តន្ត្រីរបស់ Trinh Cong Son ត្រូវបានអ្នកចម្រៀងល្បីៗច្រៀងខុសជាច្រើនដង។

នៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយនៃកម្មវិធី "Chi dep dap gio roa song" ក្រុមដែលដឹកនាំដោយ Thu Phuong បានសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រី Diem xua និង Dai minh tinh ។

យ៉ាងណាមិញ តារាចម្រៀងទាំងបីគឺ Thu Phuong, My Linh និង Uyen Linh ច្រៀងខុសបទនេះ ធ្វើឲ្យអ្នកទស្សនាមិនសប្បាយចិត្ត។

បន្ទាប់មក អង្គភាពផលិតកម្មនៃកម្មវិធី Chi dep dap gio rot song បានទាក់ទង និងផ្ញើអ៊ីមែលដែលមានខ្លឹមសារថា "សុំទោសយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះតន្ត្រីករ Trinh Cong Son និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់" ។

ផលិតករបាននិយាយថា "បន្ទាប់ពីបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son យើងបានទទួលមតិត្រឡប់ថា អត្ថបទចម្រៀង Diem Xua ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាពីរកំណែផ្សេងគ្នា។ វាជារឿងអកុសលដែលមានពីរកំណែស្របគ្នា ប៉ុន្តែយើងមិនបានសំដៅទៅលើកំណែដើម" ។

"ស្រីស្អាត" ច្រៀងខុស ចម្រៀងអមតៈ របស់ Trinh Cong Son ។

ចំពោះ Diva My Linh នាងមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទស្សនិកជន អ្នកនិពន្ធក៏ដូចជាក្រុមគ្រួសាររបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son និងសុំរៀនពីបទពិសោធន៍របស់នាង។

សិល្បករល្បីៗជាច្រើនច្រៀងចម្រៀងរបស់ Trinh Cong Son មិនត្រឹមត្រូវ

នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែល My Linh បានច្រៀងបទរបស់ Trinh ដោយមានទំនុកច្រៀងខុស។ ក្នុងឆ្នាំ 2011 My Linh ត្រូវបានរិះគន់ដោយសាធារណៈជនចំពោះការច្រៀងបទចម្រៀងខុសនៅពេលយប់តន្ត្រីមួយ។

លើកនេះ ឌីវ៉ាទទួលបានបទចម្រៀងខុសពីរដងក្នុងបទចម្រៀង Trinh។ My Linh ច្រៀងបទ "មេឃស្ងាត់" (អត្ថបទដើម "Life is silent") ក្នុងបទ Lullaby។ ក្នុងបទចម្រៀង "Let the wind take you away" My Linh ច្រៀងថា "One morning the birds fly away" ជំនួសឱ្យបទចម្រៀងដើមដែលគួរជា "One morning the birds fly away"។

មិនត្រឹមតែ My Linh ប៉ុណ្ណោះទេ តារាចម្រៀងអាជីពមួយចំនួន ដែលជាប់ចិត្តនឹងតន្ត្រីរបស់ Trinh យូរមកហើយ ពេលខ្លះច្រៀងខុស។

My Linh ច្រៀងចម្រៀង Trinh Cong Son ខុសច្រើនដង។

ពេលសម្តែងបទ "ទន្លេស្លាប់" តារាចម្រៀងស្រី My Tam បានច្រៀងបទ "ដប់ឆ្នាំទីក្រុង និងភ្នំ" ជា "ដប់ឆ្នាំនៃទីក្រុង និងស្នាមញញឹម" ។

លើសពីនេះ ក្នុងបទ "រាត្រីមើលឃើញយើងជាទឹកជ្រោះ " នាងបានប្តូរពាក្យថា "ជីវិតខ្ញុំគ្មានភាពថ្មីថ្មោងទៀតទេ I have lived very indifferently" ទៅជា "Your life has no novelty. I have lived very indifferently" ។ អត្ថន័យនៃបទចម្រៀងដែលបានផ្លាស់ប្តូរសព្វនាមនៃ "រាត្រីសក់ពណ៌ត្នោត" បានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃបទចម្រៀងរបស់ Trinh Cong Son ដោយចៃដន្យ។

ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ My Tam បានច្រៀងក្នុងរាត្រីតន្ត្រី Lullaby ដោយសម្តែងបទចម្រៀង ចងចាំសរទរដូវនៅទីក្រុងហាណូយ ។ យ៉ាងណាមិញ តារាចម្រៀងស្រីរូបនេះបានច្រៀងថា៖ «មេឃខាងលិចក្នុងពេលរសៀលសរទរដូវ» ចំណែកឯទំនុកច្រៀងដែលត្រឹមត្រូវគួរតែជា «បឹងខាងលិចក្នុងពេលរសៀលសរទរដូវ»។ ដោយដឹងពីកំហុសរបស់នាង My Tam បានចេញមុខសុំទោសទស្សនិកជនភ្លាមៗ។

តារាចម្រៀងវ័យក្មេងជាច្រើនដូចជា Lan Nha និង Hoang Trang ក៏ត្រូវបានរិះគន់ចំពោះការច្រៀងបទចម្រៀងរបស់ Trinh មិនត្រឹមត្រូវផងដែរ។

My Tam ធ្លាប់សុំទោសចំពោះការច្រៀងបទចម្រៀងរបស់ Trinh មិនត្រឹមត្រូវ។

លើសពីនេះ បទចម្រៀងជាច្រើនរបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son តែងតែត្រូវបានច្រៀងដោយទំនុកច្រៀងខុស ដូចជា Chieu mot minh qua pho ( "co khi nang tan chua sang" ត្រូវបានច្រៀងដោយមនុស្សជាច្រើនដូចជា "co khi nang mua chua sang" ), Nang thuy tinh ("ban tay xanh xanh" becomes "ban ve " tay . ទិន យឿធឿង (Thinh Yeu Thuong) ត្រូវបានច្រៀងជា “កុងទឹមយឿថុង” ឬខ្សែ “ថូយធូយតឹនធី” ប្រែថា “ថី ខុង ជៀនធី”)។

