រឿងរ៉ាវដែលគេមិនដឹងអំពីយប់ដែលមិនបានដេកលក់របស់វិចិត្រករ To Ngoc Van និងគំនូរដែលក្លាយជាកំណប់

Nhà phê bình mỹ thuật Nguyễn Hải Yến (trái) và họa sĩ Lương Xuân Đoàn chia sẻ về họa sĩ Tô Ngọc Vân - Ảnh: T.ĐIỂU — អ្នករិះគន់សិល្បៈ Nguyen Hai Yen (ឆ្វេង) និងវិចិត្រករ Luong Xuan Doan ចែករំលែកអំពីវិចិត្រករ To Ngoc Van - រូបថត៖ T.DIEU

ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការតាំងពិព័រណ៌ Road to Dien Bien ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅសារមន្ទីវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម មានសុន្ទរកថាអំពីវិចិត្រករ To Ngoc Van នាព្រឹកថ្ងៃទី ១១ ឧសភា។ ឈ្មោះវិចិត្រករបានទាក់ទាញអ្នកចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករ។

ហ្វូស៊ីលនៃសម្រស់វៀតណាម

Ký họa màu nước Quán bên đường của Tô Ngọc Vân thuộc Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam — រូបគំនូរពណ៌ទឹកតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ហាងកាហ្វេដោយ To Ngoc Van នៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម

ក្នុងនាមជានិយោជិតទីមួយនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម (ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1966) អ្នករិះគន់សិល្បៈ Nguyen Hai Yen បាននិយាយថា វិចិត្រករ To Ngoc Van បានសិក្សានៅថ្នាក់ទីពីរនៃមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន។

ការបង្ហាញពីសាលាបស្ចិមប្រទេសដែលបង្រៀនដោយសាស្រ្តាចារ្យជនជាតិបារាំងបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ To Ngoc Van នៅក្នុងគំនូររបស់គាត់មុនឆ្នាំ 1945 ជាមួយនឹងនិន្នាការសិល្បៈបែបបុរាណបែបបស្ចិមប្រទេស ការចាប់អារម្មណ៍ និងក្រោយការចាប់អារម្មណ៍។

ក្នុងអំឡុងពេលច្នៃប្រឌិតនេះ To Ngoc Van បានបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃជាច្រើនដែលពោរពេញទៅដោយពន្លឺ គំនូរទេសភាព និងនារីដ៏ស្រស់ស្អាត។

Tác phẩm Hai thiếu nữ và em bé của họa sĩ Tô Ngọc Vân, bảo vật quốc gia - Ảnh: Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam — ការងារនារីពីរនាក់ និងទារករបស់វិចិត្រករ To Ngoc Van ដែលជាសម្បត្តិជាតិ - រូបថត៖ សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម

ក្នុងនោះមានគំនូរយុវនារីពីររូបនិងទារកដែលបច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងការប្រមូលផ្ដុំនៃសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ហើយត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាសម្បត្តិជាតិ។

និយាយអំពីផ្ទាំងគំនូរនេះ វិចិត្រករ Luong Xuan Doan ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានអះអាងថា To Ngoc Van បានផូស៊ីលសម្រស់នារីវៀតណាមក្នុងទីធ្លាសន្តិភាពជាមួយផ្កា hibiscus នៅលើរានហាល។

គាត់បានបន្សល់ទុកនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់នារីទីក្រុងកាលពីអតីតកាល ដែលជាភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស់កល្បជានិច្ចដែលមិនចាស់ ហើយពិបាកនឹងរកបាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

យោងតាមលោក Doan គំនូរប្រេងរបស់លោក To Ngoc Van ទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីសិល្បៈអឺរ៉ុបសម័យទំនើប ប៉ុន្តែស្នាដៃរបស់គាត់មានលក្ខណៈជាជនជាតិវៀតណាម ដោយមានបន្ទាត់ទន់ៗ និងវិធីស្មុគ្រស្មាញបំផុតក្នុងការគ្រប់គ្រងផ្ទាំងពណ៌ដែលបង្កប់ដោយព្រលឹងវៀតណាម។

នៅអំឡុងឆ្នាំ ១៩៤៥-១៩៥៤ មាន តូ ង៉ុក វ៉ាន់ ជាទាហានក្លាហានម្នាក់ទៀតនៅតាមផ្លូវយុទ្ធនាការ។

អ្នកស្រី Hai Yen បាននិយាយថា នៅឆ្នាំ 1944 ស្ថានការណ៍តានតឹងខ្លាំង សាលាវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនបានបិទជាបណ្តោះអាសន្ន ហើយបែងចែកជាពីរក្រុម។

និស្សិតផ្នែកចម្លាក់ និងស្ថាបត្យកម្មមួយក្រុមបានដើរតាមនាយកសាលាទៅក្រុងដាឡាត់។ និស្សិតសិល្បៈមួយក្រុមបានដើរតាមវិចិត្រករ Nam Son, To Ngoc Van និងសាស្ត្រាចារ្យបារាំងម្នាក់ចំពោះ Duong Lam, Son Tay។

