今朝8月7日、クアンチ省党委員会は会議を開催し、2014年11月22日付第11期党中央委員会書​​記局発行の政策信用に対する党の指導力強化に関する指令第40号（指令第40号）の10年間の実施を総括した。省党委員会副書記、省人民委員会委員長、ヴォー・ヴァン・フン氏ベトナム社会政策銀行（VBSP）副総裁、グエン・ドゥック・ハイ氏ベトナム祖国戦線委員会のダオ・マイン・フン委員長州常任委員会のメンバーが出席した。

省人民委員会のヴォー・ヴァン・フン委員長は、指令40の実施を組織する上で多くの功績があった5つの集団に省党常務委員会の功績証明書を授与した - 写真：TT

政策信用資本のおかげで28,322世帯が貧困ラインを突破

指令40および関連文書が実施されてから10年が経ち、社会信用の実施を促進する上で、各レベルの党委員会、当局、社会政治組織（CT-XH）、幹部、党員、人々の認識と行動に大きな変化が起こりました。各レベルの党委員会、当局、部門、支部、組織は、社会経済開発プログラム、農業および産業振興プログラムなどを統合し、委託された融資資金源を手配および補充し、融資先を確認することで、VBSPクアンチ支部が割り当てられた任務を効果的に遂行するための好ましい条件を整えました。

社会信用政策を実行するための資源の多様化政策と中央政府からの資本のバランスをとる政策を実施し、省党委員会、人民評議会、人民委員会は、貧困層やその他の政策受益者の借入ニーズを満たすために金融資源の動員と集中を指導することに重点を置いている。

祖国戦線と各レベルの社会政治組織は、社会政策融資プログラムの実施においてベトナム社会政策銀行に注意を払い、指導し、適切に調整してきました。検査と監督を強化し、借り手が資金を有効活用できるよう指導し、社会信用に関する党と国の政策とガイドラインをしっかり周知徹底する。

指令40の施行から10年後、省全体の未払い債務総額は5兆VNDを超え、2014年と比較して3兆4000億VND近く増加し、成長率は200％を超え、年平均増加率は20％であり、1,856の貯蓄信用グループを含む125のコミューン、区、町が対象となっている。未払い債務を抱える貧困世帯およびその他の政策受益世帯は76,959世帯あり、省内の世帯総数の42.3％を占めている。

政策融資により、28,322世帯が貧困ラインを克服し、困難な状況にある約10,000人の学生が学費ローンを受け取り、31,092世帯が新たな雇用を創出するために資金を借り入れることができました。 16万1000以上の浄水・農村環境衛生施設が建設され、384世帯が海外出稼ぎ資金を借り入れ、2100以上の貧困世帯が住宅建設融資を受け、1300以上の低所得世帯が住宅建設融資を受けた。

政策信用資本は大きな効果を発揮し、貧富の格差の縮小、経済発展、政治・文化・社会治安の安定、地方における新たな農村地域の建設に貢献した。

この間、政策信用プログラムは2万以上の少数民族世帯が生産・経営のための資金を借り入れ、収入を得ることを助け、生産・経営スキルと資金管理を向上させた。政策信用資本の活用により、意識が変化し、少数民族の人々が自信を持ち、社会における地位を徐々に高めることができました。

達成された成果に加えて、指令40の10年間の実施を評価する報告書では、主観的および客観的な原因を分析し、限界、困難、障害も指摘しました。

今後、指令40を効果的に実施し続けるために、省党常務委員会は、各党委員会、党組織、当局、ベトナム祖国戦線、各レベルの社会政治組織に対し、社会政策の信用に対する役割と責任を継続的に強化するよう要請する。社会信用に関連する法的文書、メカニズム、ポリシーを完備します。貧困世帯や政策受益者の借入ニーズをよりよく満たすために、社会信用を実施するためのリソースを手配し、動員します。ベトナム社会政策銀行の省支店の能力と業務効率を継続的に向上させます。

会議では 17 件のコメントが寄せられ、その中には、指令 40 を地方レベルで実施する際の実際の状況を鮮明に示す、ユニット、地方自治体、個人からのホールでの 5 件のコメントも含まれていました。

