पत्रकार फाम क्वोक तोआन - वियतनाम पत्रकार संघ के पूर्व उपाध्यक्ष: स्मृतियों का एक सच्चा घर जिसे हमेशा संजोकर रखना, संरक्षित करना और अनुकरण करना चाहिए।
जब मुझे पता चला कि 2024 की शुरुआत में वियतनाम पत्रकार संघ ने दाई तू जिले की जन समिति के समन्वय से हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय के ऐतिहासिक स्थल के जीर्णोद्धार और नवीनीकरण के लिए भूमि पूजन समारोह का आयोजन किया, तो मैं बहुत प्रसन्न और उत्साहित हुआ। आज, हुइन्ह थुक खांग राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल के सुंदर जीर्णोद्धार को देखकर मैं सचमुच भावुक हो जाता हूँ - एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने अपना जीवन पत्रकारिता को समर्पित कर दिया है।
वियतनाम प्रेस संग्रहालय से निमंत्रण मिलने पर, मैंने अपना काम छोड़कर दूर स्थित बा रिया - वुंग ताऊ से थाई न्गुयेन के लिए जल्दी की, ताकि इस महत्वपूर्ण ऐतिहासिक क्षण का साक्षी बन सकूँ। इतिहास के पन्ने पलटते ही मेरा हृदय भावनाओं से भर गया। प्रतिरोध युद्ध के दौरान, हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म केवल एक अल्पकालिक पाठ्यक्रम ही आयोजित कर सका। छात्रों की संख्या कम थी, मात्र 40 से कुछ अधिक, जिनमें देश भर से आए राजनीतिक , सैन्य और पत्रकारिता क्षेत्र के लोग शामिल थे। हालांकि, सभी 30 व्याख्याता अनुभवी नेता थे, जिनके पास समृद्ध राजनीतिक अनुभव और व्यापक सैद्धांतिक एवं व्यावहारिक ज्ञान था, साथ ही वे प्रसिद्ध सांस्कृतिक और कलात्मक हस्तियाँ भी थीं, जैसे: ट्रूंग चिन्ह, वो न्गुयेन गियाप, होआंग क्वोक वियत, ट्रान हुई लिउ, ले क्वांग दाओ, तो हुउ, न्गुयेन थान ले, क्वांग डाम, न्गुयेन दिन्ह थी, न्गुयेन हुई तुओंग, जुआन डिएउ, नाम काओ, थे लू, न्गुयेन तुआन…
वियत बाक के विशाल जंगलों में स्थित इस फूस की छत वाले विद्यालय से, इसके छात्र सभी दिशाओं में फैल गए, सबसे भयंकर युद्धक्षेत्रों, सबसे गर्म और सबसे जटिल मोर्चों पर उपस्थित रहे, जैसे पत्रकार थेप मोई, चिन्ह येन, ट्रान किएन (न्हान दान समाचार पत्र); माई थान हाई, माई हो (कुउ क्वोक समाचार पत्र); या निर्देशक बान्ह बाओ, लेखिका हुउ माई, कवयित्री हाई न्हु, कवयित्री तू बिच होआंग (वियत फुओंग)...
यह उल्लेखनीय है कि इस कक्षा को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का हमेशा विशेष ध्यान मिलता था, जिन्होंने छात्रों को प्रोत्साहित करने और सलाह देने के लिए दो बार पत्र भेजे। 6 जुलाई, 1949 को हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय का समापन समारोह हुआ, और अन्य कार्यों में व्यस्त होने के बावजूद राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने छात्रों की प्रशंसा करते हुए और उन्हें कई मूल्यवान शिक्षाएँ देते हुए एक पत्र भेजा। 9 जून, 1949 और 6 जुलाई, 1949 को लिखे गए उनके दो पत्रों में हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय के छात्रों को दी गई सलाह आज भी क्रांतिकारी पत्रकारों के लिए एक मार्गदर्शक और सभी पाठ्यपुस्तकों के लिए एक पाठ्यपुस्तक बनी हुई है।
राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक: हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय का स्थल। फोटो: सोन हाई
आज पुनर्निर्मित और पुनर्स्थापित हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म राष्ट्रीय स्मारक का उद्घाटन और हस्तांतरण समारोह एक महत्वपूर्ण राजनीतिक घटना है, जो हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म राष्ट्रीय स्मारक को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह, केंद्रीय समिति, सरकार, वियत बाक युद्ध क्षेत्र और क्रांतिकारी वियतनामी प्रेस से संबंधित क्रांतिकारी ऐतिहासिक अवशेषों की संपूर्ण प्रणाली में एक महत्वपूर्ण "लाल पता" बनाने में योगदान देता है। और हम, भावी पीढ़ियों के लिए, अब एक प्रिय स्थान है जहाँ हम लौट सकते हैं, स्मृतियों का एक सच्चा घर जिसे हम हमेशा संजोकर रखेंगे, संरक्षित करेंगे और अनुकरण करेंगे।
