農村部の人々の資本へのアクセスの拡大

ホアンホア村の多くの農民は、経済を効果的に発展させるために銀行融資を受けています。

農業農村開発に関する政府法令第55/2015/ND-CP号および国家銀行の指示文書を施行し、省内のアグリバンク支店は、各レベルの農民協会および婦人連合を中核とする社会政治組織と効果的に連携し、農業および農村開発のための信用政策を効果的に実施しています。現在、省内のアグリバンク支店は、省内各地方のコミューンおよび区の100%で融資グループを通じた融資を展開しています。融資グループの活動は、各部の農業および農村開発のための信用活動にプラスの貢献をしています。さらに、融資グループを通じた融資活動の効果的な実施は、農業、農民、農村開発政策の実施に関連する銀行活動に大きな変化をもたらし、アグリバンクの活動を地方の社会経済開発と結び付けています。

2025年7月までに、アグリバンクの各支店は連携して4,800以上の融資グループを設立し、13万8,380人近くの会員が19兆710億ドンを超える融資残高で資金調達できるようにしました。同時に、銀行は数万人の顧客に対して、数百億ドンの金利引き下げと手数料の引き下げを実施し、融資金利を調整しました。銀行は融資グループを通じた融資活動を質と規模の両面で拡大し、融資残高は毎年増加し、信用力は保証されています。これにより、農民組合、婦人会、当局、住民、顧客とアグリバンクの間には強いつながりが築かれています。

アグリバンクの資金援助から始まり、農民の勤勉で勤勉、そして創造的な手腕によって、効果的な経済構造改革のおかげで、我が省の農業と農村地域は多くの変化と力強い発展を遂げてきました。地方では「億万長者」農家が増え、彼らは自らの富を蓄えるだけでなく、住民に安定した収入をもたらす数千もの雇用を創出しています。ホップリー村ドンタン村のレ・ダン・クエン氏の家族は、村農民協会の承認を得て、アグリバンク・チュウ・ソン・タンホアから2億ドンの融資を受け、観賞用植物と養豚モデルの拡大に投資しました。クエン氏は興奮気味にこう語った。「現在、家族は4,000平方メートル以上の観賞用植物を栽培し、雌豚12頭と豚30頭以上を飼育しています。農場の年間収益は10億ドンを超えています。効率的な農場を経営する上で、事業開始当初から融資グループを通じてアグリバンクから融資を受けてきたことの意義を、私は忘れません。」

アグリバンクは、デジタルバンキングモデルに関連するグループのメンバーに、電子取引チャネル（送金決済、代行回収・支払、カード発行、決済口座開設、SMS登録、アグリバンクプラスなど）を通じた融資取引、自動債権回収、非現金決済サービスなど、さまざまな商品とサービスを提供しています。融資グループを通じて、メンバーは融資へのアクセスが向上し、銀行から便利かつ効果的な方法で決済、送金、保険商品とサービスが提供されます。融資グループのメンバーは融資にアクセスし、銀行サービスを利用することで生産と事業を発展させ、収入を増やし、生活を向上させ、社会におけるブラッククレジットの抑制に貢献しています。

さらに、融資グループを通じた融資活動の発展は、銀行業務における事務手続きの削減と融資申請の簡素化に貢献しています。融資グループを通じて、顧客は融資手続きについて徹底的かつ詳細な指導を受け、銀行の規定および融資手続きの遵守を確保しています。さらに、融資グループ、移動融資グループ、専用車による移動取引拠点を通じ、定時運行で社、村、集落などの取引拠点に資金を貸し出し、債権回収を行うことで、顧客の移動コストを削減し、融資先や銀行サービスへのアクセスをより便利かつ容易にしています。

同州のアグリバンク支店は、社会政治組織との部門間協定の実施の調整で得られた成果により、世帯の経済効率の開発と向上、生産とビジネスの促進、雇用問題の解決、農村部の人々の生活向上の成功に一定の貢献を果たした。

記事と写真：カイン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/tang-kha-nang-tiep-can-von-cho-nguoi-dan-khu-vuc-nong-thon-255242.htm