Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ロンタン空港が形になりつつある

ロンタイン空港は4年以上の建設期間を経て、航空管制塔、国家管理機関本部、ロンタイン空港ターミナルなどが徐々に形を整えつつあります。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh•04/08/2025
Vào những ngày đầu tháng 8, nhiều hạng mục của sân bay quốc tế Long Thành (Đồng Nai) đang được thi công khẩn trương dù thời tiết liên tục diễn biến thất thường. Trong ảnh là gói thầu 5.10 - thi công nhà ga hành khách thuộc dự án thành phần 3 với tổng vốn đầu tư 35.000 tỷ đồng do liên danh Vietur thực hiện.
8月初旬、ロンタン国際空港（ ドンナイ省）では、不安定な天候にもかかわらず、多くの工事が緊急に進められています。写真は、パッケージ5.10、すなわち、総投資額35兆ドンのコンポーネントプロジェクト3の旅客ターミナル建設で、Vietur合弁会社が施工しています。
Tất cả gói thầu của dự án thành phần 3 (các công trình thiết yếu) đang được ACV tổ chức thi công đồng loạt trên toàn bộ mặt bằng với hàng trăm mũi thi công. Gần 13.000 chuyên gia, kỹ sư, công nhân, người lao động và khoảng 3.000 thiết bị được huy động để đẩy nhanh tiến độ.
コンポーネントプロジェクト3（必須工事）の全パッケージは、ACVによって数百の建設チームを擁し、敷地全体で同時に建設されています。約13,000人の専門家、エンジニア、作業員、労働者、そして約3,000台の機材が、工事の進捗を加速させるために動員されています。
Toàn bộ dự án thành phần 3 có 14 gói thầu, trong đó đã hoàn thành 3 gói thầu và đang triển khai thi công 11 gói thầu còn lại. Đến nay, tổng giá trị khối lượng khoảng 40.316 tỷ đồng, đạt 51%.
構成プロジェクト3全体は14のパッケージで構成され、そのうち3パッケージは完成、残りの11パッケージは建設中です。現在までに、総金額は約40兆3,160億ドンとなり、51%に達しています。
Riêng công trình nhà ga hành khách đang được bố trí 4.700 nhân sự và hơn 1.000 máy móc thiết bị để thi công.
旅客ターミナルプロジェクトだけでも、4,700人の人員と1,000台を超える機械設備が導入されています。
Đến nay, liên danh nhà thầu đã hoàn thành 99% khối lượng kết cấu thép mái, dự kiến hoàn thành toàn bộ kết cấu mái trung tâm trước ngày 15/8.
現在までに、ジョイントベンチャーの請負業者は鉄骨屋根構造部分の99％を完成させており、8月15日までに中央屋根構造全体を完成させる予定です。
Đơn vị thi công đã lắp đặt phần lớn kính lấy sáng (skylight) mái nhà ga hành khách sân bay Long Thành. Đây là loại kính giúp nhà ga lấy được ánh sáng tự nhiên.
建設ユニットは、ロンタイン空港旅客ターミナルの屋根に天窓ガラスの大部分を設置しました。このタイプのガラスは、ターミナルに自然光を取り入れるのに役立ちます。
Trong ảnh là hạng mục cầu ống lồng cố định kết nối nhà ga hành khách và sân đỗ máy bay. Theo thiết kế, có 32 cầu ống lồng, bố trí 40 vị trí đỗ gần cho các loại tàu bay Code C, E và F.
写真は、旅客ターミナルと駐機場を結ぶ固定ブリッジです。設計図によると、ブリッジは32基あり、コードC、E、Fの航空機用の駐機スペースが40箇所確保されています。
Hạng mục đường cất hạ cánh số 1 đã thông điện, "sáng đèn". Sáng 1/8, Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam (VATM) đã phối hợp thực hiện chuyến bay hiệu chuẩn đầu tiên tại sân bay Long Thành. Đồng thời, sau 3 ngày bay liên tục (31/7-2/8), tổ bay đã hoàn thành toàn bộ các bài đánh giá phương thức bay theo chuẩn PBN tại sân bay Long Thành.
第1滑走路に電気が供給され、「点灯」しました。8月1日午前、ベトナム航空交通管理公社（VATM）はロンタイン空港で最初の校正飛行を実施しました。同時に、7月31日から8月2日までの3日間連続飛行を経て、乗務員はロンタイン空港でPBN基準に基づく飛行手順の評価をすべて完了しました。