पत्रकार हा मिन्ह ह्यू - वियतनाम पत्रकार संघ के पूर्व स्थायी उपाध्यक्ष: हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म का ऐतिहासिक स्थल - पुरानी यादों से वास्तविकता की ओर।
इस प्रकार, हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म को राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक के रूप में स्थापित करने की आकांक्षा, उस स्थान पर जहां 75 साल पहले क्रांतिकारी वियतनामी पत्रकारिता का पहला पत्रकारिता प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित किया गया था - जो न केवल इस अद्वितीय पत्रकारिता स्कूल के पूर्व छात्रों की, बल्कि पूरे पत्रकारिता समुदाय की इच्छा थी - पूरी हो गई है।
एक दशक से भी पहले, जब मैं वियतनाम पत्रकार संघ में कार्यरत थी, तब मेरी मुलाकात सुश्री ली थी ट्रुंग से हुई और उनसे बातचीत हुई। वह वियतनाम महिला समाचार पत्र की पूर्व प्रधान संपादक थीं और हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय की तीन महिला छात्राओं में से एक थीं। उन्होंने मुझे पूर्व छात्राओं की उस साझा इच्छा के बारे में बताया कि वे थाई न्गुयेन प्रांत के दाई तू जिले के तान थाई कम्यून के बो रा गांव में स्थित विद्यालय के परिसर में एक स्मारक पट्टिका स्थापित करना चाहती हैं। हमारे शोध के दौरान, हम दोनों को पता चला कि क्रांतिकारी परंपराओं से समृद्ध थाई न्गुयेन प्रांत के विकास लक्ष्यों के कारण बो रा गांव का अधिकांश भाग कभी नुई कोक झील में डूब गया था। इस घटना के ऐतिहासिक महत्व को देखते हुए, 2019 में हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय को राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक का दर्जा दिया गया। इसके बाद, अधिकारियों ने सुरम्य नुई कोक झील के पास स्थित शेष भाग का जीर्णोद्धार करने का निर्णय लिया।
समय बीतने के साथ, ऐसा कहा जाता है कि 75 वर्ष पूर्व हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय के पहले और एकमात्र बैच से केवल दो लोग ही बचे हैं - श्रीमती ली थी ट्रुंग, जो अब 96 वर्ष की हैं, और श्री फाम वियत थिएउ, जो 101 वर्ष के हैं। वियतनाम पत्रकार संघ और थाई गुयेन प्रांत के निरंतर प्रयासों के कारण, हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय के राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक का जीर्णोद्धार और संरक्षण अगस्त क्रांति की 79वीं वर्षगांठ, राष्ट्रीय दिवस (2 सितंबर) के अवसर पर, और विशेष रूप से वियतनामी क्रांतिकारी प्रेस दिवस की 100वीं वर्षगांठ (21 जून, 1925 - 21 जून, 2025) और वियतनाम पत्रकार संघ की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ (21 अप्रैल, 1950 - 21 अप्रैल, 2025) की प्रत्याशा में किया गया। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण घटना है, और क्रांतिकारी पत्रकारों की पीढ़ियों के लिए इससे बड़ा जश्न मनाने का कोई और कारण नहीं हो सकता।
पत्रकारिता विद्यालय, जिसकी स्थापना और निर्देशन राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने सफल अगस्त क्रांति के ठीक चार साल बाद अनेक महत्वपूर्ण घटनाओं के बीच किया था, क्रांतिकारी सरकार के नेता की दूरदर्शिता और विशेष ध्यान को दर्शाता है। उन्होंने ऐसे पत्रकारों के प्रशिक्षण के लिए एक प्रशिक्षण केंद्र के निर्माण का निर्देश दिया जो राजनीतिक रूप से कुशल और पेशेवर रूप से सक्षम हों, और प्रतिरोध और दीर्घकालिक क्रांतिकारी उद्देश्य की सेवा कर सकें। यहां तक कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा विद्यालय का नाम श्री हुइन्ह थुक खांग के नाम पर रखना भी अत्यंत महत्वपूर्ण है, जो यह दर्शाता है कि उनका इरादा ऐसे पत्रकारों को प्रशिक्षित करना था जो उच्च कुशल हों, नेक गुणों से युक्त हों, देशभक्त हों, जनता के प्रति सहानुभूति रखते हों, बेदाग नैतिक मूल्यों वाले हों और श्री हुइन्ह थुक खांग की तरह ज्ञानवान और दूरदर्शी हों, जिन पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह को पूरा भरोसा था।