សូម្បីតែនៅក្នុងបទចម្រៀង Biet dau nguon របស់ Trinh Cong Son អ្នកចម្រៀងជាច្រើនបានច្រៀង "Em di qua chuyen do, thay con trau dang duong" ខណៈពេលដែលទំនុកច្រៀងត្រឹមត្រូវគឺ "Em di qua chuyen do, thay con trang dang duong" ។ នេះជាកំហុសដែលបំផ្លាញស្នាដៃសិល្បៈទាំងស្រុង។

តន្ត្រីរបស់ Trinh មានទំនុកច្រៀងខុស តើយើងគួរមិនអើពើទេ?

ការពិតដែលស្នាដៃមានអត្ថបទចម្រៀងមិនត្រឹមត្រូវមានជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់តន្រ្តីករជំនាន់ក្រោយត្រូវបានច្រៀងខុស ជាមួយនឹងទំនុកច្រៀងខុសដែលទស្សនិកជនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយយូរៗទៅបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងទូលំទូលាយ។ អត្ថបទដើមត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ គ្រាន់តែនៅក្នុងតន្ត្រីរបស់ Trinh តែម្នាក់ឯង មានស្នាដៃរាប់សិបជាមួយនឹងអត្ថបទខុស ដែលធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់ទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់។

តាមអ្នកពិនិត្យជាច្រើន ទំនុកច្រៀងជាតម្លៃពិសេសក្នុងបទភ្លេងរបស់ Trinh Cong Son។ Van Cao ធ្លាប់បានហៅតន្ត្រីរបស់ Trinh ថា "កំណាព្យ" ដែលក្នុងនោះគេមិនអាចបែងចែករវាងបទចម្រៀង និងកំណាព្យបានទេ។ អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីរបស់ Trinh យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទំនុកច្រៀងក្នុងបទចម្រៀង។ ដូច្នេះការដែលអ្នកចម្រៀងមានកំហុសពេលច្រៀងបទចម្រៀងរបស់ Trinh ធ្វើឲ្យអ្នកទស្សនារំខាន។

តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ល្បីថាពិរោះណាស់ ចេះគណនាគ្រប់ពាក្យក្នុងចម្រៀង។ បទចម្រៀងរបស់លោកសុទ្ធតែមានទំនុកច្រៀងស្មុគ្រស្មាញជាមួយនឹងអត្ថន័យជាច្រើនស្រទាប់។ សូម្បីតែបទចម្រៀងក៏មានផ្នែកស្រដៀងគ្នាច្រើនដែរ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់ វាងាយនឹងច្រឡំ។ តារាចម្រៀងជាច្រើនត្រូវទទួលស្គាល់រឿងនេះ។

បទចម្រៀងជាច្រើនរបស់តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ត្រូវបានច្រៀងដោយទំនុកច្រៀងខុស។

ចែករំលែកក្នុងកិច្ចពិភាក្សាក្នុងឆ្នាំ 2018 Khanh Ly ក៏បានសារភាពថាបានច្រៀងបទចម្រៀងរបស់ Trinh មិនត្រឹមត្រូវ និងអរគុណទស្សនិកជនដែលតែងតែស្រឡាញ់និងមិនរិះគន់។

តាមនាង កាលនៅមានជីវិត តន្ត្រីករ Trinh Cong Son មិនដែលមានសំណើរណាមួយសម្រាប់អ្នកដែលច្រៀងចម្រៀងរបស់គាត់ឡើយ។ តន្ត្រីករចូលចិត្តមនុស្សឱ្យសម្តែងតន្ត្រីរបស់គាត់តាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់គាត់ មនុស្សច្រៀងចម្រៀងរបស់គាត់គឺជាសុភមង្គល។

តារាចម្រៀងដ៏ល្បី Khanh Ly និងតន្ត្រីករ Trinh Cong Son ។

“ឥឡូវនេះអ្នកចម្រៀងច្រៀងបទចម្រៀង Trinh តាមការគិតនិងអារម្មណ៍របស់គេនៅពេលនោះ។ យើងមិនអាចរិះគន់បានទេ៖ នារីម្នាក់នេះត្រូវតែច្រៀងបែបនេះ នារីនោះត្រូវតែច្រៀងបែបនោះ។

ទុក្ខរបស់មនុស្សភ្លេចទំនុកច្រៀងពេលច្រៀងត្រូវគេស្តីបន្ទោស។ គ្មានអ្នកណានិយាយអ្វីទេ ពេលខ្ញុំច្រៀងខុស។ ព្រោះតែអាណិតខ្ញុំគ្រប់គ្នា គ្មាននរណាម្នាក់បន្ទោសខ្ញុំថាច្រៀងខុសទេ ទោះបីខ្ញុំច្រៀងខុសច្រើនដងក៏ដោយ។

មានអ្នកចម្រៀងក្មេងៗច្រៀងជាមួយខ្ញុំ គេច្រៀងត្រូវ ហើយខ្ញុំច្រៀងខុស ប៉ុន្តែអ្នកទស្សនានៅតែស្មានថា… គេច្រៀងខុស ខ្ញុំច្រៀងត្រូវ។ សូមមេត្តាយោគយល់ និងយល់ចិត្តអ្នកចម្រៀងដែលច្រៀងនៅពេលនេះ» ។

ង៉ុកថាញ់

ប្រភព