Ký họa màu nước Cho ngựa ăn Tô Ngọc Vân vẽ trên đường lên mặt trận Điện Biên Phủ - Ảnh: T.ĐIỂU — គំនូរពណ៌ទឹក ចិញ្ចឹមសេះដែលគូរដោយ To Ngoc Van នៅតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ Dien Bien Phu - រូបថត៖ T.DIEU

ពី Son Tay វិចិត្រករទាំងនេះបានផ្លាស់ទៅ Viet Bac បង្កើតអង្គការចំនួនពីរគឺសាលាវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមដែលមានវិចិត្រករ To Ngoc Van ជានាយកសាលា និងសមាគមអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈ Viet Bac ដែលមានវិចិត្រករ Tran Van Can ជាប្រធាន។

ពីអង្គការទាំងពីរនេះបានបើកសម័យថ្មីនៃសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម បញ្ចប់សម័យកាលទំនើបជាមួយវិចិត្រករវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន។

ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូ ទោះបីគាត់មមាញឹកខ្លាំងក្នុងការបង្រៀនសិស្សនៅសាលាវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម (នៅតែហៅថាវគ្គតស៊ូ) ភ្លាមៗនៅពេលដែលសាលាបានបញ្ចប់អាណត្តិនៅចុងឆ្នាំ 1953 វិចិត្រករ To Ngoc Van ភ្លាមៗបានទៅជាមួយបងប្អូន និងសិស្សរបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុង Dien Bien Phu ដើម្បីគូររូបសមរភូមិ។

ហើយនៅក្នុងដំណើរនេះ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1954 តូ ង៉ុក វ៉ាន់ បានបូជាខ្លួននៅជិត ឡង ឡូ ប៉ាស នៅពេលដែលសមរភូមិ ឌៀនបៀនភូ ទើបតែបានបញ្ចប់។

លោក Doan បាននិយាយថា គំនូរព្រាងសមរភូមិដែលបន្សល់ទុកដោយ To Ngoc Van បង្ហាញថាវិចិត្រករបានប្តូរពីគំនូរសិក្សាទៅជាគំនូរជាក់ស្តែងបំផុត ដើម្បីពណ៌នាអំពីមុខ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង ពីជីដូនទៅក្មេងស្រីជនបទ។

លោក Luong Xuan Doan បាននិយាយថា "ចំពោះ Ngoc Van គឺជាព្រលឹងនៃថ្នាក់តស៊ូ។ គាត់បានរកឃើញសិស្សដែលមានទេពកោសល្យដូចជា Luu Cong Nhan, Tran Luu Hau, Trong Kiem, Le Huy Hoa... ដោយបានបំផុសគំនិតពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយមិនដាក់គំនិតរបស់គាត់លើពួកគេ"។

កុមារីពីរនាក់និងទារករបស់ To Ngoc Van អំពីសារមន្ទីរ

យោងតាមលោកស្រី Nguyen Hai Yen រឿងរ៉ាវនៃគំនូរដ៏មានតម្លៃនេះដោយវិចិត្រករ To Ngoc Van ត្រូវបាននាំយកមកសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សារមន្ទីរ ហើយក៏ជាសំណាងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការងារផងដែរ។

បញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យវប្បធម៌នៅឆ្នាំ ១៩៦៤ លោកស្រី Yen បានធ្វើការនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦២។

មុនពេលសារមន្ទីរត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1966 វិចិត្រករ Nguyen Do Cung ដែលជាស្ថាបនិកសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានបញ្ជូនសិស្ស និងបុគ្គលិករបស់គាត់ទៅកាន់គ្រួសារនៅទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីប្រមូលស្នាដៃសិល្បៈទំនើប។ ជាសំណាងល្អនៅពេលនោះ មានអ្នកថតរូប Le Vuong ដែលត្រូវបានអញ្ជើញដោយលោក Nguyen Do Cung ឱ្យទៅធ្វើការនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។

Họa sĩ Tô Ngọc Thành chia sẻ những mẩu chuyện về cha - danh họa Tô Ngọc Vân - Ảnh: T.ĐIỂU — វិចិត្រករ To Ngoc Thanh ចែករំលែករឿងរ៉ាវអំពីឪពុករបស់គាត់ - វិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ To Ngoc Van - រូបថត៖ T.DIEU

លោក Le Vuong ស្គាល់មនុស្សជាច្រើនក្នុងពិភពសិល្បៈ ក្នុងចំណោមនោះ លោកគឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកថតរូប Do Huan នៅអាយុ 30 ឆ្នាំ Nguyen Thai Hoc ទីក្រុងហាណូយ។

ដោយឃើញមិត្តរបស់គាត់ធ្វើការនៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម លោក Do Huan ធ្លាប់បានប្រាប់លោក Le Vuong ថា គ្រួសាររបស់គាត់មានផ្ទាំងគំនូររបស់វិចិត្រករ Tran Van Can ដែលសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមតែងតែខ្ចីមកតាំងពិពណ៌ ដូច្នេះហើយទើបលោក Huan បានប្រាប់លោក Vuong ឱ្យយករូបគំនូរនោះមកសារមន្ទីរវិញ។

