वियतनाम के शहर: दा लाट को इतना 'पश्चिमी' कभी नहीं देखा।

हम देर रात दा लाट पहुँचे और क्वांग न्गाई प्रांत में सब्ज़ियाँ उगाने वाले एक परिवार के घर पर रात बिताई। परिवार ने हमारा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया। अगली सुबह, कवि न्गो थे ओन्ह और मैंने दा लाट की सैर शुरू की। हमने पहले कभी इतना खूबसूरत, पश्चिमी शहर नहीं देखा था। विला से लेकर स्कूल, दफ्तर और कैथोलिक चर्च तक, सभी घर असली पश्चिमी वास्तुकला शैली में बने थे। दा लाट की सड़कें ज्यादातर संकरी थीं, पहाड़ियों पर ऊपर-नीचे घूमती हुई, लेकिन दोनों ओर फूलों का जंगल था। हमें ऐसा लग रहा था मानो हम किसी पश्चिमी परीकथा में खो गए हों, धीरे-धीरे चलते हुए फूलों की सुंदरता का आनंद ले रहे हों। कुछ फूल ऐसे थे जिनके नाम हमें नहीं पता थे, न ही यह कि कौन से फूल उगाए गए थे और कौन से जंगली। हमें बस हर फूल खूबसूरत लग रहा था। यह सचमुच फूलों का शहर था।

स्वतंत्रता

नव-स्वतंत्र दा लाट युद्ध से काफी हद तक अछूता रहा। हम जैसे पहली बार आने वाले पर्यटकों के लिए, फूलों के इस शहर को देखना ही हमारी इच्छाओं को तृप्त करने के लिए काफी था। शाम को, दा लाट के छात्रों ने छात्र आंदोलन की एक परंपरा, "नींदहीन रात" के साथ हमारा स्वागत किया। गायन और कविता पाठ का आयोजन हुआ, जो बेहद जीवंत था। छात्र इतने उत्साहित थे कि उन्होंने चिल्लाकर कहा, "चलो एक नींदहीन रात मनाते हैं!" पहली बार मुझे समझ आया कि दक्षिणी शहरों के छात्रों के लिए "नींदहीन रात" कैसी होती है। दा लाट में दा लाट विश्वविद्यालय नामक एक बहुत बड़ा विश्वविद्यालय है, जिसमें विभिन्न विभागों में बड़ी संख्या में छात्र अध्ययनरत हैं। हालाँकि फूलों के शहर की मेरी पहली यात्रा को केवल दो दिन ही हुए थे, मुझे लगा कि मुझे फिर से आने का अवसर अवश्य मिलेगा। और वास्तव में, ऐसा हुआ। 1987 में, मेरा परिवार, कवि गुयेन थुई खा के साथ, दा लाट घूमने गया। न्हा ट्रांग में चल रहे जीर्णोद्धार (डोई मोई) काल के दौरान साहित्य पर एक संगोष्ठी में भाग लेने के बाद, कवि वान कोंग, जो उस समय फु खान प्रांत के उपाध्यक्ष थे, ने हमारे लिए दा लाट की यात्रा की व्यवस्था की। विशेष रूप से, हम कवि बुई मिन्ह क्वोक से मिलने गए, जो हाल ही में दा नांग से लाम डोंग में आकर इस पहाड़ी प्रांत में एक साहित्यिक संघ की स्थापना करने के लिए बसे थे।