Chủ đầu tư ACV cũng đã hoàn thành công tác lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt, khởi công đường cất hạ cánh thứ 2 ngày 30/5. Liên danh nhà thầu huy động hơn 283 kỹ sư, công nhân với 127 máy móc, thiết bị phục vụ thi công.
投資会社ACVは、特例案件の請負業者選定も完了し、5月30日に第2滑走路の建設を開始した。請負業者連合は、建設のために283名以上の技術者と作業員、127台の機械設備を動員した。
Cách đó khoảng 1 km là các công trình phục vụ quản lý bay gồm đài kiểm soát không lưu, các hạng mục phụ trợ, phục vụ quản lý bay, thiết bị. Ngày 21/7, công trình tháp kiểm soát không lưu sân bay Long Thành (khởi công tháng 9/2023) đã hoàn thành công tác đổ mái tại cao độ +123 m.
約1km離れた場所には、航空管制塔、補助設備、飛行管理サービス、機器など、飛行管理に関わる施設があります。ロンタイン空港の航空管制塔建設プロジェクト（2023年9月着工）は、7月21日に標高123mの地点で天板打ち工事を完了しました。
Tháp điều hành sân bay Long Thành cao 123 m, diện tích xây dựng khoảng 80 m2, đường kính thân 10 m, lắp radar trên đỉnh. Đây là công trình cao nhất trong khu vực, đảm bảo tầm quan sát toàn bộ đường băng, đường lăn và sân đỗ. Công trình cùng các hạng mục phụ trợ có tổng mức đầu tư 3.500 tỷ đồng, giữ vai trò trung tâm điều hành hoạt động bay.
ロンタン空港の管制塔は高さ123メートル、建築面積は約80平方メートル、塔体の直径は10メートルで、塔頂にはレーダーが設置されています。この管制塔は、この地域で最も高い建造物であり、滑走路、誘導路、エプロン全体の視界を確保しています。この建造物とその付属設備の総投資額は3兆5,000億ドンで、航空管制センターとしての役割を果たしています。
Hiện tại, loạt công trình trụ sở của các cơ quan quản lý như cảng vụ hàng không, hải quan, quản lý xuất nhập cảnh, công an địa phương... đã dần thành hình, sẵn sàng cho giai đoạn vận hành từ năm 2026. Riêng trụ sở đại diện Cảng vụ Hàng không miền Nam đang được hoàn thiện các hạng mục nội thất, hạ tầng kỹ thuật và cảnh quan xung quanh.
現在、空港当局、税関、入国管理局、地元警察などの管理機関の本部ビルが徐々に形を整えており、2026年からの運用に備えています。特に、南部空港局の本部ビルでは、内装、技術インフラ、周囲の景観が完成しつつあります。
Chiều 2/8, Thủ tướng Phạm Minh Chính đi kiểm tra hiện trường dự án sân bay Long Thành và động viên cán bộ, công nhân, người lao động. Người đứng đầu Chính phủ cũng chủ trì cuộc họp đốc thúc tiến độ thi công.
8月2日午後、 ファム・ミン・チン首相はロンタイン空港建設予定地を視察し、関係者、作業員、そして労働者を激励した。首相はまた、建設の進捗を促すための会議を主宰した。
Với mục tiêu cơ bản hoàn thành dự án vào ngày 19/12, tiến tới khai thác thương mại vào đầu năm 2026, Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu các bộ, ngành, UBND TP.HCM, tỉnh Đồng Nai, các chủ đầu tư, nhà thầu, đơn vị tư vấn, kỹ sư, công nhân, người lao động hoàn thành dứt điểm các công việc.
12月19日までにプロジェクトを完了し、2026年初頭の商業利用開始に向けて進むという基本目標を掲げ、ファム・ミン・チン首相は各省庁、支部、ホーチミン市人民委員会、ドンナイ省、投資家、請負業者、コンサルタント、エンジニア、労働者、労働者に作業の完了を要請した。
Cảng hàng không quốc tế Long Thành (Đồng Nai) là dự án trọng điểm quốc gia với quy mô vốn khoảng 5 tỷ USD cho giai đoạn 1. Đây sẽ là sân bay lớn nhất Việt Nam trong tương lai với diện tích 5.364 ha và công suất phục vụ lên đến 100 triệu lượt hành khách mỗi năm.
ロンタイン国際空港（ドンナイ省）は、第1期の資本規模が約50億米ドルの国家重点プロジェクトです。将来的には、5,364ヘクタールの面積と年間最大1億人の旅客に対応できる能力を持つベトナム最大の空港となります。

