ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ទទួលស្វាគមន៍ប្រធានាធិបតី Joe Biden

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 1 — លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក **Joe Biden** លើកវ៉ែនតារបស់ពួកគេដើម្បីអបអរសាទរ។ (រូបថត៖ Thong Nhat/VNA)

កប.អនឡាញ - នារសៀលថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា នៅវិមានប្រធានាធិបតី លោកប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong បានរៀបចំពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចយ៉ាងឱឡារិកចំពោះប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក Joe Biden ដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅវៀតណាម តបតាមការអញ្ជើញរបស់អគ្គលេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក Nguyen Phu Trong។

អញ្ជើញថ្លែងមតិនៅទីនេះ ប្រធានរដ្ឋ លោក Vo Van Thuong បានសម្តែងនូវជំនឿថា ការបន្តនូវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរលង់នៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម - អាមេរិក ប្រកបដោយទំនុកចិត្ត ការយោគយល់ និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយជាមួយនឹងសន្ទុះថ្មីដែលបានបង្កើតឡើងដោយប្រទេសទាំងពីរក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតីនៅវៀតណាមលើកនេះ ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងជាក់ស្តែង។ សន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

លោកប្រធានាធិបតីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រាំខែបន្ទាប់ពីប្រទេសបានឯករាជ្យ (ថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1946) ប្រធានហូជីមិញបានផ្ញើលិខិតមួយទៅកាន់លោកប្រធានាធិបតី Truman ដែលបង្ហាញពីបំណងចង់បង្កើតទំនាក់ទំនង "សហប្រតិបត្តិការពេញលេញ" ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារលក្ខខណ្ឌ និងកាលៈទេសៈប្រវត្តិសាស្ត្រ បំណងប្រាថ្នានោះត្រូវឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿន និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន។

“ហើយយើងបានជំនះដើម្បីបញ្ជាក់ដោយរីករាយថាទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមនិងអាមេរិកមិនធ្លាប់មានការអភិវឌ្ឍដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ ពីអតីតសត្រូវរហូតដល់ដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។

នេះពិតជាគំរូក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិសម្រាប់ការព្យាបាល និងកសាងទំនាក់ទំនងក្រោយសង្គ្រាម។ លទ្ធផលនេះគឺបានមកពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជនជាច្រើនជំនាន់នៃប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីជម្នះបញ្ហាប្រឈមជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការឡើងចុះក្រោម។

តាមលោកប្រធានាធិបតី ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមក ភាគីទាំងពីរបានមើលឃើញនូវព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ និងអត្ថន័យជាច្រើន វឌ្ឍនភាពដ៏រឹងមាំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងវិស័យជាច្រើននៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក ចាប់ពីសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ ការអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល រហូតដល់យន្តការសន្ទនា និងសម្របសម្រួលលើបញ្ហា និងវិស័យជាច្រើន ...

ក្នុងចំណោមនោះ ភាគីទាំងពីរសម្រេចបានលទ្ធផលលេចធ្លោក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីជំនះផលវិបាកនៃសង្គ្រាម ដូចជាគម្រោងបន្សាបជាតិពុល Dioxin/Agent Orange; ទម្រង់នៃការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ជនពិការ ជនរងគ្រោះជំនាន់ទីពីរ និងទីបីនៃភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូច។ ការបោសសម្អាតគ្រាប់បែក និងគ្រឿងផ្ទុះដែលនៅសល់ពីសង្គ្រាមនៅវៀតណាម។

ថ្មីៗនេះ វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានសហការគ្នាដើម្បីកំណត់អដ្ឋិធាតុនៃទុក្ករបុគ្គលវៀតណាមដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។

លោកប្រធានាធិបតីបានវាយតម្លៃខ្ពស់ និងថ្លែងអំណរគុណដល់ជំនាន់រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនអាមេរិក ជាពិសេសលោកប្រធានាធិបតី Joe Biden និងភរិយា ដែលបានជួយឧបត្ថម្ភវៀតណាមយ៉ាងសកម្មក្នុងវិស័យមនុស្សធម៌នេះ។

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 2 — លោកប្រធាន Vo Van Thuong ថ្លែង។ រូបថត៖ ថោង ញ៉ឹត/VNA

ដោយសំដៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ថា៖ “ការទុកអតីតកាល យកឈ្នះលើភាពខុសប្លែកគ្នា លើកកំពស់ភាពស្រដៀងគ្នា និងសម្លឹងឆ្ពោះទៅអនាគត” លោកប្រធានាធិបតីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “អ្នកបានបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់អ្នកចំពោះវៀតណាមរឹងមាំ ឯករាជ្យ ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងវិបុលភាព”។

ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ លោកប្រធានរដ្ឋបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះស្ថាប័ន អង្គការ និងបុគ្គលនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនជំនាន់ ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរដើម្បីជំរុញ និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។ រួមទាំងសមាជិកព្រឹទ្ធសភា John McCain បេសកជនពិសេសលោក John Kerry អតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Patrick Leahy មិត្តភក្តិយូរអង្វែងរបស់វៀតណាម។

លោកប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong បានមានប្រសាសន៍ថា “យើងនឹងបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះរួមគ្នា ការពារ ពង្រឹង និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងវៀតណាម - អាមេរិក ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង និងបន្តទៅមុខទៀត”។

ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការទទួលស្វាគមន៍ លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong សម្រាប់ការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Joe Biden បានលើកឡើងពីរឿងដ៏ល្បីល្បាញពីរពីរឿងនិទាន Kieu ថា “សិរីរុងរឿង និងសេចក្តីអំណរនៃជីវិតបង្កើតបានជាទុក្ខលំបាកនៃជីវិត / សេចក្តីស្រឡាញ់នៃថ្ងៃនីមួយៗ បន្ថែមថ្ងៃនិទាឃរដូវមួយទៀត” ហើយបាននិយាយថា “នេះគឺជាថ្ងៃដែលយើងអាចមានអារម្មណ៍ថាមានសិរីរុងរឿង និងភាពកក់ក្តៅនៃឱកាសគ្មានដែនកំណត់ដែលបើកនៅចំពោះមុខយើង”។

ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសទាំងពីរដើម្បី "ចាប់យកសក្តានុពលនៃអនាគត" ប្រធានាធិបតី Joe Biden បានសង្កត់ធ្ងន់លើឱកាសដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ភាពរុងរឿងសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

ដោយសំដៅលើចំណុចរួម និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាដើម្បីកែលម្អ និងលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវៀតណាម-អាមេរិក លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះសមាជិកព្រឹទ្ធសភា John McCain បេសកជនពិសេសរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបន្ទុកអាកាសធាតុ លោក John Kerry ... នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខជាមួយគ្នា ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហារួមគ្នា និងទទួលយកអនាគតរួមគ្នា។

លោកប្រធាន Vo Van Thuong ថ្លែង។ (រូបថត៖ Thong Nhat/VNA)