बीए डीयूवाई

हम दा लाट गए और अपने एक मित्र, कवि हा लिन्ह ची, जिन्हें "भाई ब्लैक डे" के नाम से जाना जाता था, के घर पर ठहरे। वे मूल रूप से ह्यू के रहने वाले थे, वियतनाम रेडियो स्टेशन के पूर्व रिपोर्टर थे और अपने मित्रों के प्रति बहुत उत्साही थे। हम श्रीमान और श्रीमती डे के घर पर पूरे एक सप्ताह तक रहे और हर दिन दा लाट का भ्रमण किया। इस बार दा लाट ने मुझ पर सचमुच गहरा प्रभाव डाला। लाम डोंग प्रांतीय साहित्य और कला संघ के अध्यक्ष श्री बुई मिन्ह क्वोक हमारे मेज़बान थे। लेकिन उस समय, संघ नवस्थापित था और कई कठिनाइयों का सामना कर रहा था; उनके पास एकमात्र अच्छी चीज़ वह विला था जो प्रांत ने उन्हें मुख्यालय के रूप में दिया था। पूरे सप्ताह हमने दा लाट के सभी प्रसिद्ध स्थलों का भ्रमण किया। हर जगह सुंदर थी और पर्यटन स्थल बनने योग्य थी। लेकिन उस समय, आज की तरह पर्यटन का इतना बोलबाला नहीं था, इसलिए पर्यटक बहुत कम थे। ये छोटे समूहों द्वारा की गई आकस्मिक यात्राएँ थीं; वहाँ होटल तो थे, लेकिन बहुत कम, पैलेस होटल को छोड़कर, जो सबसे बड़ा था, लेकिन हम उसे केवल बाहर से ही देख सकते थे - हमारे पास दा लाट के सबसे आलीशान होटल में ठहरने के लिए पैसे नहीं थे।

लैम विएन

उस साल जब मैं दा लाट गया, तो मैंने वहाँ चीड़ के जंगल देखे। दा लाट को फूलों का शहर कहना सही है, लेकिन पूरी तरह से पर्याप्त नहीं। यह चीड़ की पहाड़ियों का शहर भी है, जहाँ संकरी गलियों में करीने से सजे प्राचीन चीड़ के पेड़ हैं। चीड़ की लकड़ी की खुशबू फूलों की खुशबू जितनी ही मनमोहक होती है। दा लाट फूलों और चीड़ के पेड़ों का शहर है। लेकिन उस समय, प्राचीन चीड़ के पेड़ों को चुपके से या खुलेआम काटा जा रहा था। उन कटे हुए पेड़ों को देखकर मेरा दिल टूट गया। इसलिए मैंने "द कॉलिंग पाइन्स " शीर्षक से एक कविता लिखी, जिसमें मैंने कविता के माध्यम से उन चीड़ के पेड़ों की मदद की गुहार को व्यक्त किया। मैं दा लाट की कल्पना फूलों या चीड़ के पेड़ों के बिना नहीं कर सकता। फूल और चीड़ के पेड़ इस शहर की अनूठी सुंदरता का निर्माण करते हैं। आज भी, फूल तो खूब खिलते हैं, लेकिन चीड़ के पेड़ नहीं...

PHAM BA DUY

दा लाट के मध्य में स्थित ज़ुआन हुआंग झील के पास चीड़ के पेड़ों से ढकी एक पहाड़ी का भी भविष्य अंधकारमय है, तो दूरदराज के इलाकों में स्थित चीड़ की पहाड़ियों और जंगलों का क्या होगा? थान थो झील निश्चित रूप से लंबे समय तक शोक मनाती रहेगी, क्योंकि उसके सुंदर चीड़ के पेड़ लुप्त हो जाएंगे। हरियाली के नुकसान से न केवल पर्यावरण प्रदूषण होगा, बल्कि अगर दा लाट अपनी चीड़ की पहाड़ियों और जंगलों को खो देता है, तो यह क्षति बहुत बड़ी होगी। दा लाट में कम ही आने वाले, लेकिन फूलों और चीड़ के पेड़ों के इस शहर से प्यार करने वाले व्यक्ति के रूप में, मैं लगभग 40 साल पहले, 1987 में लिखी गई अपनी कविता "द कॉलिंग पाइन ट्रीज़" के माध्यम से इन चीड़ के पेड़ों के लिए आवाज उठाना जारी रखना चाहता हूं। चीड़ के पेड़ों को अनमोल खजाने की तरह संरक्षित किए जाने पर ही दा लाट वास्तव में इस अद्भुत वृक्ष प्रजाति के लिए एक "रहने योग्य शहर" बन पाएगा।