Le matin du 1er décembre 2024, à Hanoi, le Politburo et le Secrétariat central du Parti ont tenu une conférence nationale pour diffuser et résumer la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 12e Comité exécutif central du Parti ; Rapport sur la situation socio-économique en 2024, solutions pour accélérer le développement socio-économique en 2025 et supprimer les goulots d'étranglement et les blocages institutionnels. Photo : VNA

Envoi officiel aux : Comités du parti, comités exécutifs du parti, délégations du parti ; Agences et unités centrales du Parti ; Comités du Parti relevant directement du Comité central ; Comités des partis des unités centrales de service public ; Secrétariat central de l'Union de la jeunesse communiste de Ho Chi Minh. Français La dépêche indiquait : La réunion extraordinaire du 13e Comité central du Parti a publié la résolution n° 56-NQ/TW, datée du 25 novembre 2024, déterminant la plus haute détermination politique dans la mise en œuvre du résumé de la résolution 18 et convenant fondamentalement du contenu des suggestions et des orientations du Politburo pour les comités du Parti à tous les niveaux, les organisations du Parti, les agences et les unités relevant du Comité central pour étudier et proposer d'organiser et de perfectionner l'appareil du système politique afin qu'il soit rationalisé, fonctionne efficacement et efficientement ; Le Politburo et le Comité directeur central, sur la base du résumé de la résolution 18 (ci-après dénommé le Comité directeur), sont chargés d'examiner et de décider des dispositions à prendre en fonction de leur autorité pour les agences et organisations qui ont soigneusement préparé des plans. Mettre en œuvre les directives du Secrétaire général To Lam sur le calendrier d’organisation de la Conférence centrale (prévue à la mi-février 2025) et de la session extraordinaire de l’Assemblée nationale (prévue à la fin février 2025) ; Français Afin de garantir le temps nécessaire à l'organisation des congrès du parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti, le Comité directeur demande aux comités du parti, aux organisations, aux agences et aux unités du parti de mettre en œuvre de toute urgence les contenus suivants : Concernant les contenus à mettre en œuvre immédiatement (sous l'autorité du Politburo, du Secrétariat, des comités du parti, des organisations, des agences et des unités du parti) * Pour les agences et unités centrales du parti - Les comités centraux du parti prennent l'initiative de développer le projet : Examiner et rationaliser les points focaux aux niveaux des départements, des divisions, des unités et des organisations affiliées ; Présider et coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour rédiger et soumettre au Politburo pour promulgation de nouveaux règlements sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle et les relations de travail de ses agences et unités (à terminer avant le 31 décembre 2024) ; Revoir les comités directeurs des agences et des unités en tant qu’organes permanents, proposer au Politburo et au Secrétariat de mettre fin à leurs opérations (conserver uniquement les comités directeurs ayant des fonctions et des tâches véritablement nécessaires) (à terminer avant le 31 décembre 2024) ; Mettre fin au fonctionnement des magazines, transférer les fonctions et tâches connexes au Magazine communiste ; Présider et coordonner avec le Magazine communiste et le Comité central d'organisation pour organiser et rationaliser le personnel des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs des magazines, en assurant un transfert en douceur (à terminer avant le 15 décembre 2024). - Le Département central de la propagande préside au développement du projet : Fin du fonctionnement du journal électronique du Parti communiste du Vietnam, transfert des fonctions et tâches connexes au journal Nhan Dan (à terminer avant le 15 décembre 2024) ; Transférer les fonctions et les tâches du Conseil central de théorie et de critique de la littérature et des arts et du Conseil scientifique des organismes centraux du Parti à l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh (à réaliser avant le 31 décembre 2024) ; Le Département central de propagande présidera et coordonnera avec l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, le journal Nhan Dan et le Comité central d'organisation pour organiser et rationaliser le personnel des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs du journal électronique du Parti communiste du Vietnam, du Conseil central de théorie et de critique de la littérature et des arts et du Conseil scientifique des agences centrales actuelles du Parti, assurant une transition en douceur. - L'Académie nationale de politique Ho Chi Minh préside et coordonne avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour effectuer le transfert et la réception des fonctions et des tâches du Conseil théorique central ; Présider et coordonner avec le Département central de la propagande et le Département central de l'organisation pour transférer et recevoir les fonctions et les tâches du Conseil central de la théorie et de la critique de la littérature et des arts et du Conseil scientifique des agences centrales du Parti ; Coordonner l’organisation et la rationalisation