दीवारों पर कई महत्वपूर्ण दस्तावेज प्रदर्शित किए गए हैं। फोटो: सोन हाई
उपलब्ध दस्तावेजों के अनुसार, उस समय हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय के 30 प्रशिक्षक सभी कट्टर क्रांतिकारी, सांस्कृतिक व्यक्तित्व और समृद्ध राजनीतिक अनुभव तथा व्यापक सैद्धांतिक और व्यावहारिक ज्ञान वाले अनुभवी पत्रकार थे, जैसे कि कॉमरेड ट्रूंग चिन्ह, वो गुयेन गियाप, होआंग क्वोक वियत, तो हुउ, गुयेन थान ले, क्वांग डैम, गुयेन दिन्ह थी आदि। उन्होंने छात्रों को न केवल व्यावहारिक पत्रकारिता कौशल बल्कि क्रांतिकारी सिद्धांत और पेशेवर नैतिकता भी प्रदान की। इस गहन मार्गदर्शन के फलस्वरूप, देश भर से भेजे गए 40 से अधिक छात्र, जो राजनीतिक, सैन्य और पत्रकारिता क्षेत्र से थे, बाद में विभिन्न मीडिया संगठनों में प्रमुख और सफल पत्रकार बने और क्रांतिकारी आंदोलन में अपना योगदान दिया।
यह कहा जा सकता है कि, 2010 में उद्घाटन किए गए थाई न्गुयेन प्रांत के दिन्ह होआ जिले के डिएम मैक कम्यून के रूंग खोआ गांव में स्थित वियतनाम पत्रकार संघ के संस्थापक स्थल के प्रदर्शनी भवन और जून 2020 में आगंतुकों के लिए खोले गए हनोई में वियतनाम प्रेस संग्रहालय के साथ-साथ, इस शरद ऋतु में अगस्त में थाई न्गुयेन प्रांत के दाई तू जिले में खोला गया हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता स्कूल का राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक, पत्रकारों की पीढ़ियों के लिए एक स्मृति स्थल बन गया है, जो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा स्थापित और पोषित क्रांतिकारी प्रेस की परंपराओं को संरक्षित करने, ऐतिहासिक मूल्यों को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में वियतनाम पत्रकार संघ के प्रयासों को दर्शाता है।
पत्रकार, मेजर जनरल डोन जुआन बो - पीपुल्स आर्मी अखबार के प्रधान संपादक: तेज हवाओं से घिरी राजधानी के बीच, हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म एक चमकते सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में उभरा है।
हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय वियतनामी क्रांतिकारी पत्रकारों के लिए गौरव का स्रोत है। क्रांति की अनगिनत कठिनाइयों के बीच, वियत बाक क्रांतिकारी क्षेत्र में स्थापित इस विद्यालय में पार्टी और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने पत्रकारिता और पत्रकारों की स्थिति और भूमिका पर हमेशा विशेष ध्यान दिया। यह दूरदर्शिता, पत्रकारिता की भूमिका की स्पष्ट समझ और सांस्कृतिक एवं वैचारिक मोर्चे पर पार्टी के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।
क्रांतिकारी पत्रकारिता एक क्रांतिकारी शक्ति बन गई, एक सांस्कृतिक तत्व जिसका उद्देश्य राष्ट्र का मार्गदर्शन करना था। प्रतिरोध युद्ध के दौरान समाचार पत्र वास्तव में क्रांतिकारी घोषणाओं के समान थे, जिनमें प्रेरणा देने, प्रेरित करने और एकजुट करने की अपार शक्ति थी। वियतनामी क्रांतिकारी पत्रकारिता विश्व पत्रकारिता की तुलना में बाद में उभरी, लेकिन इसने वैश्विक पत्रकारिता के सर्वोत्तम पहलुओं को अपनाया। क्रांतिकारी पत्रकारिता और हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय की नींव रखने वाले पहले शिक्षक महान बुद्धिजीवी थे, जो पूर्वी और पश्चिमी संस्कृतियों, प्राचीन और आधुनिक, के ज्ञाता थे और पश्चिमी पत्रकारिता में पारंगत थे। वे पत्रकारिता में सक्रिय रहे थे या कई समाचार पत्रों के प्रधान संपादक के रूप में कार्य कर चुके थे।