発表や意見はすべて、貧困削減、農村の新たな建設、社会保障の確保、雇用創出、人材育成などにおいて社会信用が重要な役割を果たし、柱となることを確認しました。同時に、今後は社会信用における各レベルの党委員会や当局の指導的役割を強化し、資金の動員、管理、利用、対象、場所、融資額、融資金利などに関するメカニズムと政策を充実させる必要があると提案されました。

省人民委員会のヴォー・ヴァン・フン委員長は、指令40の実施を組織する上で多くの功績があった個人に省党常務委員会からの功績証明書を授与した - 写真：TT

プロセスと手順を改善して、人々が政策信用資本にアクセスしやすくなるようにします。

会議で講演したベトナム社会政策銀行のグエン・ドゥック・ハイ副総裁は、クアンチ省の指令40の実施と地元の独創的な方法を高く評価し、それを模倣することを提案した。同時に、実際的な問題も示唆し、州が指令 40 を引き続き効果的に実施できるように活動を方向付けるのに貢献します。

ベトナム社会政策銀行のグエン・ドゥック・ハイ副総裁は、指令40の実施において優れた功績を挙げた個人および団体に対し、計画投資大臣およびベトナム退役軍人協会会長から功績賞状を授与した。 - 写真：TT

省人民委員会のホアン・ナム副委員長は、指令40の実施において優れた功績を挙げた個人に省人民委員会委員長からの表彰状を授与した - 写真：TT

会議の締めくくりとして、ヴォー・ヴァン・フン省人民委員会委員長は、ベトナム社会政策銀行を通じて実施された社会政策融資が政治システム全体の強化を促進し、指導、指導、検査、監督を強化したと強調した。同時に、特に農村部における高利貸しや「闇融資」の防止に貢献することは、貧困層や社会政策の対象者が生産を発展させ、生活を向上させる条件を得られるよう支援する経済的手段の一つです。

今後、各レベルの党委員会と当局は、これを重要かつ一貫した任務、社会信用活動における政治システム全体の責任とみなし、指令40号と結論06号の効果的な実施を引き続き主導、指示、組織し、持続可能な貧困削減と新しい農村建設という国家目標の効果的な実施に貢献する必要があります。

地域における社会信用制度の実施において、地方の各レベルの党委員会および当局、社会政治組織の役割、責任、業務効率を高める。貧困世帯や政策受益者の借入ニーズをよりよく満たすために、社会信用を実施するためのリソースの手配と動員に重点を置きます。

特に、省人民委員会と地区人民委員会は、VBSPに委託された地方予算を毎年均衡させ、翌年が前年より高くなるように融資資本源を補充し、2030年までに地域で実施される政策信用資本源全体の少なくとも15％を地方予算資本源が占めるように努め、2030年までのVBSP開発戦略に設定された目標を達成します。

ベトナム祖国戦線と社会政治組織は、社会政策信用活動に対する監督と社会批判の機能を十分に果たしています。人民信用基金の信任を受ける業務をしっかり遂行し、借り手の資金使用状況を把握する。ベトナム祖国戦線は、社会信用プログラムを実施するためにベトナム社会政策銀行の資本を補充するため、貧困層向けのキャンペーンを展開・拡大し続けています。

ベトナム社会政策銀行は、社会政策信用資本の源泉を適切に管理し、迅速に対応し、国民に対し、適切な対象に対し、適切な目的で、公的かつ透明性のある方法で、適切な融資を提供し続ける必要がある。人々の時間を節約し、コストを削減するために、社会組織を通じて融資資本を委託し続け、受益者に直接融資を実行します。

信用プロセスと手順を改善し、ガイダンスを強化して、人々が VBSP のサービスに便利かつ簡単にアクセスできるようにします。 「人民の心を理解し、誠心誠意奉仕する」をモットーに、人民信用基金が誠心誠意、思慮深く、専門的に奉仕するというイメージの構築に注力し、政策信用が常に人々の豊かで幸せな生活を築く道程に同行するよう努めます。

この機会に、省党常務委員会は5つの団体と10人の個人に功労賞状を授与した。省人民委員会委員長は、指令40の実施を組織する上で多くの功績があった16の団体と28人の個人に功績証明書を授与しました。計画投資大臣は1人の個人に功績証明書を授与しました。ベトナム退役軍人協会会長は、指令40の実施に貢献したとして、ベトナム社会政策銀行クアンチ省支部の団体に功績証明書を授与した。

タン・チュック