du personnel, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs des communes susmentionnées (à réaliser avant le 31 décembre 2024) ; Présider et coordonner avec le ministère de l'Intérieur et le Comité central d'organisation pour réaliser le transfert, l'accueil, l'organisation et l'aménagement, la rationalisation du personnel, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de l'actuelle Académie nationale d'administration publique (à terminer avant le 31 décembre 2024) ; Développer un projet de rationalisation des départements, des unités et des organismes affiliés ; Présider et coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour rédiger et soumettre au Politburo pour promulgation de nouveaux règlements sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle et les relations de travail de son unité (à terminer avant le 31 décembre 2024). - Le journal Nhan Dan préside au développement du projet : Fin de l'exploitation de la télévision Nhan Dan, transfert des fonctions et tâches connexes à la télévision du Vietnam (à terminer avant le 15 décembre 2024) ; Présider et coordonner avec le Département central de la propagande et le Comité central d'organisation pour effectuer le transfert et l'acceptation des fonctions et des tâches du journal électronique du Parti communiste du Vietnam (à terminer avant le 31 décembre 2024) ; Projet de rationalisation des départements, unités et organismes affiliés ; Présider et coordonner avec le Département central de la propagande et le Département central de l'organisation pour rédiger et soumettre au Politburo pour promulgation de nouveaux règlements sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle et les relations de travail de leurs unités (à terminer avant le 31 décembre 2024) ; Présider à l’organisation et à la rationalisation du personnel, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de la Télévision Nhan Dan ; (5) Coordonner avec le Département central de propagande pour organiser et rationaliser le personnel, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs du journal électronique actuel du Parti communiste. - La Revue Communiste préside et coordonne avec le Comité Central d'Organisation et les Comités Centraux du Parti pour transférer et recevoir les fonctions et les tâches des revues des Comités Centraux du Parti ; Coordonner la mise en œuvre de la rationalisation de l’organisation et de la dotation en personnel des magazines actuels (à réaliser avant le 31 décembre 2024) ; Développer un projet de rationalisation des départements, des unités et des organismes affiliés ; Présider et coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour rédiger et soumettre au Politburo pour promulgation de nouveaux règlements sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle et les relations de travail de son unité (à terminer avant le 31 décembre 2024). - Le Comité central des soins de santé préside et coordonne avec le Comité central d'organisation, le ministère de la Santé et les agences concernées pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités du Comité central des soins de santé, à transférer la tâche au Comité central d'organisation, au ministère de la Santé et à un certain nombre d'hôpitaux centraux ; Proposer un plan pour l’organisation et l’affectation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de l’actuel Conseil central de protection des soins de santé (à terminer d’ici le 15 décembre 2024). - Le Comité central d'organisation préside et conseille le Politburo pour décider : La politique de transfert des fonctions et des tâches du Conseil théorique central à l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh ; Politique visant à mettre fin au fonctionnement du Comité central pour la santé et la protection des cadres ; Modifier et compléter les règlements pertinents du Politburo et du Secrétariat afin de rationaliser la structure organisationnelle, d’organiser les cadres et de réduire les effectifs (à terminer avant le 15 janvier 2025). Français Le Comité central d'organisation préside et conseille le Secrétariat pour stipuler : Les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle (y compris les fonctions et les tâches des organismes consultatifs et de soutien), les relations de travail et les règlements de travail types des comités du Parti directement sous l'autorité des comités du Parti : le Gouvernement, l'Assemblée nationale, le Front de la patrie du Vietnam et les comités du Parti des organismes du Parti, les organismes judiciaires centraux et le Bureau du Président ; Fonctions, tâches, structure organisationnelle, relations de travail et règlements de travail types des comités du Parti des agences du Parti, des syndicats, des conseils populaires et du système judiciaire provincial ; Fonctions, tâches, structure organisationnelle, relations de travail et règlements de travail types des comités du Parti et des gouvernements au niveau provincial (à compléter avant le 15 janvier 2025). Coordonner et conseiller sur l’organisation du personnel en fonction de l’autorité de gestion dans les agences, les unités et les organisations après avoir rationalisé la structure organisationnelle. Coordonner avec les agences compétentes la révision des comités directeurs en vue de mettre fin à leurs