तत्कालीन पिछड़े और गरीब राजधानी शहर के केंद्र में स्थित हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म, मात्र तीन महीनों के अस्तित्व में रहते हुए भी, एक चमकते सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में उभरा। शायद फ्रांसीसी भी इस सांस्कृतिक प्रतीक के महत्व और शक्ति का अनुमान नहीं लगा पाए होंगे; यह हमारे राष्ट्र के उज्ज्वल भविष्य की भविष्यवाणी करने वाले सूर्योदय के तारे के समान था। यह वियतनाम की एक अनूठी विशेषता भी है।
आज, अगस्त के इन दिनों में, हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक के जीर्णोद्धार और नवीनीकरण परियोजना का उद्घाटन और हस्तांतरण किया गया, जो इतिहास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है। अब से, यह स्मारक विभिन्न प्रकार के लोगों और पर्यटकों के लिए एक दर्शनीय स्थल बन जाएगा। यहाँ आने से हमें न केवल इस विशेष विद्यालय के बारे में, बल्कि वियतबाक युद्ध क्षेत्र की पत्रकारिता और वियतनामी लोगों द्वारा फ्रांसीसियों के विरुद्ध लड़े गए लंबे लेकिन गौरवशाली प्रतिरोध युद्ध के बारे में भी गहरी समझ प्राप्त होगी।
यह पत्रकारों और पत्रकारिता के छात्रों के लिए रुचि, ज्ञान, अनुभव और गौरव का स्थान भी है। हम इतिहास को संजोते हैं, और हम दृढ़ता से मानते हैं कि आज के पत्रकारों का यह दायित्व है कि वे इस ऐतिहासिक स्थल का संरक्षण, संवर्धन और अतिरिक्त सामग्रियों से इसे समृद्ध करना जारी रखें, ताकि यह देशभर के लोगों और प्रेस के लिए सांस्कृतिक गतिविधियों, शिक्षा और ऐतिहासिक पर्यटन का एक जीवंत केंद्र बन सके।
पत्रकार फान हुउ मिन्ह - वियतनाम पत्रकार संघ के पूर्व स्थायी समिति सदस्य और निरीक्षण समिति के पूर्व प्रमुख: चिंतन का 40 वर्षों का सफर…
अप्रैल 1949 की शुरुआत में, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के निर्देशों के बाद, थाई गुयेन प्रांत के दाई तू जिले के तान थाई कम्यून के बो रा गांव में, "हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म" आधिकारिक तौर पर खोला गया। यह फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के खिलाफ युद्ध की भीषण आग के बीच स्थापित होने वाला पहला पत्रकारिता प्रशिक्षण संस्थान था। न्हान डैन अखबार के पत्रकार चिन्ह येन के साथ एक कार्य यात्रा के दौरान, जो उसी कक्षा के छात्र थे, उन्होंने मुझे उस स्थान के बारे में बताया जहां उन्होंने पत्रकारिता सीखी थी। पत्रकार चिन्ह येन की इच्छा थी कि इस स्थान को मान्यता मिले और यह पत्रकारों के लिए एक आदर्श बने।
उन्होंने आगे बताया कि बाक थाई अखबार (थाई गुयेन) में रिपोर्टर, कर्मचारी और नेता के रूप में काम करते हुए, उनका तीन बार (1990, 1994 और 1996 में) "बैक टू द रूट्स" कक्षा के छात्रों के समूहों से सामना हुआ। तब से उन्होंने इस प्रयास में और भी अधिक मेहनत की। 1979 से ही उन्हें हुइन्ह थुक खांग स्कूल के स्थान के बारे में जानकारी थी और वे इसके सत्यापन का अनुसरण कर रहे थे। दशकों से वे लगन से दस्तावेज़ खोजते रहे हैं, व्यक्तियों और कार्य समूहों से मिलते रहे हैं ताकि स्कूल के स्थान के बारे में पता चल सके। सौभाग्य से, हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर, इसे राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक का दर्जा प्राप्त हुआ।
