ट्रुंग बहनों का उपनाम क्या था?

दाई वियत के संपूर्ण इतिहास में दर्ज रिकॉर्ड के आधार पर, ट्रुंग बहनें मे लिन में लाक जनरलों के वंश से संबंधित थीं, इसलिए उनके उपनाम को अस्थायी रूप से लाक कहा जाता है।

वॉन लैंग - आउ लेक - नाम वियत काल के दौरान, राजाओं और रईसों के उपनाम अक्सर उनके देशों या जातीय समूहों के नामों से प्राप्त होते थे। हांग वांग, जिसे ऐतिहासिक अभिलेखों के साथ-साथ लेक लॉर्ड्स और जनरलों में लेक वांग के नाम से भी जाना जाता है, का उपनाम Lạc था, जो Lạc Việt से लिया गया था। इसी तरह, Thục Phan का उपनाम Thục था क्योंकि वह Thục साम्राज्य का था और Thục राजा का वंशज था। त्रिउ दा का उपनाम त्रिउ था क्योंकि वह त्रिउ साम्राज्य से आया था।

हाल ही में इस बात पर सार्वजनिक बहस छिड़ी है कि ट्रुंग बहनों का उपनाम क्या था। कई विशेषज्ञों का मानना ​​है कि ईसा युग की शुरुआत में वियतनाम में उपनामों की प्रथा नहीं थी। इन विशेषज्ञों ने अनुमान लगाया है कि ट्रुंग बहनों का कोई विशिष्ट उपनाम नहीं था।

हनोई पेडागोजिकल यूनिवर्सिटी के इतिहास विभाग के पूर्व व्याख्याता और एसोसिएट प्रोफेसर फाम क्वोक सु के अनुसार , "1940 के दशक की शुरुआत में, हमारे देश में उपनाम नहीं थे; बच्चे अपनी मां के वंश - मातृ वंश - का अनुसरण करते थे। इससे केवल यही अनुमान लगाया जा सकता है कि ट्रुंग बहनें हंग किंग वंश का अनुसरण करती थीं।"

उस समय वियतनाम में हंग राजवंश का शासन था और मातृसत्तात्मक व्यवस्था को बहुत महत्व दिया जाता था, इसलिए बच्चे आमतौर पर माता के वंश का अनुसरण करते थे, जबकि पिता के वंश के बारे में कोई स्पष्ट जानकारी नहीं थी। अतः, यह अनुमान लगाया जा सकता है कि ट्रुंग बहनों का उपनाम हंग था।

श्री सू के अनुसार, ट्रुंग बहनों का मूल नाम ट्रुंग नहीं था। पहले, "ट्रुंग" शब्द "अंडा" से आया था। ट्रुंग ट्रैक और ट्रुंग न्ही क्रमशः सर्वश्रेष्ठ और दूसरे सर्वश्रेष्ठ अंडों को संदर्भित करते थे। "प्रसिद्ध वियतनामी सेनापति" नामक पुस्तक के अनुसार, इन दोनों रानियों के मूल नाम "ट्रुंग चाक" और "ट्रुंग न्ही" थे, जिन्हें चीनी भाषा में ट्रुंग ट्रैक और ट्रुंग न्ही के रूप में लिप्यंतरित किया गया था।

प्रोफेसर गुयेन खाक थुआन के अनुसार, आम तौर पर वियतनामी लोगों और विशेष रूप से ट्रुंग बहनों के उस समय उपनाम नहीं होते थे। कहा जाता है कि उनकी माता का नाम ट्रान थी डोन था, लेकिन वास्तव में यह नाम वंशावली अभिलेखों में बाद में (लगभग 17वीं या 18वीं शताब्दी में) दर्ज किया गया था। मान थिएन नाम का मूल अर्थ "अच्छे मान लोग" था, संभवतः यह नाम हान चीनी लोगों द्वारा दिया गया था।

इन दोनों बहनों के नाम वियतनाम की पारंपरिक रेशम बुनाई कला से लिए गए हैं, ठीक उसी तरह जैसे ट्रान राजवंश के राजाओं ने, जो बाद में मछुआरे परिवारों से आए थे, अपने नाम मछली की प्रजातियों के नाम पर रखे थे। पहले, रेशम के कीड़ों द्वारा पाले गए अच्छे कोकून को "मजबूत कोकून" कहा जाता था, जबकि घटिया कोकून को "द्वितीय श्रेणी के कोकून" कहा जाता था; रेशम के कीड़ों के अच्छे अंडों को "मजबूत अंडे" और घटिया अंडों को "द्वितीय श्रेणी के अंडे" कहा जाता था। इसलिए, "प्रसिद्ध वियतनामी सेनापति" नामक पुस्तक के अनुसार, इन दोनों बहनों के नाम केवल "मजबूत अंडे" और "द्वितीय श्रेणी के अंडे" थे, जिनका चीनी अनुवाद ट्रंग ट्रैक और ट्रंग न्ही है।

किम अन्ह