トラン氏（中国広東省）は不動産賃貸業の会社を経営しています。

顧客との打ち合わせ中に、レストランを開店する場所を探していたシェフのLy Kien Sinh氏と偶然出会った。

トラン氏と妻にはリーシェフと同い年の息子がいたが、重い病気で亡くなった。リーという名の若者が才能があり、優しい人だと知って、彼らは彼を尊敬し、彼がビジネスを始めるのを手伝いました。

Ly Kien Sinhレストランは繁盛しており、Tran氏と彼の妻は頻繁に応援に訪れ、常連客になっている。

しかし、数年後、トラン氏は心臓発作で突然亡くなりました。トラン夫人は親戚の家へ移り住んだが、親戚たちは彼女のことを気にかけておらず、財産を早く相続するために彼女を利用することしか考えていなかったため、すぐに出て行った。

リーシェフとその妻はトラン夫人を連れて一緒に暮らし、家族の一員のように世話をするようになりました。

リー・キエン・シン氏は常にトラン夫人を恩人と考えており、彼と妻は過去に彼女と彼女の夫から受けた親切に報いる責任があると考えていました。

トラン夫人の晩年、病院のベッドでは常に誰かが彼女の世話をし、彼女が孤独ではないと感じられるよう助けてくれました。そこでこの女性は、ためらうことなく、全財産をリー家に遺贈する遺言を作成した。

トラン夫人が亡くなった後、4人の遠縁の親戚が突然葬儀に現れ、遺産相続を待ったが、遺言書にはリー・キエン・シン氏の名前しか書かれていなかったため、彼らは1セントも受け取れないだろうと弁護士は言った。そこで彼らは、リー夫妻を詐欺と遺言書偽造の罪で訴えることにした。

孫たちは、リー・キエン・シン氏とその妻が近年、90歳のトラン夫人の記憶力の低下と老人性痴呆症の兆候を利用して、自分たちに有利な遺言書に署名させようと故意に彼女に近づいたと信じている。

しかし、リー氏が両家族の関係が10年にわたって続いていたことを示す多くの証拠を提示すると、この主張はすぐに却下された。

レストラン周辺の多くの近隣住民は、トラン氏とその妻が、トラン夫人の健康状態が悪かったときだけでなく、長い間リー・キエン・シン氏と親しかったことを証言できる。

リー・キエン・シン氏はトラン夫人を支える義務を果たし、故人の医療および精神的ケアに責任を負っていたことを証明した。

これは、中国民法に規定された相続制度に基づく相続財産の合理的な分割の条件を満たしています。

4人の孫たちは、トラン夫人は認知症を患っていたため遺言には法的価値がないと主張した。しかし、決定的な証人はトラン夫人のかかりつけの医師と弁護士であり、彼らは遺言書作成時点では夫人がまだ意識があり、完全な公民行為能力と行動力を持っていたことを確認する証明書を提出した。

この決定的な証明書により、裁判所は彼女の遺言が完全に有効であり、トラン夫妻の全資産がシェフのリー・キエン・シンのものであると判決を下した。

孫たちは判決を聞いて衝撃を受けたが、長年トラン夫人と連絡を取っておらず、最期の日々を看取っていなかったため、それ以上異議を唱えることはできなかった。

しかし、リーシェフはトラン夫人の甥たちが裁判費用を支払うのを積極的に手伝い、財産紛争を終わらせた。

この判決は多くの人々を驚かせた。なぜなら、彼らはトラン夫人との血縁関係を証明すればよく、孫たちも遺産の分け前を得られると誤解していたからだ。

実際、遺言は故人の希望を反映するものです。裁判所がその適法性を認めれば、相続人が親族であるか「他人」であるかを問わず、遺言の内容に従って執行されます。

キム・リン