韓国大統領：事務総長の訪問は二国間関係の新たな章を開く

韓国のイ・ジェミョン大統領の招待により、 ベトナム共産党中央委員会のト・ラム書記長夫妻が8月10日から13日まで韓国を公式訪問する。

韓国の李在明大統領は、今回の訪問の意義、二国間協力の可能性、ベトナムとの協力における韓国政府の政策上の優先事項についてインタビューを受けた。

ベトナムと大韓民国は2022年に包括的戦略的パートナーシップを締結しました。ベトナム共産党のト・ラム書記長の韓国訪問は、両国関係の現在と将来にどのような意味を持つのでしょうか。

李在明大統領：ト・ラム事務総長の訪韓は、外国の国家元首を迎える初の機会であり、また、我が国の国民主導の政府による初の国賓訪問でもあります。これは、韓国がベトナムとの関係を非常に重視していることを示しており、両国間の「包括的戦略的パートナーシップ」を将来に向けて発展させていくという、私個人と韓国政府の強い決意の証です。

韓国とベトナムの関係は、通常の地理的距離よりもはるかに緊密です。1992年の外交関係樹立以来、両国は政治、経済、文化、人的交流など、多くの分野において緊密で互恵的なパートナーシップを継続的に構築してきました。

経済的には、ベトナムは韓国にとって第3位の貿易相手国であり、最大の開発協力相手国でもあります。約1万社の韓国企業がベトナムで事業を展開しており、韓国はベトナム最大の投資国となっています。

さらに、両国民の友情は、経済指標だけで表現できる範囲をはるかに超えて、深く強固なものです。年間500万人を超える相互訪問は、両国民間の活発な交流を物語っており、確固たる信頼と友情の基盤を築いています。

私自身、両国国民間の信頼と友好関係の拡大に微力ながら貢献できたことを大変誇りに思います。城南市長時代には、城南市とベトナム・タインホア省との姉妹都市提携を締結したほか、国際交流活動や政府開発援助（ODA）事業を積極的に推進しました。

私は、大統領就任直後にベトナム大統領と電話会談を行い、協力の決意を表明するとともに、特使のベトナムへの派遣を推進しました。

したがって、ベトナム共産党書記長の今回の国賓訪問は、私にとって特別な意義を持ちます。今回の訪問は、両国間の政治的信頼関係の更なる強化に貢献するとともに、韓越関係の新たな章を開く重要な節目となることを信じています。

韓国とベトナムの関係は、現在の貿易・投資協力に留まらず、国家インフラ、科学技術、人材育成など将来的な戦略分野での協力へと広がっていくだろう。

経済協力の枠組みを超え、両国は国際舞台において未来を見据えた「包括的パートナー」でもあります。まず、朝鮮半島の平和という観点から、朝鮮半島の平和と非核化はもはや地域問題ではなく、両国の協力は極めて重要です。ベトナムは、南北関係を和解と協力へと転換させるプロセスにおいて、不可欠かつ不可欠なパートナーです。両国が世界の平和と安定のために共に歩んでいくことを期待しています。

また、韓国とベトナムは、2025年と2027年にAPEC首脳会議を共催するという共通点もあります。両国が今後も経験を共有し、APECの枠組みだけでなく、多くの多国間フォーラムにおいても積極的に協力していくことを期待します。

ベトナムとの協力における韓国政府の政策上の優先事項について教えてください。

李在明大統領：世界経済・貿易環境がますます不確実性を高める中、両国間の経済協力をさらに拡大・発展させる必要性を強調することが、これまで以上に重要になります。

韓国とベトナムが過去数年にわたって築いてきた経済連携は、両国が国際関係において共通の利益を確実に創造できることを示す鮮明な例である。

我々は、2030年までに二国間貿易額を1500億米ドルに増やすという共通目標を達成するために協力していきます。この野心的な目標が、単に貿易を増やすだけでなく、両国の持続可能な成長にも貢献するよう、緊密に協力していきます。

先ほど申し上げましたように、戦略的かつ未来志向の分野への協力の拡大を期待しています。ベトナムは、事務総長閣下のリーダーシップの下、「2030年までに上位中所得国入り」、そして「2045年までに高所得国入り」という国家ビジョンの実現を目指していると承知しております。

韓国は、ベトナムの発展過程において信頼できるパートナーとして共に歩んでくれることを期待しています。原子力、高速鉄道、インフラ整備、そして先端科学技術産業といった分野は、ベトナムの国家ビジョンの実現において重要な役割を果たすでしょう。

私たちは、インフラ分野で効果的な協力を模索し、ベトナム韓国科学技術院（VKIST）などの組織を通じて研究と技術開発の経験を共有し、優秀な人材の育成を促進し、それによって両国の共通の繁栄に貢献したいと考えています。

人的・文化交流は、両国間の関係を深める確固たる基盤です。韓国政府は、韓国に居住・就労する多くのベトナム人が韓国社会に定着できるよう、引き続き注視し、積極的に支援していきます。

両国間の観光・文化産業分野における協力も推進していきます。韓国コンテンツ産業（Kコンテンツ）は世界市場で確固たる地位を築いており、両国間の文化協力は、互いの魅力を共有するだけでなく、韓国とベトナム双方にとって有益な機会を創出するものです。

