人民の、人民による、人民のための政府の鋼鉄のような勇気

ト・ラム事務総長は、最初の慎重なステップから徐々に完璧な制度改革に至るまで、政府機構は期間を通じて国の変革の基盤を粘り強く築いてきたと述べた - 写真：VGP/Nhat Bac

8月20日午前、政府建国80周年記念式典で演説したト・ラム書記長は、「ベトナム民主共和国の誕生以来、中央から末端まで、何世代にもわたる政府指導者たちが、あらゆるものが未知で困難な、困難に満ちた試練の時代を迎えてきました。この過酷な状況の中でこそ、人民の、人民による、人民のための政府という鉄のような気概が鍛えられたのです」と述べた。

「同志たちは、統治と人民の平和な生活の保護の最前線に立つ国家行政官であると同時に兵士であり、また極めて厳しい状況下で社会主義法治国家の最初の制度を構築する制度設計者であり熟練の職人でもある」と事務総長は断言した。

総書記は、歴史上、二度の長期にわたる偉大な抗戦において、民族の意志が比類なき力へと結晶化したことを指摘した。その期間、歴代の政府指導者と政府機関は、戦争中に国家の「機械」全体を担い、乏しい資源を全人民の力へと転換し、生産と兵站を組織し、政策を調整し、規律を維持し、情報、資金、そして人民の心と力を最前線に動員した。

「米粒を半分ずつ分ける」「茶碗のご飯を半分ずつ分ける」という考え方から、政府は「不変であり、あらゆる変化に対応する」という精神を実現しました。つまり、独立と自由という目標をしっかりと追求しながらも、あらゆる戦略において柔軟で、順応性があり、創造性があるということです。

「あの時代は、あらゆる指令文書とあらゆる行政決定が国家生活に対する責任の印を帯びていた時代だった。解放された土地のあらゆるインチ、敵の爆撃後に建設または修復されたあらゆる工場、建設現場、村、集落、学校、医療施設、文化施設に、政府機構の『機関車運び屋』の影が残っていた」と事務総長は語った。

ト・ラム事務総長とファム・ミン・チン首相がベトナム社会主義共和国政府の80年の伝統に関する写真展を訪問 - 写真：VGP/ニャット・バック

国の変革の基盤を粘り強く築く

事務総長はまた、慎重な最初の段階から制度改革の完成度を高めるまで、政府機構は長年にわたり、国の変革の基盤を着実に築き上げてきたと述べた。あらゆる五カ年計画、あらゆる国家目標プログラム、あらゆる戦略的インフラプロジェクトは、祖国建設という偉大な事業におけるレンガであり、貧困削減、社会保障の拡充、教育と健康保険の普遍化、農業の近代化、そして新興農村の建設に向けたあらゆる努力は、誰も取り残されないための架け橋である。

外交面では、政府と政治システム全体が独立、自主、平和、友好、協力、発展の政策を堅持し、国際社会への積極的かつ積極的な統合、パートナーシップの拡大を図り、ベトナムを国際社会の責任ある一員として位置づけてきました。次世代の自由貿易協定、戦略的なインフラ整備、高速道路、港湾、空港、工業団地、ハイテクパークなどは、日々変化するベトナムの生きた証です。

ト・ラム書記長によると、これらの成長の陰には、中央から地方に至るまで、数え切れないほどの国家行政官たちの汗と知恵、そして献身がある。経済の変革の陰には、眠れない夜を徹して会議を開き、草案を何度も書き直し、企業や国民と粘り強く対話を重ね、利益を調和させる解決策を見出そうとしてきたことが挙げられる。そして、目前に迫る繁栄の陰には、清廉潔白を貫き、法を遵守し、国家と国民の利益を何よりも優先してきた、何世代にもわたる官僚たちの静かな犠牲がある。

「党、国家、人民を代表して、国家の行政と統治の構築に汗と血、青春、そして命までも捧げた歴代の政府指導者と政府機関に限りない感謝の意を表します。祖国のために全生涯を捧げた亡き同志、英雄、殉教者、先人たちを敬意をもって偲びます」と書記長は感慨深げに語った。

事務総長は、「感謝とは忘れないことであり、忘れないことは継続することである。政府の伝統は、勇気、規律、団結、誠実さ、行動、創造性、効率性、そして国民のために、という短い言葉に要約できる」と強調した。

我が党の党首は、各5カ年計画、国家目標計画、インフラ整備事業、貧困削減政策、普遍的な教育、健康保険、新農村建設はすべて「誰も取り残さない」ための具体的な措置であると述べた。

事務総長はまた、歴代の政府指導者たちに感謝の意を表した。彼らは若い世代に経験を伝え、勇気づける「温かい炎」であり、今日の幹部たちが「最も困難な時代においても、道を忘れず、しっかりと歩む」ことができるよう尽力してきた。事務総長は、先人たちが共に歩み、アイデアを提供し、国家統治の経験を伝え続け、今日の政府が国を発展の道へと引き継ぎ、推進し、導いていくことを願っていると述べた。