映画「レッド・レイン」を観て涙が止まらない

観客の涙の中に、多くの人が注目した。映画が終わってもまだ目に涙を浮かべ、制服姿の退役軍人たちの姿だ。彼らは1972年にクアンチ城塞で暮らし、戦った兵士たちだった。

彼らは生きた証人です：退役軍人のグエン・ヴァン・ホイ（K3タム・ダオ大隊連絡委員会委員長）、人民武力の英雄ハン・ズイ・ロン、人民武力の英雄トラン・チョン・カン大佐。

彼らはまた、50年以上も前、映画に深みと戦場の現実に近いものを与えるために、制作過程での議論や相談に映画スタッフから招待され、若い俳優たちが理解し、自分自身に変えられるように共有し、導いてきた人たちでもある。

一般公開を控えた『レッド・レイン』を大スクリーンで鑑賞した退役軍人たちは、胸を打たれずにはいられなかった。まるで祖国のために共に戦い、命を落とした戦友たちに再会したかのような、過酷ながらも英雄的な日々を追体験したのだろう。しかし、独立記念日に帰還できたのはほんのわずかだった。

映画が終わると、感極まった表情で、戦場から帰還したK3タムダオ大隊連絡委員会委員長のグエン・ヴァン・ホイ大佐は、こう語った。「この映画は、クアンチ城塞を守るために戦った81昼夜を蘇らせてくれました。城塞に横たわる戦友たちは、きっと満足げな笑みを浮かべていることでしょう。50年も経って、あの戦争を描いた壮大な映画を見られるとは思いもしませんでした。私たちも当事者でしたが、城塞に横たわる戦友たちを思い、涙が止まりませんでした。城塞は左右500メートルの幅があり、私たちの大隊には1,000人以上が横たわっていました。城塞は広かったのですが、戦友たちは窮屈でした。『レッド・レイン』に命を吹き込み、あの英雄の時代を再び蘇らせてくださったダン・タイ・フイエン監督に感謝します。改めて、この感動的な映画を皆さんにお届けしたいと思います。」皆さんありがとうございました。」

グエン・ヴァン・ホイ大佐はまた、川を渡る前に、かつての同志でK3タムダオ大隊の指揮官が語った「K3タムダオが残る限り、クアンチ城塞も残る」という言葉にも触れており、その言葉は映画にも盛り込まれている。

クアンチ出身で、 公安省人民公安通信部長のド・チュウ・フォン少将は、「クアンチ城塞の過酷さは言葉では言い表せません。撮影クルーの皆様、そして私たちのような未来の世代が祖国が経験してきたことを実感できるよう、これらの映画を制作してくださった中央軍事委員会の皆様に感謝します。クアンチでは、城塞を訪れる際、『ここには墓は一つもなく、すべての枝や草の葉が英雄たちの血で染まっている』という言い伝えがあります。他に何を言えばいいのか分かりませんが、先人たちに感謝し、私たちの世代と私たちの後の世代が歴史的瞬間を再び体験できるように、非常に多くの歴史的瞬間を保存してくれた撮影クルーの皆様に感謝したいと思います」と述べた。

2012年に脚本を初めて読んだ際、監督、中佐、功労芸術家のダン・タイ・フイエン氏は大泣きした。「初めてオフィスで脚本を読んだ時、涙が止まりませんでした。脚本を読んでいる時も、撮影現場でも、一番泣いたのは兵士たちが川を渡るシーンです。敵の砲火の中、彼らは自らを犠牲にし、『ママ、妹よ』と叫ぶことしかできませんでした。」

映画に出演する俳優たちにとって、台本を受け取った時の第一印象は感動でした。ボートを漕ぎ、医務室で負傷兵の世話をする少女ホン役を演じた女優ハ・アンは、「台本を受け取って一気に読みました。読み終えた途端、涙が止まりませんでした。そしてその瞬間から、この映画に参加できるよう全力を尽くそうと決意しました」と語りました。

レ・ホアン・ロンもまた、台本を読んで涙を流した俳優の一人です。レ・ホアン・ロンが演じるセンは、経験豊富な特殊部隊の兵士ですが、シタデル戦場での凄惨な破壊と凄惨な戦場を目の当たりにし、仲間が次々と死んでいくのを見る衝撃に耐えることができませんでした。センは脇役でありながら、深みと心理的な重みを持っています。レ・ホアン・ロンは、これが彼の俳優人生における最初の、そして非常に印象的な映画の役柄だと述べています。

「レッド・レイン」は人民軍映画製作、功労芸術家ダン・タイ・フイエン中佐監督による映画で、1972年にクアンチ城塞で81昼夜にわたって繰り広げられた激しい戦闘を描いています。

本作はクアンチ省で81昼夜にわたり撮影され、厳しい日差しと風、険しい地形、そして精巧に再現された戦場の光景を目の当たりにしました。映画の一コマ一コマが、スタッフ全員の汗と努力、そして真摯な想いの結晶です。