過去30年間、ベトナムと韓国の二国間協力において、経済関係は常に重要な位置を占めてきました。この重要な分野における両国の協力の可能性について、評価していただけますか？

李在明大統領：過去30年間、韓国とベトナムは互いの主要な経済パートナーであり続けており、今後もベトナムは韓国にとって最も重要な経済パートナーの一つであり続けると信じています。

昨年、両国間の二国間貿易額は867億ドルに達し、韓国企業によるベトナムへの直接投資は70億ドルに達した。

現在、ベトナムはASEANの中で韓国からの最大の投資受入国であり、一方、韓国はベトナムに対する最大の投資家である。

上記の成果は、両国間の経済協力の潜在性を明確に示しています。今こそ、AI、ハイテク、サービス、デジタルコンテンツといった未来産業を通じて、協力の質を高める時です。

韓国の観点から見ると、ベトナムは若くて有能な人材、魅力的な投資環境、効果的な多層的な貿易ネットワークなどの利点を備え、新たな成長産業の中心地となる可能性を秘めた国です。

ベトナムで活動する1万社を超える韓国企業が、これらの強みを基に潜在力を伸ばし続けるならば、ベトナムと韓国は経済協力の分野で互いに最も信頼できるパートナーとしての地位を強化し続けると確信しています。

ベトナムと韓国は、ベトナム・韓国自由貿易協定（VKFTA）、ASEAN・韓国物品貿易協定（AKFTA）、東アジア地域包括的経済連携協定（RCEP）といった二国間および多国間の経済協力メカニズムに参加しています。両国は、協力の有効性を高め、近年の世界貿易摩擦の影響を最小限に抑えるために、これらのメカニズムをどのように活用できるとお考えですか？

李在明大統領：韓国とベトナムが共に成し遂げてきた輝かしい成果は、自由貿易秩序が双方に利益をもたらすことを明確に証明しています。両国が共に築き上げてきた多層的なFTAネットワークは、経済成長の確固たる基盤となっています。実際、韓国・ASEAN自由貿易協定（韓・ASEAN FTA）発効前の2006年と比較すると、2024年までに両国間の貿易量は約18倍に増加し、投資も2倍以上に増加しています。

FTAの影響は貿易だけにとどまりません。経済協力の拡大により、両国はデジタルトランスフォーメーションや気候変動といった、一国だけでは解決が難しい地球規模の課題への対応において、より緊密に協力できるようになりました。

この協力により、時間の経過とともに、地球規模の問題に対処するための共同行動が二国間の経済協力を幅と深さの両面でさらに拡大するという好循環が生まれています。

したがって、今年発効10周年を迎えるベトナム・韓国FTAは、自由で公正な貿易秩序に向けた共通の歩みにおける象徴的な成果である。

韓国とベトナムが共に築いてきた経済協力の歴史が、今後も自由貿易と互恵に基づく世界秩序の回復と発展に向けた重要な基盤として機能していくことを期待します。

人的交流は、ベトナムと韓国の関係にとって確固たる架け橋と考えられています。現在、両国から約30万人のベトナム人が、相手国に居住、留学、就労しています。韓国におけるベトナム人コミュニティの役割と貢献、そして今後、両国間の人材交流を促進するための韓国政府の方針について、ご評価いただけますか？

李在明会長：ベトナムの皆さんは、ダナンが京畿道にあることをご存知でしょうか？私たち韓国人の多くは、休暇でベトナムのダナンに来ます。だから、「ここは韓国かベトナムか分からない」とよく冗談を言われるんです。

両国間の人的交流は活発で、面白いエピソードが数多くあります。短期の旅行だけでなく、現在、両国間には約10万世帯の韓国系ベトナム人の多文化家族が暮らしています。これは、婚姻関係によって両国が「二つの義理の家族」として扱われていることを意味します。

両国を愛する観光客、10万世帯の多文化家族、そして韓国の経済発展に貢献するベトナム人労働者は、韓国とベトナムを結ぶ強固な架け橋であり、両国関係の発展を促進する頼もしい「国民外交官」です。

そのため、先日の政府会合において、私は韓国におけるベトナム人労働者への支援策の導入を指示しました。より多くのベトナム人労働者が韓国で安全かつ健康的な環境で働けるよう、引き続き対策を講じていきます。さらに、韓国政府は多文化家庭の安定した居住環境と福祉の確保に必要な支援を怠りません。

城南市長としての経験から、二国間関係の促進において地方自治体間の協力拡大の重要性を深く理解しています。地方自治体間の交流・協力を強化し、両国の企業や国民の交流機会を拡大するとともに、領事分野における協力を強化し、人的交流を深化させていきます。

パク・ハンソ監督の活躍を目の当たりにして、ベトナム人だけでなく韓国人も喜び、まるで自分のチームのように応援している。

つい最近も、キム・サンシク監督率いるU23ベトナム代表が東南アジア選手権で3連覇を果たしたという朗報を聞きました。これはまさに我々にとって喜びの共有であり、両国間の活発な人的交流の象徴的な成果であると考えます。両国間の協力と交流の成果が、様々な分野でますます広がり、輝かしいものとなるよう、積極的に支援してまいります。

VNAによると