សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ - ទីក្រុងអ័ព្ទនៅមាត់សមុទ្រ

នៅពេលខ្ញុំគិតពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ - ទីក្រុងអ័ព្ទនៃភ្នំរំកិលតាមឆ្នេរសមុទ្រ ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានត្រលប់មកពេលរសៀលដែលមានពន្លឺថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។

ខណៈពេលកំពុងហោះលើពពក យន្តហោះស្រាប់តែបត់យ៉ាងខ្លាំង បត់ឆ្ពោះទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ ហើយហោះពីលើស្ពានហ្គោលដិនហ្គេត អស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ។ សម្លឹងមើលបង្អួចយន្តហោះនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ ខ្ញុំញញឹម ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា: ទីបំផុតខ្ញុំបានមកដល់ San Francisco ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំតែងតែស្រមៃចង់បាន។

ចាកចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន ខ្ញុំជិះតាក់ស៊ីមួយទៀតត្រឡប់ទៅកណ្តាលទីក្រុង ដោយយកចិត្តទុកដាក់លើផ្លូវថ្នល់។ ពេលឆ្លងកាត់ផ្ទះដែលសង់តាមរចនាបថប្រាសាទតូច លាយរចនាប័ទ្មហ្គោធិកជាមួយស្ថាបត្យកម្មសហសម័យ សម្លឹងមើលបង្អួចដែលតុបតែងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ផ្លូវខ្យល់ដែលលាក់នៅពីក្រោយផ្លូវដែក និងគល់ឈើពណ៌បៃតង... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំកំពុងឈានជើងចូលមើលភាពយន្តដែលខ្ញុំតែងតែមើលក្នុងរោងកុន។

ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅទីនោះ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Touchstone ដែលជាសណ្ឋាគារចាស់មួយនៅផ្លូវ Geary ប្រហែលដើរ 2 នាទីពី Union Square ។ មិន​ប្រាកដ​ថា​សណ្ឋាគារ​នេះ​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​ចូល​ទៅ​ដល់​ភ្លាម អ្នក​អាច​ធុំ​ក្លិន​ចាស់​បាន។

ជណ្តើរយន្តតូចចង្អៀត ផ្ទុកមនុស្សបានតែ 4 នាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយញ័របន្តិចរាល់ពេលដែលទ្វារហៀបនឹងបើក។ សង្កាត់ក៏មានសម្លេងចាស់ និងអាថ៌កំបាំងដូចគ្នាដែរ។

អគារឥដ្ឋក្រហម លឿង ឬត្នោត ដេកដោយសន្តិវិធីនៅតាមផ្លូវដែលកាត់តាមលំនាំក្តារបន្ទះ។ ផ្លូវនីមួយៗមានពណ៌ដូចគ្នា ងាយវង្វេងពេលដើរ តែមិនខ្លាចវង្វេង។

ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងវង្វេងដូចយប់ពេញបូណ៌មី ដែលលិចក្នុងលំហនៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An ដើរលំហែរកាយដោយមិនដឹងថាខ្ញុំទៅទីណា ស្រាប់តែងាកមុខ ស្រាប់តែអង្គុយចុះតាមចិត្ត។

រំពេច​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​ទីក្រុង​ទាំង​ពីរ​មាន​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ទីក្រុង​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម "ចាស់​ខាង​ក្នុង ក្រៅ​ថ្មី"។ ទោះ​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ ក៏​តំបន់​ស្នូល​នៅ​ដដែល។ មិនថាយើងដើរទៅមុខលឿនប៉ុណ្ណា ក៏យើងនៅតែរក្សា និងរក្សាភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់។

ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​វង្វេង​ក្នុង​ទេសភាព​ដ៏​ចម្លែក ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ញ័រ សារ​មួយ​បាន​ចូល​មក៖ "នោះ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​អាមេរិក? ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ទើប​តែ​ឆ្លង​កាត់​គ្នា តើ​អ្នក​ចង់​ជួប​ទេ?"

ស៊ីភូ ជាកូនរបស់ហូយអាន ខានជួបមិត្តភ័ក្តិយូរហើយ។ Phu បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ហើយកំពុងកសាងជីវិតថ្មីនៅទីនេះ។ គ្រាន់តែគិតអំពី Hoi An បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ Phu ។ អ្វីដែលជាទំនាក់ទំនងដ៏ចម្លែក និងមានតម្លៃ។