出典: https://baohatinh.vn/san-bay-long-thanh-dang-lo-ro-hinh-hai-post293031.html

タグ: ロンタン空港ロンタン

コメント (0)

Simple Empty
No data
若者の愛国心
若者の愛国心
国民は建国記念日80周年を喜びをもって迎える
国民は建国記念日80周年を喜びをもって迎える
ベトナム女子チームがタイを破り銅メダルを獲得：ハイ・イエン、フイン・ヌー、ビック・トゥイが輝く
ベトナム女子チームがタイを破り銅メダルを獲得：ハイ・イエン、フイン・ヌー、ビック・トゥイが輝く
建国記念日を前に、人々はハノイに集まり、勇ましい雰囲気に浸っている。
建国記念日を前に、人々はハノイに集まり、勇ましい雰囲気に浸っている。
9月2日の建国記念日のパレード観覧におすすめの場所
9月2日の建国記念日のパレード観覧におすすめの場所
ニャーサシルク村を訪問
ニャーサシルク村を訪問
写真家ホアン・ル・ジャンがフライカムで撮影した美しい写真をご覧ください
写真家ホアン・ル・ジャンがフライカムで撮影した美しい写真をご覧ください
若者がファッションを通して愛国的な物語を語るとき
若者がファッションを通して愛国的な物語を語るとき
首都では8,800人を超えるボランティアがA80フェスティバルに貢献する準備ができています。
首都では8,800人を超えるボランティアがA80フェスティバルに貢献する準備ができています。
SU-30MK2が「風を切る」瞬間、翼の裏側に白い雲のような空気が集まる。
SU-30MK2が「風を切る」瞬間、翼の裏側に白い雲のような空気が集まる。

遺産

2035年までにミーソン寺院群の保存修復計画の実施に重点を置く

2035年までにミーソン寺院群の保存修復計画の実施に重点を置く

baovanhoa-vnBáo Văn Hóa
5 giờ trước
ホアン・ヴァンの音楽遺産が世界遺産に登録

ホアン・ヴァンの音楽遺産が世界遺産に登録

nld-com-vnNgười Lao Động
8 giờ trước
タインホア省は文化遺産を保護するための新たな手続きを発表し、透明性の高い法的回廊を創設した。

タインホア省は文化遺産を保護するための新たな手続きを発表し、透明性の高い法的回廊を創設した。

baovanhoa-vnBáo Văn Hóa
8 giờ trước
チュオン・ルー - ベトナムの村：3つの遺産、1つの文化の源

チュオン・ルー - ベトナムの村：3つの遺産、1つの文化の源

baovanhoa-vnBáo Văn Hóa
9 giờ trước
チャム彫刻博物館をその遺産価値に見合うように改修

チャム彫刻博物館をその遺産価値に見合うように改修

baovanhoa-vnBáo Văn Hóa
12 giờ trước
ダナン市、ミーソン聖域の保全と価値向上に向けた計画を加速

ダナン市、ミーソン聖域の保全と価値向上に向けた計画を加速

sggp-org-vnBáo Sài Gòn Giải phóng
14 giờ trước

人物

ナム・ロン将軍：ホーおじさんのボディガードから戦場で人生を過ごした将軍へ

ナム・ロン将軍：ホーおじさんのボディガードから戦場で人生を過ごした将軍へ

dantri-com-vnBáo Dân trí
5 giờ trước
若い僧侶が10年間良い種を蒔く

若い僧侶が10年間良い種を蒔く

thanhnien-vnBáo Thanh niên
8 giờ trước
9x ドクターは午前2時に「科学研究をしたい」というメッセージを受け取ったとき嬉しかった

9x ドクターは午前2時に「科学研究をしたい」というメッセージを受け取ったとき嬉しかった

dantri-com-vnBáo Dân trí
9 giờ trước
フォーブスはグエン・ティ・フォン・タオ氏をベトナムで2番目の米ドル資産を持つ億万長者として認定した。

フォーブスはグエン・ティ・フォン・タオ氏をベトナムで2番目の米ドル資産を持つ億万長者として認定した。

vtc-vnVTC News
12 giờ trước
ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：「私は国が変わる朝のために曲を書いている」

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：「私は国が変わる朝のために曲を書いている」

vietnamnetVietNamNet
13 giờ trước
ファム・ハイ・グエン著『私の名を冠した夢』

ファム・ハイ・グエン著『私の名を冠した夢』

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
14 giờ trước

企業

港湾の「グリーン化」はもはや未来の話ではない

港湾の「グリーン化」はもはや未来の話ではない

vietnamnowViệt Nam
6 giờ trước
ホア・パット、420億ドン相当の学校をクアンガイ省に譲渡

ホア・パット、420億ドン相当の学校をクアンガイ省に譲渡

vietnamnowViệt Nam
11 giờ trước
2025～2030年度財務省党委員会大会：「団結・規律・突破・発展」

2025～2030年度財務省党委員会大会：「団結・規律・突破・発展」

vietnamnowViệt Nam
13 giờ trước
CPベトナムは2つの名誉ある賞を受賞し、ASEAN地域でその名を知られるようになりました。

CPベトナムは2つの名誉ある賞を受賞し、ASEAN地域でその名を知られるようになりました。

baodautu-vnBáo Đầu tư
13 giờ trước
サン・フーコック航空の3機がベトナムに到着、11月に離陸予定

サン・フーコック航空の3機がベトナムに到着、11月に離陸予定

dantri-com-vnBáo Dân trí
14 giờ trước
アグリバンク保険とモビフォンプラスが包括的協力契約を締結

アグリバンク保険とモビフォンプラスが包括的協力契約を締結

daibieunhandan-vnBáo Đại biểu Nhân dân
14 giờ trước

マルチメディア

No videos available

ニュース

バーディン広場でのパレード練習と行進の概要

バーディン広場でのパレード練習と行進の概要

thanhnien-vnBáo Thanh niên
11 phút trước
何万人もの人々が軍事パレードの練習をし、バーディン広場で行進する。

何万人もの人々が軍事パレードの練習をし、バーディン広場で行進する。

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
33 phút trước
ビッチ・トゥイエンの代わりとなるのは誰でしょうか？トゥアン・キエット監督は2つの選択肢を挙げています。

ビッチ・トゥイエンの代わりとなるのは誰でしょうか？トゥアン・キエット監督は2つの選択肢を挙げています。

thanhnien-vnBáo Thanh niên
2 giờ trước
外交80年：ベトナムの歴史は世界にインスピレーションを与える

外交80年：ベトナムの歴史は世界にインスピレーションを与える

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
3 giờ trước
[写真] 政治局はハノイ党委員会常務委員会とホーチミン市党委員会と協力する

[写真] 政治局はハノイ党委員会常務委員会とホーチミン市党委員会と協力する

nhandan-vnBáo Nhân dân
3 giờ trước
国際的な美人コンテストの優勝者たちがベトナムの伝統衣装とスカーフを身につけ、西洋の生活を体験する

国際的な美人コンテストの優勝者たちがベトナムの伝統衣装とスカーフを身につけ、西洋の生活を体験する

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
5 giờ trước

政治体制

科学技術省、ハノイの一階層行政モデルを調査

科学技術省、ハノイの一階層行政モデルを調査

mic-gov-vnBộ Khoa học và Công nghệ
7 giờ trước
9月2日の建国記念日80周年を祝うパレードに向けて、何千人もの人々が活発に準備を進めている。

9月2日の建国記念日80周年を祝うパレードに向けて、何千人もの人々が活発に準備を進めている。

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
7 giờ trước
CMC OpenAI Companyの正式立ち上げ

CMC OpenAI Companyの正式立ち上げ

mic-gov-vnBộ Khoa học và Công nghệ
7 giờ trước
カインホアは二層制政府を運営し、科学技術、イノベーション、デジタル変革において画期的な進歩を生み出している。

カインホアは二層制政府を運営し、科学技術、イノベーション、デジタル変革において画期的な進歩を生み出している。

mic-gov-vnBộ Khoa học và Công nghệ
7 giờ trước
文化スポーツ観光省は、文化分野の伝統の日の80周年を祝うために「ルーツに戻る」プログラムを企画しました。

文化スポーツ観光省は、文化分野の伝統の日の80周年を祝うために「ルーツに戻る」プログラムを企画しました。

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
7 giờ trước
レ・ハイ・ビン常任副大臣は、文化スポーツ観光省を訪問し、文化部門の伝統の日80周年を祝った共産党雑誌の代表団を迎えた。

レ・ハイ・ビン常任副大臣は、文化スポーツ観光省を訪問し、文化部門の伝統の日80周年を祝った共産党雑誌の代表団を迎えた。

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
8 giờ trước

地方

再編後の全国3,321のコミューンと区の詳細

再編後の全国3,321のコミューンと区の詳細

vietnamnowViệt Nam
03/07/2025
「すべての人々が団結して文化的な生活を築く」運動の質を向上させる

「すべての人々が団結して文化的な生活を築く」運動の質を向上させる

baoquangtri-vnBáo Quảng Trị
11/06/2025
東海の熱帯低気圧が暴風雨1号に発達

東海の熱帯低気圧が暴風雨1号に発達

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025
優れた功績を挙げた16の団体と42人の個人を表彰

優れた功績を挙げた16の団体と42人の個人を表彰

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025
カンボジア文化芸術省の代表団がバクリウの観光・文化施設を訪問

カンボジア文化芸術省の代表団がバクリウの観光・文化施設を訪問

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025
チャ・ヴィンは全国ユースアーチェリー選手権で6個のメダルを獲得した。

チャ・ヴィンは全国ユースアーチェリー選手権で6個のメダルを獲得した。

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025

商品

第1回ラムドン省党大会で38の企業がOCOP製品を展示・紹介

第1回ラムドン省党大会で38の企業がOCOP製品を展示・紹介

baolamdong-vnBáo Lâm Đồng
14 giờ trước
OCOP製品が地元の特産品から国際的なスーパーマーケットの棚に

OCOP製品が地元の特産品から国際的なスーパーマーケットの棚に

baodongnai-com-vnBáo Đồng Nai
14 giờ trước
OCOP - 地元農産物の強みを活かす

OCOP - 地元農産物の強みを活かす

baoquangtri-vnBáo Quảng Trị
14 giờ trước
ティエンロンとその「国民的ブランド」としての地位を維持してきた45年近くの旅

ティエンロンとその「国民的ブランド」としての地位を維持してきた45年近くの旅

tienphong-vnBáo Tiền Phong
14 giờ trước
ハティン省のあるコミューンには16種類のOCOP製品がある

ハティン省のあるコミューンには16種類のOCOP製品がある

baohatinh-vnBáo Hà Tĩnh
14 giờ trước
ハイフォン：デジタルビジネススキルの強化とOCOP製品ブランドの構築

ハイフォン：デジタルビジネススキルの強化とOCOP製品ブランドの構築

moit-gov-vnBộ Công thương
14 giờ trước
Happy Vietnam
祖国の色のダンス

祖国の色のダンス

忘れられない旅がいくつかあります。ドン・ヴァンもその一つです。

黄色い菊

幸せを共に