Je n'ai jamais réalisé un programme aussi vaste que « Ce qui reste pour toujours »

Outre le but de commémorer le 80e anniversaire de l'Armée populaire du Vietnam, le recours à des artistes militaires est-il une chose nouvelle et plus intéressante que le musicien souhaite apporter au public ?

Musicien Tran Manh Hung : De toute ma carrière musicale , je n'ai jamais participé à un programme aussi important. Personnellement, je trouve le programme de cette année difficile, mais je n'ai pas d'autre choix. J'aimerais ajouter que chaque année, « Dieu con mai » souhaite apporter au public des émotions différentes.

Les émotions sont très diverses. Les fleurs et les arbres sont aussi des émotions, l'amour aussi, le désir aussi… Les émotions de cette année honorent les valeurs sacrées, l'âme sacrée des montagnes et des rivières, nous ne pouvons donc absolument pas les ignorer.

Quant au choix des artistes et des chanteurs, je les sélectionne en fonction de leur aptitude à la prestation. Certaines prestations nécessitent un chant en solo, d'autres un chant en chœur.

Cette année, de nombreuses chorales offriront au public des moments de sublimation musicale très enthousiasmants. De plus, un groupe de chorales se produira dans un style boys band, adapté à d'autres chansons.

Quant aux chants à l'esprit combatif et aux accents militaires, je connais le groupe Ao Linh. Comparés aux autres chœurs, ils sont très particuliers. Leur particularité réside dans le fait qu'ils chantent toujours avec l'esprit du soldat, sans penser à chaque individu.

Si chaque boys band a son propre style, le groupe des Soldiers est très organisé et rigoureux quant aux notes, à la justesse et au rythme. De plus, leur comportement sur scène est parfaitement adapté au thème de cette année.

J'ai également travaillé à plusieurs reprises avec le groupe Ao Linh et j'ai été très impressionné. Bien qu'il s'agisse d'un chœur militaire masculin, peu connu du public, attendez-vous à leur prestation avec impatience. Je suis convaincu qu'ils brilleront cette année.

En tant que premier chef d'orchestre étranger à participer au Concert National « Ce qui reste pour toujours », comment vous sentez-vous et avez-vous eu des difficultés à aborder les chants révolutionnaires du Vietnam ?

Chef d'orchestre Olivier Ochanine : Il s'agit d'un concert national célébrant la fête nationale du Vietnam, mais il est dirigé par un chef d'orchestre français, ce qui montre que le peuple vietnamien est extrêmement amical et ne retient pas les impressions passées.

Je suis très honoré et fier de participer. J'ai travaillé et vécu au Vietnam pendant sept ans et j'aime et chéris chaque instant de ma vie ici. Cependant, le vietnamien est très difficile, je dois donc passer du temps à étudier les partitions et le sens des paroles, à tout moment, n'importe où, même dans l'avion ce soir. Je suis touché et honoré de participer à « Ce qui reste pour toujours ».

J'adore le Vietnam. Je trouve les Vietnamiens chaleureux. Je suis citoyen franco-américain, mais depuis mon arrivée au Vietnam en 2015, j'ai constaté une grande gentillesse de la part des Vietnamiens. Ce qui m'a impressionné, c'est qu'on peut parler à n'importe qui dans la rue, ce qui est impossible en France et aux États-Unis. Cela rend mon expérience musicale encore plus agréable et merveilleuse, et à l'orchestre, tout le monde me traite comme un membre de la famille.

En tant que chambriste, comment vivez-vous votre participation à « Ce qui reste pour toujours » cette année ? À quelle pression êtes-vous confronté ? Comment vous êtes-vous préparé pour répondre aux exigences du programme ?

Chanteur Nguyen Bao Yen : J'ai étudié en Russie pendant une dizaine d'années, et pendant longtemps, je n'ai regardé le concert « Dieu con mai » que de loin. L'année dernière, j'ai pu y assister en personne et l'assister du début à la fin, ce qui m'a laissé une profonde émotion. Pour tous, « Dieu con mai » est un programme riche de sens, tant par son contenu que par son lieu. Les artistes, notamment ceux qui chantent en musique de chambre, aspirent tous à se produire sur la scène de « Dieu con mai ».

Se produire à l'Opéra, lors d'un grand jour, un moment important pour toute la nation, chanter avec un orchestre symphonique, travailler avec des musiciens et des directeurs musicaux hautement spécialisés, c'est un désir et un honneur pour tout artiste.

Cette année, c'est la première fois que je participe à « Ce qui reste pour toujours ». La pression est immense. Le musicien Tran Manh Hung et le chef d'orchestre Olivier Ochanine sont tous deux des professionnels rigoureux et méticuleux dans leur travail.

Il y a aussi la pression de jouer à l'Opéra, de diffuser en direct à la télévision, d'avoir des dirigeants assis en contrebas. Mais c'est cette motivation et cette conscience qui m'aident à me concentrer pleinement.

En préparation du prochain programme, j'ai reçu la partition du musicien Tran Manh Hung très tôt et je m'entraîne. Prochainement, je travaillerai en privé avec M. Tran Manh Hung et le chef d'orchestre, dans l'espoir d'offrir au programme des prestations de grande qualité et professionnelles.

Même si j'ai étudié à l'étranger pendant 10 ans et appris à chanter des chansons internationales, j'ai toujours réalisé qu'en tant que Vietnamien, je devais chanter de la musique vietnamienne et ne pas perdre mon identité nationale.