់ស្រាយ និងកំណាព្យនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ" តាមរយៈរឿងរបស់ Mui ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់បង្កើតចង្វាក់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត ដែលជាចង្វាក់ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងតំណាងឱ្យជីវិតជាក់លាក់មួយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងតាមរយៈចង្វាក់នោះដើម្បីបង្ហាញពីព្រលឹងនៃប្រទេសនេះ" ។

ដូច្នេះហើយ ស្នាដៃដំបូងរបស់លោក Tran Anh Hung មិនមានចំណុចកំពូលច្រើនទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់កើតឡើងក្នុងលក្ខណៈយឺតៗ។ ប្រសិនបើមានរឿងភាគណាមួយ វាក៏ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយថ្នមៗ បង្កើតអារម្មណ៍នៃការវង្វេង និងសុបិន្ត ដែលនឹកឃើញដល់ស្ទីលថតរឿងធម្មតារបស់អ្នកដឹកនាំរឿងជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញ Yasujirō Ozu ។

តាមរយៈកែវភ្នែករបស់ Tran Anh Hung រាល់សកម្មភាពរបស់តួអង្គមិនថាតូចប៉ុណ្ណាទេ ក្លាយទៅជាស្រស់ស្អាត និងមនោសញ្ចេតនា។

វា​ជា​ភ្នែក​ដ៏​ច្បាស់​របស់​ Mui ពេល​នាង​មើល​បឹង​ទន្លេសាប​ចុះ​មក​ក្រោម​ស្លឹក​ឈើ​បៃតង​ចំ​ពេល​ដែល​សត្វ​ស្លាប​កំពុង​តែ​ស្រែក​ច្រៀង​ក្នុង​សួន​របស់​នាង។

នោះក៏ជាពេលដែល Mui ពេលនេះជានារីវ័យក្មេង លាបបបូរមាត់ថ្នមៗ សម្លឹងមើលខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ដោយរីករាយ ដោយមិនដឹងថាមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលពីចម្ងាយនោះទេ។

បន្ទាប់ពី The Scent of Green Papaya លោក Tran Anh Hung បន្ត​អនុវត្ត​ស្ទីល​ភាពយន្ត​ប្រកបដោយ​សោភ័ណភាព​ក្នុង​គម្រោង​បន្តបន្ទាប់។ គាត់បានធ្វើ ស៊ីក្លូ (1995) និងបានបញ្ចប់ត្រីភាគីនៃខ្សែភាពយន្តអំពីវៀតណាមជាមួយ ការព្យាករណ៍បញ្ឈរនៅរដូវក្តៅ (២០០០)។

ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក អ្នកដឹកនាំ​រឿង​បាន​ថត​នៅ​កន្លែង​ជា​ច្រើន​ជុំវិញ ​ពិភពលោក ចាប់​ពី​អាមេរិក ជប៉ុន ហុងកុង រហូត​ដល់​ប្រទេស​បារាំង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃដែលជាប់ទាក់ទងនឹងឈ្មោះរបស់គាត់ តែងតែត្រូវបានសរសើរចំពោះភាសាដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ពួកគេ។ ស៊ុមជាញឹកញាប់ផ្តោតលើព័ត៌មានលម្អិត និងពោរពេញដោយនិមិត្តសញ្ញា ពេលខ្លះគ្រាន់តែមានបំណងចង់បំផុសគំនិត ដូច្នេះវាអាចពិបាកសម្រាប់អ្នកស្តាប់ទូទៅក្នុងការយល់។

Tran Anh Hung ធ្លាប់មានការងារប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិធំៗជាច្រើនដូចជា Venice, Dubai និង Sydney។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Cannes គឺជាកន្លែងដែលឈ្មោះរបស់គាត់បានរីករាលដាលបន្ថែមទៀតនៅលើផែនទីពិភពលោក។

ផលិតករ​ភាពយន្ត​រូប​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​ទីក្រុង Cannes នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​មាន​អាយុ ៣១ ឆ្នាំ​ជាមួយ The Scent of Green Papaya នាយកមានកិត្តិយសក្នុងការឈ្នះ 2 ប្រភេទ រួមទាំងពានរង្វាន់ផងដែរ។ កាមេរ៉ា d'Or (កាមេរ៉ាមាស) និង ពានរង្វាន់យុវជន។ មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​តែងតាំង​សម្រាប់​អូស្ការ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ វា​ក៏​ទទួល​បាន​ពាន​រង្វាន់ César ឆ្នាំ 1994 សម្រាប់​ភាពយន្ត​ដំបូង​គេ​ល្អ​បំផុត​ផង​ដែរ។ នេះ​ជា​ស្នាដៃ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ​សម្រាប់​អ្នកដឹកនាំ​រឿង​ម្នាក់​ដែល​មាន​បទពិសោធន៍​ពី​មុន​គឺ​ផលិត​តែ​រឿង​ខ្លី​។

ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក លោក Tran Anh Hung បានត្រលប់ទៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2000 ប៉ុន្តែមិនបានប្រកួតប្រជែងដណ្តើមពានរង្វាន់ខ្ពស់បំផុតនោះទេ គឺបានត្រឹមតែចូលរួមនៅក្នុងប្រភេទប៉ុណ្ណោះ។ ការពិចារណាមិនច្បាស់លាស់ (ទស្សនៈតែមួយគត់) ជាមួយ ការព្យាករណ៍បញ្ឈរនៅរដូវក្តៅ។ ថ្វីត្បិតតែមិនបានទទួលជ័យលាភីក៏ដោយ ក៏ភាពយន្តនេះនៅតែទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង និងជាភាពយន្តដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងអាជីពរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំនេះ លោក Tran Anh Hung បន្តនាំយកគម្រោងចុងក្រោយបង្អស់របស់គាត់ដែលហៅថា Cannes ទៅកាន់ទីក្រុង Cannes ផត អូហ្វូ ។ ចំណង​ជើង​នេះ​សំដៅ​លើ​សាច់គោ​បារាំង​បែប​ប្រពៃណី។ សាច់រឿងដែលកែសម្រួលពីប្រលោមលោករបស់ Marcel Rouff ផ្តោតលើទំនាក់ទំនងរវាងមេចុងភៅ និងអ្នកជំនាញ ផ្នែកធ្វើម្ហូប ដែលកំណត់នៅចុងសតវត្សទី 19 ប្រទេសបារាំង។

ក្នុងការងារ លោក Tran Anh Hung មានឱកាសធ្វើការជាមួយ "រូបតំណាង" នៃរោងកុនបារាំង៖ Juliette Binoche - ដែលបានឈ្នះ តួស្រីដែលគាំទ្រល្អបំផុត នៅ Oscar ឆ្នាំ 1997 ។ តារា​រូប​នេះ​បាន​សម្ដែង​ជា​មួយ​នឹង​តារា​សម្ដែង Benoît Magimel។

លើសគូប្រជែងជាច្រើន, ផត អូហ្វូ បញ្ជីសម្រាំង Palme d'Or (Palme d'Or) ហើយ​បាន​ទទួល​មតិ​វិជ្ជមាន​ពី​អ្នក​រិះគន់។ នេះបើយោងតាម ភាពចម្រុះ វាជាធាតុ "រ៉ាឌីកាល់" បំផុតនៅក្នុងបញ្ជីសម្រាំង "ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈុតចម្អិនអាហារជិត 40 នាទី" និងបន្តដោយមនោសញ្ចេតនា។

ជាការពិតណាស់ ខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែរក្សានូវរចនាបទរបស់លោក Tran Anh Hung ជាមួយនឹងសាច់រឿងតូចតាច និងឈុតឆាកកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត។ ទស្សនវិស័យតែមួយគត់របស់គាត់បានជួយឱ្យខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់លេចធ្លោចេញពីការប្រកួតប្រជែងដែលនៅសល់ ដោយបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើគណៈវិនិច្ឆ័យ ដែលដឹកនាំដោយអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិស៊ុយអែត Ruben Östlund ។

នៅក្នុងការតែងតាំងចំនួន 5 នៅ Cannes លោក Tran Anh Hung បានឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន 3 រួមទាំងប្រភេទដែលផលិតករភាពយន្តណាមួយប្រាថ្នាចង់បាន៖ នាយកដ៏អស្ចារ្យ ។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការតស៊ូអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ ក្នុងការស្វែងរកភាសាផលិតភាពយន្ដដ៏ពិសេសមួយ ចាប់តាំងពីការឈានជើងចូលវិស័យភាពយន្តលើកដំបូងរបស់គាត់។

នៅឯ Cannes 2023 អ្នកដឹកនាំរឿងបានចែករំលែកថា "ក្នុងនាមជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកើតជាថ្មីនៅ Cannes កំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញ។ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង 30 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត​ពេល​ឮ​វៀតណាម​ច្រៀង​ក្នុង​មហោស្រព​ភាពយន្ត​នេះ អារម្មណ៍​នោះ​ពិបាក​នឹង​ពណ៌នា​ណាស់។ ហើយ​ថ្ងៃ​នេះ ខ្ញុំ​នាំ​មក​ទីនេះ​នូវ​ភាពយន្ត​ជា​ភាសា​បារាំង»។

ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពរបស់គាត់ លោក Tran Anh Hung មានឱកាសធ្វើការជាមួយនឹងភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងវិស័យភាពយន្តពិភពលោក ចាប់ពីរឿង "French muses" Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent, ... ដល់តារាអាស៊ីដូចជា Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

ប៉ុន្តែ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​លោក Tran Anh Hung ផលិត​ភាពយន្ត​អំពី​ប្រទេស​វៀតណាម ដោយ​សហការ​ជាមួយ​តារា​សម្ដែង​វៀតណាម។

ដែលធ្វើឱ្យ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង ក្លាយជាការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់អ្នកគាំទ្រភាពយន្ត ជាពិសេសអ្នកដែលចូលចិត្តភាពយន្តវៀតណាម។

ពេលឮដំណឹងថាអ្នកដឹកនាំរឿងមានកិត្តិយសនៅ Cannes ទស្សនិកជនភាគច្រើនជឿថាព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងជំរុញ និងលើកទឹកចិត្តដល់ផលិតករភាពយន្តវ័យក្មេងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ទន្ទឹមនឹងនោះ មនុស្សជាច្រើនក៏សង្ឃឹមថា ស្នាដៃភាសាវៀតណាមរបស់លោក Tran Anh Hung នឹងលេចចេញជារូបរាងនាពេលខាងមុខ។