អាស្រ័យហេតុនេះ គំនូរ Em Thuy បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបណ្តុំនៃសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។

បន្ទាប់មកលោក Huan ក៏បានបង្ហាញលោក Vuong ថាមានគ្រួសារមួយនៅទីក្រុងហាណូយដែលកំពុងតែរក្សារូបគំនូរស្ត្រីវ័យក្មេងពីរនាក់និងទារកម្នាក់របស់វិចិត្រករ To Ngoc Van។

នោះគឺគ្រួសារវេជ្ជបណ្ឌិត Nguyen Tan Gi Trong។ លោក វឿង បានមកបញ្ចុះបញ្ចូលវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញនេះ ហើយលោកបានយល់ព្រមផ្ទេរគំនូរនេះទៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ ឥឡូវគំនូរនេះបានក្លាយជាសម្បត្តិជាតិ។

Tranh mực in May áo của họa sĩ Tô Ngọc Vân vẽ trên đường ra mặt trận Điện Biên Phủ - Ảnh: T.ĐIỂU — គំនូរទឹកថ្នាំ “ធ្វើអាវ” ដោយវិចិត្រករ To Ngoc Van គូរនៅផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ Dien Bien Phu - រូបថត៖ T.DIEU

ដល់យប់គេងមិនលក់របស់ ង៉ុក វ៉ាន់

នៅក្នុងសុន្ទរកថានោះ វិចិត្រករ To Ngoc Thanh កូនប្រុសរបស់វិចិត្រករល្បីឈ្មោះ To Ngoc Van បានប្រាប់អំពីការគេងមិនលក់ពីរយប់របស់ឪពុកគាត់ នៅពេលដែលគាត់បានមកគូររូបពូ Ho នៅវិមាន Bac Bo។

Tranh khắc gỗ Bác Hồ làm việc ở Bắc Bộ phủ họa sĩ Tô Ngọc Vân vẽ năm 1946, hiện thuộc bộ sưu tập của Bảo tàng Hồ Chí Minh - Ảnh: T.ĐIỂU — គំនូរឈើរបស់ពូ ហូ ធ្វើការនៅភាគខាងជើង គូរដោយវិចិត្រករ To Ngoc Van ក្នុងឆ្នាំ 1946 បច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅក្នុងបណ្តុំនៃសារមន្ទីរហូជីមិញ - រូបថត៖ T.DIEU

លោក Thanh បាននិយាយថា នៅឆ្នាំ 1946 ឪពុករបស់គាត់ និងវិចិត្រករមួយចំនួនបានទៅព្រះបរមរាជវាំងភាគខាងជើង ដើម្បីគូររូបពូហូ។

វិចិត្រករ តូ ង៉ុក វ៉ាន់ បានសុំឱ្យពូ ហូ អនុញ្ញាតឱ្យគូរក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយបញ្ចប់វាក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍។ គាត់បានឆ្លើយថា វាត្រូវចំណាយពេលបីខែដើម្បីគូរ ដោយទុកពេលបីសប្តាហ៍។

ស្តាប់ពូ ហូ និយាយ វិចិត្រករ តូ ង៉ុក វ៉ាន់ បានដឹងថា ពូ ហូ យល់ថា សិល្បៈត្រូវការពេលវេលាដើម្បីបង្កើតឱ្យបានល្អ។

តារារូបនេះរំជួលចិត្តដេកមិនលក់ពេញមួយយប់ ព្រោះឃើញថាអ្នកដឹកនាំចេះយល់សិល្បៈយ៉ាងហ្មត់ចត់។

យប់ទីពីររបស់វិចិត្រករ To Ngoc Van ជាថ្ងៃដែលលោកបញ្ចប់ការគូររូបលោកពូ អ៊ុងហូ បានសួរទៅវិចិត្រករ To Ngoc Van ថាតើលោកមានកូនប៉ុន្មាននាក់?

ពេលវិចិត្រករឆ្លើយថាមាន៤គ្រាប់ ពូហូយកស្ករគ្រាប់៤ដុំរុំកាសែតចេញពីក្នុងថត ហើយប្រគល់ឱ្យ ង៉ុក វ៉ាន់ យកទៅផ្ទះឱ្យកូនប្រុស ដោយមិនយកស្ករគ្រាប់នាំចូលឆ្ងាញ់ៗដាក់លើតុឡើយ។

ជាថ្មីម្តងទៀត សិល្បករបានទទួលសារដ៏មានតម្លៃពីអ្នកដឹកនាំប្រទេស៖ សិល្បៈត្រូវតែមានចរិតជាតិ។ ដល់ ង៉ុក វ៉ាន់ គេងមិនលក់មួយយប់ទៀត ដោយសារមេរៀននោះ។

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/chuyen-chua-biet-ve-nhung-dem-mat-ngu-cua-hoa-si-to-ngoc-van-va-buc-tranh-thanh-bao-vat-20240512085042175.htm