यह राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक, अपने तीन "खजानों" (राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के दो पत्र और महासचिव ट्रूंग चिन्ह के हस्तलिखित नोट्स) के साथ, आज वियतनाम में क्रांतिकारी पत्रकारों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है। 9 अगस्त, 2024 को, वियतनाम पत्रकार संघ और थाई न्गुयेन प्रांत की प्रांतीय पार्टी समिति और जन समिति ने संयुक्त रूप से नवीनीकृत और पुनर्स्थापित राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक, हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म के उद्घाटन और हस्तांतरण समारोह का आयोजन किया - यह मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से अत्यंत महत्वपूर्ण घटना है; यह वास्तव में मेरे और मेरे सहयोगियों के समर्पण का "मीठा फल" है।
इसके अलावा, यह आयोजन वर्तमान युग में वियतनामी पत्रकारों की अपनी जड़ों की ओर लौटने की प्रबल इच्छा को दर्शाता है। वियतनाम पत्रकार संघ के नेताओं और सदस्यों के मूल से संबंधित विचार और चिंताएँ पत्रकारिता प्रशिक्षण के जन्मस्थान पर लौटने की साझा इच्छा में परिणत हुई हैं। हुइन्ह थुक खांग पत्रकारिता विद्यालय, जो राष्ट्र के पत्रकारिता इतिहास में एक विशेष स्थान रखता है, एक भव्य शैली में निर्मित है, मानो ईंटों और पत्थरों से बना एक स्मारक हो, जो भावी पीढ़ियों के लिए पारंपरिक शिक्षा के इतिहास में अंकित है। और अब से, वियतनामी पत्रकारिता के पास लौटने के लिए एक और स्थान है…
पत्रकार गुयेन नाम हाई - थाई गुयेन रेडियो और टेलीविजन स्टेशन के उप निदेशक, थाई गुयेन पत्रकार संघ के उपाध्यक्ष: गर्व और भावना जिम्मेदारी से जुड़ी हुई हैं।
हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म के जीर्णोद्धार और नवीनीकरण की परियोजना वियतनाम पत्रकार संघ द्वारा स्थल के ऐतिहासिक महत्व और मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने की दिशा में लिया गया एक समयोचित और अत्यंत महत्वपूर्ण निर्णय है। राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मारक के अनुरूप एक नया स्वरूप अब यहाँ मौजूद है, जो देश भर के पत्रकारों के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है जिसका वे लंबे समय से इंतजार कर रहे थे।
9 अगस्त को आयोजित हुइन्ह थुक खांग स्कूल ऑफ जर्नलिज्म के नवीनीकृत और पुनर्स्थापित राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल का उद्घाटन और हस्तांतरण समारोह, वियतनाम के क्रांतिकारी प्रेस दिवस (21 जून, 1925 - 21 जून, 2025) की 100वीं वर्षगांठ और वियतनाम पत्रकार संघ की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ (21 अप्रैल, 1950 - 21 अप्रैल, 2025) की ओर अग्रसर कार्यक्रमों की श्रृंखला में पहला कार्यक्रम था।
यहां से, राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल जहां पहला क्रांतिकारी पत्रकारिता स्कूल स्थापित किया गया था, थाई न्गुयेन प्रांत में हो नुई कोक झील के समग्र राष्ट्रीय पर्यटन क्षेत्र नियोजन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा होगा। यह परियोजना न केवल वियतनाम के क्रांतिकारी पत्रकारों के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि राष्ट्रीय पत्रकारिता के इतिहास में थाई न्गुयेन प्रांत की स्थिति और महत्व को भी पुष्ट करती है।
हमें गर्व और भावुकता का अनुभव होता है, साथ ही इस विरासत के महत्व को और आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी भी महसूस होती है। हम देश और विदेश में जनता के सामने उस पत्रकारिता विद्यालय की अनूठी और विशिष्ट विशेषताओं को प्रभावी ढंग से प्रस्तुत करते हैं, जिसकी स्थापना प्रतिरोध युद्ध की ज्वालाओं के बीच हुई थी। साथ ही, इस इतिहास को आगे बढ़ाते हुए, आज के क्रांतिकारी पत्रकार निरंतर प्रयास और प्रशिक्षण के लिए प्रतिबद्ध हैं, और अपनी कलम और पेशे के प्रति प्रेम का उपयोग करते हुए पिछली पीढ़ियों की अपेक्षाओं पर खरा उतरने का प्रयास करते हैं।
हा वान - होआ जियांग (रिकॉर्ड किया गया)
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://www.congluan.vn/bao-chi-viet-nam-co-them-mot-cho-di-ve-post306795.html
