遺跡や景勝地の管理・修復活動の強化

ディエンビエンフー戦勝記念碑を訪れる観光客。このブロンズ製の記念碑は、ディエンビエンフー戦勝50周年を記念して建てられました。（写真：ホアン・トゥエット/VNA）

文化体育観光省は、遺跡の管理と歴史文化遺跡および景勝地の保存、修復、改修活動の強化について、省および中央直轄市の人民委員会に公式文書を送った。

近年、文化体育観光部は同様の内容の文書を定期的に発表している。しかし、文化体育観光部が実態調査を行った結果、全国の多くの地方において遺跡の価値の保護と促進が適切に行われているにもかかわらず、依然として、法律の規定や専門機関及び文化体育観光部の評価内容に合致しない修復、装飾、遺跡の価値を高めるための工事が行われており、遺跡の価値に影響を与え、遺跡管理業務及び遺跡の保存、修復、修復活動に対する社会の否定的な世論を形成していることが判明した。

こうした現状を踏まえ、文化体育観光部は、省・中央直轄市人民委員会に対し、関係機関及び地域当局に対し、遺跡の管理、保護、価値の発信、遺跡の保存、修復、改修活動における関係機関、地域、地域社会の役割と責任を一層強化するよう指導し、新たな遺跡の目録作成と分類のプロセスを厳格に管理し、遺跡の修復、装飾、価値の発信に関するプログラム及び計画と緊密に連携させるよう勧告する。さらに、中央から地方に至るまで、国家に対する文化遺産に関する助言と管理において、機関と当局間の調整メカニズムを効果的かつ迅速に実施するよう勧告する。

併せて、遺跡の保存、修復、改修プロジェクト（プロジェクトの予算源を問わず）を実施する際は、文化遺産法、同法の実施を指導する文書、投資および建設に関する規則を厳格に施行し、遺跡の修復プロジェクト実施のプロセス、規則、手順を適切に実施するよう投資家を指導し、関係機関、省庁、部門、科学者の意見を収集するよう調整し、所管官庁の書面による評価と承認があった場合にのみ実施する。

古代の静かな美しさを持つアンディン宮殿、トゥアティエンフエ。 (写真:ブオン・コン・ナム)

文化スポーツ観光局／文化スポーツ局と報道機関との連携を強化し、文化遺産に関する法律の普及と啓発活動を強化し、文化遺産に関する法律の遵守意識と意識を高める。地域住民に広く広報活動を行い、社会意識とあらゆるレベルの当局の意識を高める。

同時に、遺物の意義と価値、遺物の保存、修復、修復の理由に関する情報を広く発信し、遺物の修復プロジェクトの内容を事前に公表することで、人々が知り、参加し、意見を出し、遺物の保存、修復、修復プロジェクトの実施について、統一し、意識を高め、社会的コンセンサスを形成するようにします。特に、精神的、宗教的、信仰的な性質の遺物についてです。

また、この文書には、遺跡の保存、修復、修復などのプロジェクトを完了する際には、遺跡の歴史的、文化的、科学的、芸術的価値、着工日、完了日、資金を提供した組織や個人、建設単位などを紹介するための適切な形式が必要であると明記されています。

地元の遺跡価値の保護と推進に対する検査、審査、監督を強化し、法律で定められた手順と内容に従って遺跡の修復と装飾プロジェクトを実施する際のコミュニティの監督役割を促進し、遺跡の価値に影響を与える違反（もしあれば）を断固として厳格に処理し、文化遺産の保護と持続可能な社会経済の発展および地元の観光開発との調和を確保します。