映画『トンネルズ』の監督が『レッド・レイン』について語る

「レッド・レイン」は、人民軍映画製作、ダン・タイ・フイエン監督による作品で、1972年にクアンチ城塞で起きた歴史的出来事に基づいた架空の物語です。90年代から2000年代まで、多くの若い俳優が出演し、中には映画初出演の俳優もいます。

ブイ・タック・チュイエン監督は、映画『トンネル：暗闇の太陽』が劇場で連続ヒットを記録した時代から脱却したばかりの人物だ。南ベトナム解放・祖国統一50周年の直前に公開されたこの映画は、劇場興行収入約1700億ドンを記録し、歴史戦争映画としては前例のない数字となった。

『トンネル：暗闇の太陽』は完全に民間投資による映画であり、革命戦争を描いた歴史映画が国家資本ではなく商業資本で製作されたのも初めてだ。

ブイ・タック・チュエン監督は、映画『レッド・レイン』について、ベトナムの歴史には戦争を経験した人々の感動的な物語が数多くあると述べた。監督は、過去2年間の戦争史映画の成功が、先人たちの献身的な努力によって丹念に撮影された過去の優れた作品に恥じぬよう、シリーズ化、映画ジャンル化していくことを期待している。

「もしこのような映画から、革命と歴史映画のより良い時代に戻ることができれば、純粋に娯楽のための商業映画に対抗したり、ベトナムの文化生活の重要な一部になったりすることができ、本当に価値あるものになるでしょう」と監督は語った。

ブイ・タック・チュイエン監督は、「レッド・レイン」が劇場で成功することを期待していると述べたものの、具体的な興行収入の見通しは明かさなかった。しかし、映画を観て、スタッフ全員とプロデューサーが多くの困難に直面してきたことが理解できたという。なぜなら、戦争映画を制作してきた経験から、現場で戦争映画を制作することは非常に困難であり、最も困難なことでさえも理解しているからだ。「レッド・レイン」は、規模も難易度も「トンネルズ」よりもはるかに困難だ。

「地上戦を描いた映画は敢えて作りません。長期にわたる地上戦に耐えられるだけの能力がないからです。『トンネルズ』では、短い戦闘しか敢えて描かないのです。地上戦を描いた映画では、昨日の戦闘と今日の戦闘はほぼ同じです。映画監督は、観客が次に何が起こるのか、どれほどの変化があるのか​​と興味をそそられるような、リアルでありながら斬新な感覚を生み出さなければなりません。『トンネルズ』でも、退屈にならないよう、トンネルを潜ったり、毒ガスを撒いたり、放水したり、川岸で戦ったり…と、様々な戦闘を織り交ぜています」と彼は語った。

ブイ・タック・チュイエン監督によると、海外の戦争映画と比較するには、国内の映画製作者たちは依然として多くの困難に直面しており、多大な努力をしなければならないという。その困難さは、映画製作者たちの映画に対する目標に起因しており、大きな野心は大きな成功を収めるだろう。そして、映画の成否を決するのは観客なのだ。

しかし、彼によると、歴史映画製作への投資と視点は変化し始めているという。戦争に対する見方は多様化しており、将来的には、次世代の映画製作者たちがさらに異なる視点を持つようになるかもしれない。

映画の力強さについて、ブイ・タック・チュイエン監督は、ダン・タイ・フイエン監督は次世代の女性監督でありながら、男性監督のように戦争映画を制作してきたこと、そして戦争に対する男女の見方に興味を持っていることを明かした。「この映画を見ると、女性の力は男性の力に劣らず、時には私よりも強いことが分かります」とブイ・タック・チュイエン監督は語った。

しかし、戦争映画では人それぞれ考え方が違うとも彼は語った。女性監督である彼にとって、『レッド・レイン』では、兵士の心理描写は、彼が知るクアンチの過酷で熾烈な現実に比べると、より柔らかく描かれている。「クアンチ戦場に行った友人の話をいつも思い出します。彼はベテラン兵士の分隊長に配属されましたが、実際にはここで3日間しか戦っていませんでした。当時の戦場がどれほど過酷だったかを目の当たりにしたのです」と監督は語った。

映画『トンネル』の監督も、『レッド・レイン』の俳優とスタッフは非常に献身的で、娯楽映画とは異なる映画作りの必要性を自ら感じていたとコメントしています。この映画には、細部にまでこだわった感動的な描写が散りばめられており、同時に非常に鮮やかでリアルな描写も散りばめられています。

ブイ・タック・チュイエン監督によると、戦争映画が観客の心に響くには、真に根本的な歴史的視点が必要だという。なぜなら、昨今、映画製作者が常にターゲットにしたいのは若い観客であり、若い観客は映画製作者の提示するものをただ観て受け入れるわけではないからだ。今日の若い世代は理論家であり、探求者の世代である。彼らはインターネットで検索し、知識や人生に関するあらゆる情報を得ることができる。実際、若い観客は過去よりもはるかに多くの方法で調査や理解を行っている。第二に、映画製作者の歴史へのアプローチは現代的で、現代の若者の視点を持ち、真に客観的で、プロパガンダ的であってはならない。

ブイ・タック・チュエン監督はまた、可能であれば、若い人たちが歴史を感じられるような教訓を作るべきだと述べた。例えば、若い人たちに愛国心の前向きなエネルギーや先祖の行いを伝えたり、高貴な犠牲を強調するだけでなく、若い人たちにより深い意味を理解させたりできる。