ハイフォンの文化芸術クラブ - 地域文化を保存する場所

芸術愛好家の集まり

8月初旬、ハイフォン市文化・映画・展示センターのホールは、詩歌クラブのメンバーたちがグエン・ビック・タイ氏の新刊詩集『季節の初めの甘い果実』を鑑賞する中、笑い声で溢れていました。様々なジャンルの詩65編が収録されたこの作品は、母子愛、師弟愛、夫婦愛、そして祖国への愛を想起させます。それぞれの詩節は人生の断片のように、聴く人を感動させ、身の回りのささやかなものに誇りを感じさせます。

別の場所では、ハイドン漢語書道クラブのメンバーが古文書の翻訳に励んでいます。設立以来、クラブは数万ページに及ぶ漢語文書を翻訳し、そのうち2,400ページに及ぶ『 ハイドン漢語遺産』4巻は、研究と教育のための貴重な資料となっています。また、クラブのメンバーは、旧正月や旧正月の時期に文化活動や出版活動に役立てるため、数千の対句、大字、数百の詩、碑文を創作しました。

ハイドン・ハン・ノム書道クラブの若手アーティスト、グエン・コン・ダット氏は次のように語りました。「先代は私たちに貴重な遺産の宝庫を残してくれました。書道と木版画に愛着を持つ若者として、私は継承するだけでなく、刷新し、これらの価値観を現代の若者に伝えていきたいと思っています。コン・ソン・キエップ・バックの絵画を木版に再刻することは、私にとって先祖の真髄を学び、ハイフォン文化をさらに推進するための方法です。」

クラブは研究だけでなく、民俗音楽を現代の生活にも取り入れています。ナム・チュウ地区では、パー・レ・ダム歌唱クラブが毎月定期的に活動を行っています。フック村の田園地帯に民謡が響き渡り、伝統は次世代へと受け継がれています。クラブ代表のディン・ティ・ルアンさんは、生徒たちが故郷のアイデンティティを理解し、誇りを持てるよう、ダム歌唱を学校に導入したいと考えています。「財政的な困難は依然としてありますが、会員の熱意が、この港町特有の民俗芸術の保存に大きく貢献しています」とルアンさんは語りました。

つながり、誇りを築く

上記の活動は、ハイフォン市の豊かな文化生活のほんの一部に過ぎません。現在、市内には数百もの草の根レベルの文化芸術クラブがあり、多世代にわたる数万人のメンバーが集まっています。

クラブの価値は、教えるという精神にあります。定期的な会合を通して、若い世代は芸術的なスキルを学ぶだけでなく、祖国への愛と先祖が残した遺産への誇りを育みます。そのおかげで、遺産は美術館に「額縁」として収められるのではなく、現代の生活の中に鮮やかに存在しています。

文化芸術クラブは、市民の健全で豊かな精神生活の形成に貢献しています。単なる会合の場ではなく、文化への共通の愛で人々を結びつける「共通の家」であり、強いコミュニティを形成しています。

この意味は、 首相決定第1909/QD-TTg号に基づく2030年までのベトナム文化発展戦略の方向性とも一致しており、文化を持続可能な発展の原動力と捉え、健全な文化環境の構築という課題を強調しています。ハイフォンでは、文化芸術クラブがその目標実現に貢献する実践的な中核となっています。しかし、クラブの活動は、資金、施設、人員の面で依然として限られています。資源不足により、大規模なプログラムの企画、衣装や小道具への投資が困難であり、多くの地域で居住空間が不安定で、若者の参加も少ないのが現状です。

ハイフォン市詩歌協会元会長グエン・チョン・コイ氏によると、文化芸術クラブの活動が効果的であるためには、施設の活動を市の一般的な文化生活と結び付ける優れた管理要素と明確な能力が必要である。

市文化・展示・映画センター副所長のブイ・ティ・アン氏は、今後、センターは遊び場の拡張、交流の促進、専門知識の育成、そして若者の誘致などを通じて、クラブを支援していくと述べました。同時に、センターは交流を促進し、施設や設備のサポートにさらに多くのリソースを投入し、クラブの運営をより効果的に支援することで、ハイフォンがダイナミックで創造的、そして文化的に豊かな都市であるというイメージの向上に貢献していきます。

生活空間の維持、教育の組織化、創作活動や交流活動など、クラブは国民的アイデンティティの維持と促進における重要な役割を担っています。これは単に過去を保存する物語であるだけでなく、若い世代に文化愛の種を蒔く方法でもあります。そうすることで、起源の価値が育まれ、未来に輝き続けることができるのです。