activités, en ne conservant que les comités directeurs ayant des fonctions et des tâches véritablement nécessaires. Le Bureau central du Parti préside et coordonne avec le Comité exécutif du Parti du ministère des Finances et les agences concernées pour proposer des plans de gestion des sièges, des actifs et des installations des agences mettant en œuvre l'organisation et la rationalisation de l'appareil. * Pour les ministères, les agences de niveau ministériel et les agences relevant directement du Gouvernement, le Comité du Parti du Gouvernement et le Comité directeur chargés de résumer la mise en œuvre de la Résolution 18 du Gouvernement dirigeront et dirigeront la mise en œuvre des tâches suivantes : Soumettre au Politburo et au Secrétariat pour la politique (avant le 31 décembre 2024) avant que le Gouvernement et le Premier ministre ne publient : Résolution du Gouvernement sur la dissolution du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, transférant les tâches au : Ministère des Finances, aux ministères spécialisés et aux agences concernées ; Décision du Premier ministre sur la dissolution du Comité national de surveillance financière, transférant ses tâches au ministère des Finances, à la Banque d'État et aux agences compétentes ; Règlements juridiques pour organiser 02 universités nationales ; 02 académies des sciences ; Modification et complément des dispositions légales stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et les structures organisationnelles des ministères, des agences de niveau ministériel et des agences gouvernementales comme base pour l'organisation des agences et des unités telles que : le Conseil de gestion du mausolée de Ho Chi Minh, la Sécurité sociale du Vietnam, le Trésor public, le Département général des impôts, le Département général des douanes, le Département général de l'exécution des jugements civils, le Département général de la gestion du marché, les succursales de la Banque d'État dans les provinces et les villes, etc. Modifier et compléter les décrets réglementant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle de chaque ministère, agence de niveau ministériel et agence relevant du gouvernement (sans mettre en œuvre l'arrangement conformément aux suggestions et aux orientations du Politburo) dans le sens de la révision des fonctions, des tâches, des pouvoirs et de la rationalisation des départements, unités et organisations affiliées de chaque ministère, agence de niveau ministériel et agence relevant du gouvernement ; Mettre fin aux opérations de News Television, VOV Television, VTC Television, transférer les fonctions et tâches connexes à la chaîne de télévision vietnamienne ; Organiser les agences de presse des ministères et des branches (à réaliser avant le 15 janvier 2025) ; Décret réglementant le régime et les politiques des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs lors de la mise en œuvre de l'aménagement et de la rationalisation de l'appareil organisationnel (à finaliser avant le 20 décembre 2024) ; Transfert des fonctions, des tâches et de la structure organisationnelle de l’Académie nationale d’administration publique à l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh (à réaliser avant le 31 décembre 2024). Diriger et diriger les ministères, les agences de niveau ministériel et les agences gouvernementales pour examiner et mettre fin aux opérations des comités directeurs établis par le gouvernement (en ne conservant que les comités directeurs ayant des fonctions et des tâches véritablement nécessaires) (à terminer avant le 31 décembre 2024). * Pour les organismes relevant de l'Assemblée nationale, la délégation du Parti de l'Assemblée nationale dirige et oriente la mise en œuvre des tâches suivantes : Soumettre au Politburo et au Secrétariat pour politique (avant le 31 décembre 2024) avant que la Commission permanente de l'Assemblée nationale n'émette des règlements pour : Mettre en œuvre l'aménagement et la rationalisation de l'organisation, de l'appareil et du personnel des organismes relevant de la Commission permanente de l'Assemblée nationale et du Bureau de l'Assemblée nationale ; Mettre fin au fonctionnement de l’Institut d’études législatives, transférer ses fonctions et ses tâches aux agences compétentes de l’Assemblée nationale et au Comité permanent de l’Assemblée nationale ; Règlement sur la non-attribution des postes de membres permanents et de membres à temps plein au Conseil des nationalités et dans les commissions de l'Assemblée nationale ; Les commissions de l’Assemblée nationale sont composées d’un président, d’un vice-président, de députés à temps plein et de députés à temps partiel ; Mettre fin au fonctionnement de la Télévision de l’Assemblée nationale, transférer les fonctions et tâches connexes à la Télévision du Vietnam (à terminer avant le 31 décembre 2024) ; Transférer les départements spécialisés du Bureau de l’Assemblée nationale directement sous l’autorité des commissions de l’Assemblée nationale[5] et des conseils de la Commission permanente de l’Assemblée nationale ; Réviser et rationaliser les points focaux au niveau des départements et des bureaux (à compléter immédiatement après l’organisation des commissions de l’Assemblée nationale). La Commission permanente de l'Assemblée nationale a chargé le Bureau de l'Assemblée nationale de présider à l'organisation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de l'actuelle Télévision de l'Assemblée nationale ; Revoir, organiser et rationaliser le secrétariat. * Pour le Front de la Patrie du Vietnam, les organisations sociopolitiques, le Secrétariat central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh et les organisations de masse assignées à des tâches par le Parti et l'État. Français Le Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam, les Comités du Parti des organisations sociopolitiques au niveau central, le Secrétariat central de l'Union de la Jeunesse Communiste Ho Chi Minh, les Comités du Parti et les organisations de masse assignées par le Parti et l'État dirigeront et dirigeront la mise en œuvre des tâches suivantes : Élaborer un projet : Réorganiser les agences de presse et de magazines du Front de la Patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques, les organisations de masse assignées par le Parti et l'État dans le sens de la fusion et de la fin des opérations de certains journaux et magazines qui ne sont pas vraiment nécessaires ; Revoir et rationaliser les points focaux aux niveaux du département, de la division, de l’unité et de l’organisation affiliée ; Présider et coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour rédiger et soumettre au Politburo pour promulgation de nouveaux règlements sur les fonctions, les tâches, la structure organisationnelle et les relations de travail des agences centrales du Front de la patrie du Vietnam et des agences centrales des organisations sociopolitiques[6] (à terminer avant le 31 décembre 2024). Revoir les comités directeurs dont l'organisation est l'organe permanent, proposer au Politburo et au Secrétariat de mettre fin à leurs opérations (ne conserver que les comités directeurs ayant des fonctions et des tâches vraiment nécessaires) (à terminer avant le 31 décembre 2024). Le Secrétariat central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh préside et coordonne avec le Comité du Parti des agences centrales, le Comité du Parti des entreprises centrales et les organisations et agences concernées pour étudier le modèle d'organisation de l'Union de la jeunesse dans de nouveaux comités du Parti directement sous l'autorité du Comité central (à terminer avant le 31 décembre 2024). Contenu à préparer pour le rapport du Comité exécutif central (attendu à la mi-février 2025) ; soumettre au Politburo et au Secrétariat après la résolution (conclusion) du Comité exécutif central * Contenu à préparer pour le rapport au Comité exécutif central - Le Département central de la propagande préside et coordonne avec le Département central de la mobilisation de masse pour élaborer un projet de fusion du Département central de la propagande et du Département central de la mobilisation de masse ; Présider et coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour rédiger et soumettre au Politburo pour promulgation de nouveaux règlements sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle et les relations de travail de la nouvelle agence ; Proposer l'organisation et l'affectation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de l'actuel Département central de propagande et du Département central de mobilisation de masse (à terminer avant le 15 janvier 2025). - La Commission centrale des relations extérieures présidera et coordonnera avec le Comité central d'organisation, le Bureau central, le ministère de l'Intérieur, la Commission des affaires de délégation relevant du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le ministère des Affaires étrangères et la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités de la Commission centrale des relations extérieures, à transférer les principales tâches au ministère des Affaires étrangères et une partie du travail au Bureau central du Parti ; Proposer l'organisation et l'affectation des cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs de la Commission centrale des affaires étrangères et de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale à l'heure actuelle (à terminer avant le 15 janvier 2025). - Le Comité du Parti du Bloc des agences centrales préside et coordonne avec le Comité du Parti du Bloc des entreprises centrales, le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection, le Bureau central, le ministère de l'Intérieur et le Comité de travail de la délégation sous l'égide du Comité permanent de l'Assemblée nationale : Élaborer un projet modèle pour établir un Comité du Parti directement sous l'égide du Comité central et de ses comités du Parti subordonnés ; Le projet stipule les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle (y compris les fonctions et les tâches des organismes consultatifs et de soutien) et les relations de travail du Comité central du Parti nouvellement créé ; Comités du Parti, ministères, sections, Front de la Patrie, syndicats, entreprises... directement sous l'autorité du Comité central du Parti nouvellement créé ; Projet de règlement sur le règlement de travail type des comités du Parti relevant directement du Comité central (à terminer avant le 6 décembre 2024) ; Présider l’élaboration d’un projet visant à mettre fin aux activités du Comité du Parti du Bloc des agences centrales ; Coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour proposer l'organisation et l'affectation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs du Comité du Parti du Bloc des agences centrales à l'heure actuelle (à terminer avant le 15 janvier 2025) ; Organes consultatifs et de soutien des comités du Parti nouvellement créés directement sous l'autorité du Comité central et des comités du Parti directement supérieurs des organisations de base du Parti directement sous l'autorité des comités du Parti directement sous l'autorité du Comité central ; Il est prévu qu'il comprenne quatre agences : le Comité d'organisation, le Comité d'inspection, le Comité de propagande et de mobilisation de masse, le Bureau du Comité du Parti (pour les Comités du Parti nouvellement créés directement sous l'autorité du Comité central, le Comité de propagande et de mobilisation de masse comprend le centre de formation politique). - Le Bureau central du Parti préside et coordonne avec le Comité du Parti du Bloc des agences centrales, le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection et les agences concernées pour élaborer un projet visant à établir des comités du Parti des agences du Parti, des agences judiciaires centrales et du Bureau du Président ; proposer au Politburo de nommer le Comité exécutif, le Comité permanent, le Secrétaire, le Secrétaire adjoint des Comités du Parti des agences du Parti, des agences judiciaires centrales et le Bureau du Président pour le mandat 2020-2025 (le camarade membre du Politburo, le membre permanent du Secrétariat en tant que Secrétaire du Comité du Parti ; le camarade Secrétaire du Comité central du Parti, le Chef du Bureau du Comité central du Parti en tant que Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti ; 01 Secrétaire adjoint à temps plein peut être désigné) ; Projet de règlement du Politburo sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle (y compris les fonctions et les tâches des agences consultatives et de soutien), les relations de travail, les règlements de travail des comités du Parti des agences du Parti, des agences judiciaires centrales et du Bureau du Président (à terminer avant le 15 janvier 2025). - Les Comités exécutifs du Parti de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême présideront et coordonneront avec les Comités du Parti des agences centrales et des agences concernées pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités du Comité exécutif du Parti de la Cour populaire suprême et du Comité exécutif du Parti du Parquet populaire suprême ; Projets de décisions sur la création de comités du Parti de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême directement sous l'autorité des comités du Parti des agences du Parti et des agences judiciaires centrales ; proposer au Politburo et au Secrétariat des politiques devant les Comités du Parti des agences du Parti, l'Agence judiciaire centrale et le Bureau du Président nommer le comité exécutif, le comité permanent, le secrétaire et le secrétaire adjoint du Comité du Parti de la Cour populaire suprême et du Comité du Parti du Parquet populaire suprême pour la période 2020-2025 ; Présider et coordonner avec le Comité du Parti du Bloc des agences centrales, le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection et le Bureau central pour rédiger le règlement de travail du Comité du Parti de la Cour populaire suprême et du Comité du Parti du Parquet populaire suprême (à terminer avant le 15 janvier 2025). - Le Comité central du Parti des entreprises préside et coordonne avec le Comité central d'organisation et les agences concernées l'élaboration d'un projet visant à mettre fin aux activités du Comité central du Parti des entreprises ; Proposer l'organisation et l'affectation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de l'actuel Comité central du Parti de l'entreprise (à terminer avant le 15 janvier 2025). - Le Comité du Parti du Gouvernement présidera et coordonnera avec le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection, le Comité du Parti des agences centrales, le Comité du Parti des entreprises centrales et les agences concernées pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités du Comité du Parti du Gouvernement ; créer un Comité du Parti gouvernemental directement sous l’autorité du gouvernement central ; proposer au Politburo de nommer le Comité exécutif, le Comité permanent, le Secrétaire et le Secrétaire adjoint du Comité du Parti gouvernemental pour la période 2020-2025 ; Projet de règlement du Politburo sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle (y compris les fonctions et les tâches des organismes consultatifs et de soutien), les relations de travail et le règlement de travail du Comité du Parti du gouvernement ; Demander aux ministères et aux agences de niveau ministériel de présider et de coordonner avec les comités du Parti des agences centrales et des agences concernées l'élaboration d'un projet visant à mettre fin aux activités des comités exécutifs du Parti des ministères, des agences de niveau ministériel, de la sécurité sociale du Vietnam et du comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises ; créer des comités de parti au sein des ministères et des agences de niveau ministériel directement sous l’autorité du Comité du parti du gouvernement ; proposer au Politburo et au Secrétariat des politiques avant que le Comité du Parti du gouvernement nomme le comité exécutif, le comité permanent, le secrétaire et le secrétaire adjoint du comité du Parti des ministères et des agences de niveau ministériel pour la période 2020-2025 ; Présider et coordonner avec le Comité du Parti du Bloc des agences centrales, le Comité du Parti du Bloc des entreprises centrales, le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection et les agences concernées pour rédiger les règlements de travail des comités du Parti des ministères et des agences de niveau ministériel ; Présider et coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour élaborer des plans visant à organiser, fusionner et dissoudre les ministères et les agences de niveau ministériel conformément au contenu et à l'orientation suggérés sur l'organisation de l'appareil des ministères, des agences de niveau ministériel et des agences relevant du gouvernement dans la conclusion n° 09-KL/TW du Comité directeur central (soumettre au Politburo pour commentaires avant le 15 janvier 2025 pour soumission au Comité central). - La Délégation du Parti de l'Assemblée nationale préside et coordonne avec le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection, le Comité du Parti du Bloc des agences centrales et les agences concernées pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités de la Délégation du Parti de l'Assemblée nationale ; établir le Comité du Parti de l’Assemblée nationale directement sous l’autorité du Comité central ; proposer au Politburo de nommer le Comité exécutif, le Comité permanent, le Secrétaire et le Secrétaire adjoint du Comité du Parti de l'Assemblée nationale pour la période 2020-2025 ; Projet de règlement du Politburo sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle (y compris les fonctions et les tâches des organismes consultatifs et de soutien), les relations de travail et le règlement de travail du Comité du Parti de l'Assemblée nationale ; Charger l'Audit d'État de présider et de coordonner avec le Comité du Parti des agences centrales, le Comité central d'organisation et les agences concernées pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités du Comité exécutif du Parti de l'Audit d'État ; créer le Comité d’audit de l’État ; proposer au Politburo et au Secrétariat des politiques devant l'Assemblée nationale Le Comité du Parti nomme le Comité exécutif, le Comité permanent, le Secrétaire et le Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la Cour des comptes de l'État pour la période 2020-2025 ; Présider et coordonner avec le Comité du Parti du Bloc des agences centrales, le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection et le Bureau central pour rédiger le règlement de travail du Comité du Parti de l'audit de l'État ; Présider et coordonner avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour élaborer des plans visant à organiser, fusionner et dissoudre les commissions de l'Assemblée nationale conformément au contenu et à l'orientation suggérés sur l'organisation de l'appareil pour les agences de l'Assemblée nationale et la Commission permanente de l'Assemblée nationale dans la conclusion n° 09-KL/TW du Comité directeur central (soumettre au Politburo pour commentaires avant le 15 janvier 2025 pour soumission au Comité central). - La Délégation du Parti du Front de la Patrie du Vietnam préside et coordonne avec le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection, le Comité du Parti du Bloc des agences centrales et les agences concernées pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités de la Délégation du Parti du Front de la Patrie du Vietnam, établir le Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques directement sous l'autorité du Comité central ; proposer au Politburo de nommer le Comité exécutif, le Comité permanent, le Secrétaire, le Secrétaire adjoint du Comité du Parti du Front de la patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques pour la période 2020-2025 ; Projet de règlement du Politburo sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle (y compris les fonctions et les tâches des agences de conseil et de soutien), les relations de travail, les règlements de travail du Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques. Diriger le Front de la Patrie du Vietnam, les organisations sociopolitiques et les organisations de masse désignées par le Parti et l’État pour présider et coordonner avec le Comité du Parti des agences centrales et les agences concernées pour élaborer un projet visant à mettre fin aux activités des délégations du Parti des organisations sociopolitiques et des organisations de masse désignées par le Parti et l’État ; créer des comités (cellules) du Parti du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques et des organisations de masse assignées par le Parti et l'État pour être directement sous l'autorité du Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques ; proposer au Politburo et au Secrétariat des politiques devant le Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques nommer le comité exécutif, le comité permanent, le secrétaire, le secrétaire adjoint du Comité du Parti (cellule du Parti) du Front de la Patrie du Vietnam, les organisations sociopolitiques et les organisations de masse désignés par le Parti et l'État pour la période 2020-2025 ; Présider et coordonner avec le Comité du Parti du Bloc des agences centrales, le Comité central d'organisation, le Comité central d'inspection et le Bureau central pour rédiger les règlements de travail du Comité du Parti du Front de la patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques, des Comités du Parti (cellules du Parti) des associations de masse assignées par le Parti et l'État (pour les lieux où se trouvent actuellement des délégations du Parti) (à terminer avant le 15 janvier 2025). - La Commission centrale d'inspection présidera et conseillera sur le complément et la modification du règlement n° 22-QD/TW, du 28 juillet 2021 du Comité exécutif central sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti (à soumettre au Politburo avant le 15 janvier 2025). - Le Comité central d'organisation présidera la consultation visant à compléter et à modifier le règlement n° 24-QD/TW, du 30 juillet 2021, du Comité exécutif central réglementant la mise en œuvre de la Charte du Parti (soumis au Politburo avant le 15 janvier 2025) ; Conseiller le Comité directeur pour élaborer et compléter le rapport de synthèse sur la mise en œuvre de la résolution 18 ; Rapport du Politburo au Comité exécutif central ; Projet de résolution (conclusion) du Comité exécutif central (soumis au Politburo avant le 31 janvier 2025) ; Soumettre au Politburo et au Comité exécutif central la modification de la Directive n° 35-CT/TW, datée du 14 juin 2024, sur les congrès du parti à tous les niveaux, en vue du 14e Congrès national du Parti et les directives pour le travail du personnel ; Présider et conseiller le Politburo pour soumettre au Comité exécutif central les travaux du personnel relevant de sa compétence. * Concernant le contenu préparé pour être soumis au Politburo et au Secrétariat après que la résolution (conclusion) du Comité exécutif central soit disponible

Français Pour les comités du Parti et les organisations du Parti directement sous l'autorité du Comité central, les agences du Parti et les unités du Comité central : Le Comité central d'organisation exécute les tâches suivantes : + Préside et conseille sur l'achèvement du Règlement sur la mise en œuvre de la Charte du Parti (suppléments, amendements), Résolution (Conclusion) de la Conférence extraordinaire du Comité exécutif central prévue pour la mi-février 2025 (soumise au Politburo immédiatement après la Conférence du Comité exécutif central). + Présider et coordonner avec les agences compétentes pour conseiller et soumettre au Politburo une décision visant à mettre fin aux activités du Comité du Parti du gouvernement, de la délégation du Parti de l'Assemblée nationale, de la délégation du Parti du Front de la patrie du Vietnam, du Comité du Parti du Bloc des agences centrales et du Comité du Parti du Bloc des entreprises centrales ; établir les comités du parti et nommer les comités exécutifs, les comités permanents, les secrétaires et les secrétaires adjoints des comités du parti : le gouvernement, l'Assemblée nationale, le Front de la patrie du Vietnam et les comités des organismes du parti, des organismes judiciaires centraux et du Bureau du président pour le mandat 2020-2025 (soumettre au Politburo avant le 1er mars 2025) ; Le Secrétariat a publié une décision visant à mettre fin aux activités des délégations du Parti, des comités exécutifs du Parti au niveau central, des délégations du Parti des organisations sociopolitiques et des organisations de masse assignées à des tâches par le Parti et l'État, et a approuvé la politique visant à mettre fin aux activités des comités exécutifs du Parti, des délégations du Parti et des comités du Parti au niveau provincial ; d'approuver la politique des comités du Parti relevant directement du Comité central pour nommer le Comité permanent, le secrétaire et le secrétaire adjoint des comités du Parti (cellules du Parti) dans les agences, unités et organisations qui ont actuellement des délégations du Parti et des comités exécutifs du Parti selon leur autorité (soumettre au Secrétariat avant le 1er mars 2025). + Présider et coordonner avec les agences compétentes pour conseiller et soumettre au Politburo pour promulgation : Décision sur la création, réglementation sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle et les relations de travail du nouveau comité sur la base de la fusion du Département central de la propagande et du Comité central de mobilisation de masse ; Proposer l’organisation et l’affectation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs de l’actuel Département central de propagande et du Département central de mobilisation de masse (à terminer avant le 1er mars 2025) ; Décision de mettre fin aux activités de la Commission centrale des affaires étrangères, en transférant les principales tâches au ministère des Affaires étrangères ; Une partie des travaux du Bureau central du Parti (à terminer avant le 1er mars 2025). + Présider et conseiller le Politburo et le Secrétariat pour organiser et affecter les cadres sous la direction centrale. + Fournir des conseils sur les fonctions, les tâches, la structure organisationnelle, la dotation en personnel et les relations de travail des organismes consultatifs et de soutien pour les comités centraux du Parti nouvellement créés (à soumettre au Secrétariat avant le 1er mars 2025). + Conseiller sur le complément et la modification de l’Instruction n° 01-HD/TW, datée du 28 septembre 2021 du Secrétariat sur un certain nombre de questions spécifiques relatives à la mise en œuvre de la Charte du Parti ; Réviser, compléter, amender et publier de nouveaux règlements et instructions du Politburo et du Secrétariat pour rationaliser l'appareil organisationnel après que le Comité exécutif central ait complété et amendé les règlements mettant en œuvre la Charte du Parti (à soumettre au Secrétariat avant le 31 mars 2025). - Le Bureau central du Parti préside et coordonne avec le Comité central d'organisation et les agences concernées pour conseiller le Politburo afin qu'il prenne une décision sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs et les relations de travail du Bureau central du Parti après la fin des opérations du Comité central des relations extérieures (à terminer avant le 1er mars 2025). Pour le secteur gouvernemental, le Comité du Parti gouvernemental (ou le Comité du Parti gouvernemental après sa création) dirige et oriente la mise en œuvre des tâches suivantes : - Soumettre à l'Assemblée nationale (session extraordinaire fin février 2025) : (1) Émettre une résolution de l'Assemblée nationale sur la création et la dissolution d'un certain nombre de ministères (avant le 28 février 2025) ; (2) Envisager de modifier et de compléter les lois suivantes : la loi sur l'organisation du gouvernement, la loi sur l'organisation du gouvernement local et les documents juridiques connexes après que le Comité exécutif central et le Politburo auront donné leur approbation sur la rationalisation de l'appareil organisationnel (avant le 28 février 2025). - Émettre des décrets stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle de chaque ministère et agence de niveau ministériel (pour les ministères et les agences de niveau ministériel, l'arrangement sera fait conformément à la résolution/conclusion du Comité exécutif central) (avant le 15 mars 2025). - Diriger et diriger les ministères et les agences de niveau ministériel (pour que les ministères et les agences de niveau ministériel mettent en œuvre l'arrangement conformément à la résolution/conclusion du Comité exécutif central) pour perfectionner les fonctions, les tâches, les pouvoirs et rationaliser les départements, les unités et les organisations affiliées (à terminer avant le 15 mars 2025). Pour les organes de l'Assemblée nationale et le Comité permanent de l'Assemblée nationale , la Délégation du Parti de l'Assemblée nationale (ou le Comité du Parti de l'Assemblée nationale après sa création) dirigera et dirigera la mise en œuvre des tâches suivantes : - Organiser une session extraordinaire de l'Assemblée nationale à la fin du mois de février 2025 pour examiner les modifications et les compléments aux lois pertinentes et les travaux du personnel sous l'autorité de l'Assemblée nationale (avant le 28 février 2025). - Achever la rationalisation des commissions de l’Assemblée nationale, des organismes relevant de la Commission permanente de l’Assemblée nationale, des départements, des unités et des organisations relevant du Bureau de l’Assemblée nationale (à terminer avant le 15 mars 2025). Pour le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques, le Comité du Parti du Front de la patrie du Vietnam, le Comité du Parti de la Confédération générale du travail du Vietnam (ou le Comité du Parti du Front de la patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques après leur création) dirigeront et dirigeront la modification et le complément des règlements pertinents du Parti et des lois de l'État (à terminer avant le 28 février 2025). Mise en œuvre : Les comités du Parti, les organisations du Parti, les agences, les unités et directement les chefs se concentrent sur la direction et la mise en œuvre urgente et résolue des tâches, en veillant à ce que les agences, les unités et les organisations soient organisées pour fonctionner de manière fluide, efficace et efficiente immédiatement, sans interruption de travail, sans laisser de zones ou de champs vacants, sans affecter les activités normales des agences, des unités, des organisations et de la société. Attribuer spécifiquement les responsabilités pour la mise en œuvre des tâches liées à l’organisation, à la dissolution et à la fusion des agences et des unités conformément au plan et au calendrier ; Rendre compte périodiquement de l’avancement des tâches et des projets au Comité de pilotage (par l’intermédiaire du Comité central d’organisation) avant 15h00. tous les vendredis. Le Comité central d'organisation aide le Comité directeur à surveiller régulièrement, à comprendre la situation et à donner des avis (si nécessaire) pendant le processus de mise en œuvre des étapes de construction et de mise en œuvre des projets et des tâches des comités du Parti, des organisations, des agences et des unités du Parti pour assurer le bon déroulement, l'orientation, les suggestions et les directions du Politburo et du Comité directeur.