ដីសន្យា

ខ្ញុំបានជួប Phu យើងដើរជុំវិញទីប្រជុំជន។ ស្ថាបត្យកម្មធម្មតានៅទីនេះគឺជាអាផាតមិនចាស់ដែលមានជណ្តើរដែកលាតត្រដាងនៅលើផ្នែកខាងមុខ ជួនកាលមានជ្រុង និងកោង នៅជិតតួផ្ទះ។ នៅទីនេះ និងទីនោះ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បង្អួចបិទជិតពាក់កណ្តាលដែលលាក់នៅក្រោមដើមទំពាំងបាយជូរ។

ខ្ញុំបានចង្អុលទៅ "មើល រោងកុនមើលទៅគួរអោយអាសូរណាស់!" គ្មានឆ្ងល់ទេ ភាពយន្តជាច្រើនត្រូវបានថតនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ អ្នក​និយាយ​ថា ស្ទូឌីយោ​ចាស់​ទាំង​នោះ​មើល​ទៅ​ដូច​នោះ ប៉ុន្តែ​មាន​តម្លៃ​រាប់​សែន​ដុល្លារ។

នៅខាងក្រោមអាផាតមិនថ្លៃៗ មនុស្សអនាថាឈរ ដេក អង្គុយ... គ្រប់ទីកន្លែងនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ អ្នក​ខ្លះ​មាន​កាសែត ខ្លះ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។ ពួកគេ​ខ្លះ​លើក​ដៃ​សុំ​កាក់​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ។ មនុស្សខ្លះគ្រាន់តែអង្គុយមើលមុខមនុស្សដើរកាត់ ហាក់ដូចជាមិនគិតអ្វីទាំងអស់។

មិនត្រឹមតែថ្មីៗនេះទេ ចាប់តាំងពីប្រវត្តិសាស្រ្តមក សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូគឺជា "ទឹកដីដែលបានសន្យា" ស្វាគមន៍លំហូរអន្តោប្រវេសន៍ចម្រុះជាច្រើន។
នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 មនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោកបានមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកមាស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូមានឈ្មោះពិសេសនៅក្នុងសហគមន៍អាស៊ីថា "Cuu Kim Son" - មានន័យថា "ភ្នំមាសចាស់" ។

បន្ទាប់ពីការប្រញាប់ប្រញាល់មាស រលកនៃអន្តោប្រវេសន៍ទាំងនេះបានបង្កើតទីក្រុងនៃភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌ និងភាសា។ មនុស្សម្នាក់ៗ គ្រួសារនីមួយៗ ឬក្រុមសហគមន៍តូចតាច មានភាពខុសប្លែកពីគ្នា ដូចជារូបចម្លាក់មួយ រួមចំណែកបង្កើតទីក្រុងចម្រុះពណ៌ តាំងពីអតីតកាលរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។

ដើរ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ភាពយន្ត​ទាំង​នោះ​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​គ្មាន​ផ្ទះ​សម្បែង​មួយ​ចំនួន ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ភាពយន្ត​រឿង “The Pursuit of Happyness (2006)) ដែល​បាន​ដាក់​នៅ​ទីនេះ។

ខ្សែភាពយន្ដបែបប្រាកដនិយមដែលពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់មនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង ពីភាពអស់សង្ឃឹម ញាប់ញ័រ មុនពេលបរាជ័យជាប់ៗគ្នា និងសោកនាដកម្មរហូតដល់ផ្ទុះឡើងនៅពេលទទួលបានភាពជោគជ័យ។ តើនរណាក្នុងចំណោមមនុស្សដែលខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់នៅថ្ងៃណាមួយនឹងក្រោកឡើងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេដូចជាឪពុកនិងកូនប្រុសរបស់ Chris Gardner (សម្តែងដោយ Will Smith) ហើយតើអ្នកណានឹងវេទនារហូត?

វង្វេងអំពីសុភមង្គល

ខ្ញុំបានសួរ Phu ថា "តើអ្នកនឹក Hoi An បន្ទាប់ពីមកទីនេះទេ? តើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងការសម្រេចចិត្តនេះទេ?" Phu បាន​សញ្ជឹង​គិត សំណួរ​នោះ​ពិបាក​ឆ្លើយ​ថា បាទ ឬ​អត់។

លើលោកនេះ គ្មានអ្វីដាច់ខាត។ Phu បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ចាកចេញពីទីក្រុងចាស់តាមដងទន្លេ Hoai បន្សល់ទុកជីវិតដ៏សុខស្រួលនៅ Saigon ហើយទុកចោលនូវអាជីពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលកំពុងតែកើនឡើង។

អ្នកមកទីនេះ ស្នាក់នៅផ្ទះចាស់ក្បែរមាត់សមុទ្រ ចុះឈ្មោះចូលរៀនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រនៅសកលវិទ្យាល័យ California - Berkeley រៀនសរសេរកូដនៅអាយុ 30 ឆ្នាំ ហើយចាប់ផ្តើមផ្លូវថ្មី។

“ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកណាមិននឹកស្រុកកំណើត? ប៉ុន្តែជីវិតនៅទីនេះក៏មានរបស់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែរ។ ដូចជាផ្លូវដែលយើងទើបតែឆ្លងកាត់ លាយឡំនឹងផ្លូវក្នុងសុបិន ជាជីវិតដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន…”។

ទិដ្ឋភាពដែលទើបតែកន្លងផុតទៅ ចំលើយរបស់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំនៅឯបរទេសក៏បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសួរសំណួរមួយចំនួនដែលហាក់ដូចជា "ទស្សនវិជ្ជា"៖ ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកកើតមកមានសំណាងជាងអ្នកដ៏ទៃ តើអ្វីនឹងទៅជាសុភមង្គលពិត? ចុះខ្ញុំវិញ? តើ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន?

ប៉ុន្តែ​អ្វី​ទៅ​ជា​សុភមង្គល​ពិត? តើ​វា​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​មុខ​ជានិច្ច និង​ដណ្តើម​បាន​កម្ពស់​ថ្មី​ជា​និច្ច ឬ​ជា​សុភមង្គល​ដែល​ជា​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​មាន​ផាសុកភាព ការ​ទទួល​យក និង​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង? ឬ​សុភមង្គល​ជា​គំនិត​អរូបី​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​កំណត់​ឬ​យល់​បាន​ច្បាស់?

ខ្ញុំត្រូវទុកសំណួរមិនចេះចប់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ នៅពេលដែល Phu បានស្នើឱ្យនាំខ្ញុំទៅលេងសាលារបស់គាត់ សាកលវិទ្យាល័យ California-Berkeley (UC Berkeley) ដែលជាសាកលវិទ្យាល័យមួយក្នុងចំណោមសាកលវិទ្យាល័យល្បីៗទាំង 6 នៅលើពិភពលោក (យោងទៅតាម Times Higher Education World University Rankings) ។

“នៅទីនេះ ពួកយើងមានការប្រជុំក្លឹបតន្ត្រីក្រៅមួយ ដែលមានសមាជិកមកពីប្រទេសជាច្រើន និងគ្រប់វ័យ។ នៅអាយុនេះ ការស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានសិស្ស ត្រឡប់មកសាលា ហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ដោយបោះជំហានដំបូងក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់មុខវិជ្ជាសិក្សាថ្មីទាំងស្រុងសម្រាប់ខ្ញុំ គឺជាសុភមង្គលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ” - Phu បានចែករំលែក។

ខ្ញុំងក់ក្បាល មានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយក្នុងចិត្ត។ ហេតុអ្វីខ្វល់ខ្វាយពីសុភមង្គល ពេលគ្រាន់តែចំណាយពេលមួយវិនាទី ក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួន ក្រឡេកមកមើលខ្លួនឯងវិញ នោះអ្នកនឹងឃើញថាអ្នកកំពុងទទួលបានឯកសិទ្ធិច្រើនពេកហើយ។ ដូច​ជា​ជោគ​វាសនា​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​ក្នុង​ការ​ជួប​ជន​រួម​ជាតិ​ក្នុង​ទីក្រុង​ដ៏​អ័ព្ទ​ដ៏​ឆ្ងាយ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​សប្បាយ​មួយ​ហើយ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ភូបានបើកឡានឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ជម្រាលភ្នំដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយចោតដែលឈរនៅចុងម្ខាង ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលនៅម្ខាងទៀត។

ការបើកបរឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមានខ្យល់បក់ឡើង និងចុះក្រោម ពិតជាបទពិសោធន៍មួយក្នុងជីវិត ការជិះលើផ្លូវគឺដូចជាការអង្គុយលើ Roller Coaster។ ជាពិសេស ផ្លូវ Lombard ដ៏ច្របូកច្របល់ ការជិះ ឬដើរក៏មានភាពរីករាយដូចគ្នា។

បន្ទាប់​ពី​ដើរ​ជុំវិញ​ជម្រាល​ភ្នំ យើង​បាន​ទៅ​ដល់​តំបន់​មាត់​ច្រាំង​សមុទ្រ ហើយ​ឆ្លង​កាត់​ស្ពាន​ពណ៌​ទឹក​ក្រូច​ដែល​មាន​រឿងព្រេង​និទាន។ រត់ឡើងលើកំពូលភ្នំដែលគ្មានឈ្មោះ ក្រឡេកមើលទៅកណ្តាលទីក្រុង ឃើញតែពន្លឺវេទមន្ត ព្រិលៗដូច bokeh ខ្ញុំស្រាប់តែមានគំនិតមិនច្បាស់លាស់អំពីទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ…