នៅដើមសតវត្សទី 17 ស្តេច Tokugawa ដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសជប៉ុននៅពេលនោះបានអនុវត្តគោលនយោបាយនៃការចេញអាជ្ញាប័ណ្ណ (shuin-sen) ដល់កប៉ាល់ពាណិជ្ជករជប៉ុនដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មនៅក្រៅប្រទេស។

ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៦០៤ ​​- ១៦៣៤ នាវាចម្បាំង ១៣០ គ្រឿងត្រូវបានផ្តល់ដោយ Shogunate ដល់កប៉ាល់ពាណិជ្ជករជប៉ុនដែលធ្វើជំនួញជាមួយដាយវៀត ក្នុងនោះ ៨៦ គ្រឿង ស៊ូអ៊ីន-ចូ ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនាវាពាណិជ្ជករដែលធ្វើជំនួញនៅហូយអាន។

ប្រជាជនជប៉ុនចូលចិត្តស្មូនវៀតណាម

ផលិតផល​វៀតណាម​មួយ​ដែល​ប្រជាជន​ជប៉ុន​ពេញ​និយម​នា​ពេល​នោះ​គឺ​គ្រឿង​ស្មូន។

GS. លោក Hasebe Gakuji អ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកសេរ៉ាមិចជប៉ុនបាននិយាយថា "បច្ចេកទេសផលិតសេរ៉ាមិចនៅប្រទេសជប៉ុនក្នុងសតវត្សទី 14 គឺទាបជាងប្រទេសវៀតណាមឆ្ងាយណាស់" ។ ដូច្នេះហើយ ជប៉ុនបាននាំចូលគ្រឿងសេរ៉ាមិចពីប្រទេសវៀតណាមមិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានសិក្សា និងសិក្សាពីបច្ចេកទេសផលិតសេរ៉ាមិចរបស់វៀតណាមផងដែរ។

យោងទៅតាម GS ។ Hasebe Gakuji៖ “មានឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលអាចកំណត់ផ្លូវនៃការនាំយកប៉សឺឡែនរបស់វៀតណាមទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន៖ នៅដើមដំបូងនៃពាណិជ្ជកម្ម shuin-sen ដ៏រុងរឿង ប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនបានមកទីក្រុង Hoi An ជាច្រើនដង ហើយស្នាក់នៅមួយរយៈ រួមទាំងគ្រួសារពាណិជ្ជករ Osawa Shirozaemon ដែលនៅតែរក្សាទុកប៉សឺឡែនវៀតណាមជាច្រើនប្រភេទសព្វថ្ងៃនេះ។

ជាមួយនឹងឯកសារដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Do Bang ក៏បាននិយាយផងដែរថា "ក្នុងចំណោមវត្ថុដែលបានទិញនៅទីក្រុង Hoi An ដោយពាណិជ្ជករជប៉ុន ក៏មានសេរ៉ាមិចដែលផលិតក្នុងស្រុកផងដែរ (ពោលគឺ សេរ៉ាមិច Thanh Ha)"។

យោងតាមការសិក្សារបស់បណ្ឌិត Nishino Noriko ដែលបានប្រកាសនៅក្នុងសន្និសីទប្រវត្តិសាស្រ្ត និងទស្សនវិស័យនៃទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន៖ ទិដ្ឋភាពពីមជ្ឈិមវៀតណាម (សកលវិទ្យាល័យ Danang ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2013) ផ្លូវនៃការនាំចូលសេរ៉ាមិចវៀតណាមទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនបានឆ្លងកាត់ 4 ដំណាក់កាល៖

សម័យកាលទី១៖ ចាប់ពីសតវត្សរ៍ទី១៤ ដល់ដើមសតវត្សរ៍ទី១៥ តាមរយៈចោរសមុទ្រ "ផ្លូវ" (វ៉ាកូ);

រយៈពេលទីពីរ៖ ពីសតវត្សទី 15 ដល់សតវត្សទី 16 តាមរយៈពាណិជ្ជកម្មអន្តរការីជាមួយ Ryukyu និង Kagoshima;

សម័យកាលទីបី៖ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 ដល់ដើមសតវត្សទី 17 តាមរយៈពាណិជ្ជកម្មកប៉ាល់ត្រាក្រហម (shuin-sen) កប៉ាល់ពាណិជ្ជករជប៉ុនបានធ្វើពាណិជ្ជកម្មដោយផ្ទាល់ជាមួយវៀតណាម។

សម័យកាលទីបួន៖ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលជប៉ុនអនុវត្តគោលនយោបាយ "សាកូគូ" គ្រឿងសេរ៉ាមិចវៀតណាមដែលនាំចូលមកប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានអនុវត្តជាចម្បងដោយកប៉ាល់ឈ្មួញចិន ឬហូឡង់។

ក្នុងចំណោមសម័យកាលទាំងបួនខាងលើ សម័យ Shuin-sen គឺជាសម័យដែលជប៉ុននាំចូលគ្រឿងសេរ៉ាមិចពីវៀតណាមច្រើនជាងគេ។ ជនជាតិជប៉ុនទិញគ្រឿងសេរ៉ាមិចរបស់វៀតណាមជាចម្បងសម្រាប់ប្រើក្នុងពិធីតែ។

យោងតាមសៀវភៅ Tra Hoi Ky ចាប់តាំងពីចុងសតវត្សទី 14 មក សេរ៉ាមិចវៀតណាមត្រូវបានជនជាតិជប៉ុនប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីថ្វាយតែ។ ពួកគេបានហៅវត្ថុទាំងនោះថា Nanban Shimamono (ប្រសិនបើពួកគេជាគ្រឿងស្មូន) និងអាណ្ណាម (ប្រសិនបើវាជាប៉សឺឡែន) ។

ពាណិជ្ជកម្មសេរ៉ាមិច

យោងតាម ​​TS ។ Nishino Noriko ភាគច្រើនទំនងជានៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 17 ជនជាតិជប៉ុនផ្ទាល់បានទៅប្រទេសវៀតណាមដើម្បីដឹកនាំការផលិតសេរ៉ាមិចដើម្បីបញ្ជាតាមការរចនាដែលបានស្នើសុំរបស់ពួកគេ។

សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រក៏បានកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្ត្រីជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ឈ្មោះ Chiyo (1671 - 1741) កូនស្រីរបស់អ្នកជំនួញ Wada Rizaemon បានរៀបការជាមួយជាងស្មូននៅ Bat Trang (វៀតណាម)។ នេះ​ជួយ​បញ្ជាក់​ថា Wada Rizaemon គឺជា​អ្នក​ដែល​បាន​ជួញដូរ​សេរ៉ាមិច​វៀតណាម​ដោយ​ផ្ទាល់​ដើម្បី​លក់​ឱ្យ​ជនជាតិ​ជប៉ុន។

ម៉្យាងវិញទៀត ចាប់តាំងពីចុងសតវត្សទី 17 មក ជនជាតិជប៉ុនបានផលិតខ្សែសេរ៉ាមិចលំដាប់ខ្ពស់ដោយជោគជ័យដូចជា៖ Nabeshima, Kutani, Imari និង Kakiemon ។ ក្នុងចំណោមនោះ ប៉សឺឡែន Nabeshima និង ប៉សឺឡែន Kutani ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយពួកអភិជន និងវណ្ណៈខ្ពស់ក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលមិនត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សសាមញ្ញ និងត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចនៅក្រៅប្រទេសជប៉ុន។

ផ្ទុយទៅវិញ ប៉សឺឡែន Imari និង Kakiemon porcelain ត្រូវបាននាំចេញយ៉ាងច្រើនទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប ក៏ដូចជាការពេញចិត្តពីរាជវង្សនៅអាស៊ី រួមទាំងរាជវង្សង្វៀននៅវៀតណាមផងដែរ ដោយសារតែបច្ចេកទេសផលិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ ការរចនាដ៏ប្រណិត និងការតុបតែងដ៏ទំនើប...

ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 19 ប៉សឺឡែនជប៉ុនលំដាប់ខ្ពស់ត្រូវបានណែនាំទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម។ ថូ ពាង ចាន ចាន និងថូកាគីម៉ុន ជាច្រើនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរាជវាំងនៅ Hue រួមជាមួយប៉សឺឡែនចិន និងអឺរ៉ុប។

សារមន្ទីរវត្ថុបុរាណ Hue Royal នៅតែរក្សាបាននូវប៉សឺឡែន Imari របស់ជប៉ុនជាច្រើន ប៉សឺឡែន Satsuma គ្រឿងស្មូន Hizen ... ចាប់ពីសតវត្សទី 17 - 19 ។ លើសពីនេះ មានឈុតតែ shin-Kutani (new Kutani) ដែលនាំចូលមកប្រទេសវៀតណាមតាំងពីដើមសតវត្សទី 20 ។

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសជប៉ុនគឺជា "មហាអំណាចសេរ៉ាមិច" ប៉ុន្តែវានៅតែជាប្រទេសនាំចូលសេរ៉ាមិចដ៏សំខាន់ពីប្រទេសផ្សេងៗ ដោយសារហេតុផលជាច្រើន៖ តម្លៃសមរម្យ។ ការរចនា និងបច្ចេកទេសផលិតប្លែកៗ សាកសមសម្រាប់រសជាតិជប៉ុន។ ប្រើក្នុងពិធីតែ ពិធីប្រពៃណី... ហើយគ្រឿងស្មូនវៀតណាមនៅតែត្រូវបានជប៉ុនពេញចិត្ត។

តើ​សេរ៉ាមិច​វៀតណាម​អាច​បន្ត​ផ្លូវ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដូច​កាល​ពី​មុន​ដែរ​ឬ​ទេ? តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ប្រជាជនវៀតណាមជាទូទៅ និងប្រជាជនខេត្ត Quang ជាពិសេសគួរតែស្វែងយល់អំពីរសជាតិសេរ៉ាមិចរបស់ជប៉ុនដើម្បីបង្កើតផលិតផលដែលសាកសមនឹងប្រជាជនជប៉ុន។

ឬយើងអាច "ស្តារ" សេរ៉ាមិចប្រពៃណីវៀតណាមដែលធ្លាប់មាន "កន្លែង" នៅក្នុងចិត្តរបស់ជនជាតិជប៉ុន ដូចជាសេរ៉ាមិចដែលប្រើក្នុងពិធីតែ និងពិធីផ្សេងៗ ដើម្បីនាំចេញទៅប្រទេសជប៉ុន ជំនួសឱ្យការ "ផ្តោត" លើការធ្វើរបស់ដែលយើងចូលចិត្ត ដែលជនជាតិជប៉ុនមិនសូវចាប់អារម្មណ៍។