Le président To Lam rencontre le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary. Photo : Nhan Sang/VNA
Français Lors de sa visite d'État au Royaume du Cambodge, le 13 juillet, le président To Lam a rencontré le président de l'Assemblée nationale cambodgienne Khuon Sudary, selon le ministère vietnamien des Affaires étrangères . Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale Khuon Sudary a chaleureusement accueilli le président To Lam pour sa visite d'État au Royaume du Cambodge, déclarant que les dirigeants des deux pays ont toujours une tradition de se rendre visite en premier et que cette visite constituera une nouvelle étape, contribuant à promouvoir et à approfondir les relations entre les deux pays. Le président de l'Assemblée nationale a été heureux d'annoncer que le nouveau bâtiment de l'Assemblée nationale cambodgienne offert par le Vietnam devrait être inauguré et mis en service prochainement. Transmettant respectueusement les salutations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et des hauts dirigeants du Parti et de l'État au Président de l'Assemblée nationale Khuon Sudary, le Président To Lam a exprimé son impression du développement fort et dynamique du pays et du peuple cambodgien sous le règne sage du Roi Norodom Sihamoni, la direction talentueuse du Sénat, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement royal avec le Parti du peuple cambodgien (PPC) comme noyau. À cette occasion, le Président a félicité le Cambodge pour l'organisation réussie des 5e élections sénatoriales le 25 février et des 4e élections des conseils de capitale/province/ville/district le 26 mai, affirmant que la victoire du PPC aux élections démontrait la confiance et le soutien du peuple au rôle du PPC sous la direction du Président Hun Sen.
Vue de la réunion. Photo : Nhan Sang/VNA
Français Les deux parties se sont réjouies de constater que la coopération bilatérale entre les deux pays a maintenu une dynamique de développement stable ces derniers temps ; les dirigeants des deux pays ont maintenu des contacts réguliers et les mécanismes de coopération bilatérale ont continué d'être efficaces, démontrant le lien et la solidarité accrus entre les deux pays. Les deux parties ont hautement apprécié la coopération entre les deux Assemblées nationales dans la mise en œuvre de l'Accord de coopération signé en novembre 2022 ainsi que dans la coopération avec l'Assemblée nationale laotienne pour organiser avec succès le premier Sommet des Assemblées nationales des trois pays en décembre 2023, créant ainsi les bases d'un développement solide de la coopération entre les Assemblées nationales des trois pays, resserrant l'amitié, la solidarité et la proximité traditionnelles entre les trois pays. Les deux parties ont convenu de continuer à entretenir des contacts et des échanges réguliers de haut niveau et à tous les niveaux par tous les canaux, y compris le canal parlementaire ; de promouvoir la coopération et la connectivité économiques, en particulier l'économie de la zone frontalière entre le Vietnam et le Cambodge, en visant ensemble un chiffre d'affaires commercial de 20 milliards de dollars dans les années à venir ; de continuer à coordonner les efforts pour construire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement durable ; Français Les deux parties ont également convenu de continuer à promouvoir le rôle des Assemblées nationales des deux pays dans la promotion des relations bilatérales, en particulier dans la construction d'institutions, le perfectionnement du système juridique pour améliorer la connectivité entre les deux économies, l'élargissement de la coopération dans l'éducation et la formation, la facilitation du renforcement et de l'amélioration de l'efficacité de la coopération dans tous les domaines ; continuer à renforcer les relations entre les trois pays du Cambodge - Laos - Vietnam, se coordonner étroitement et se soutenir mutuellement dans les forums parlementaires et internationaux tels que l'Assemblée interparlementaire de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (AIPA), l'Union interparlementaire (UIP), le Forum parlementaire Asie- Pacifique (APPF)... A cette occasion, le Président To Lam a remercié et demandé à la partie cambodgienne de continuer à prêter attention et à éliminer les difficultés pour les personnes d'origine vietnamienne au Cambodge, y compris la naturalisation, en aidant les personnes d'origine vietnamienne à stabiliser leur vie, à s'intégrer dans la communauté locale et à agir comme un pont d'amitié entre les deux pays ; en même temps, créer des conditions favorables pour les entreprises vietnamiennes qui investissent et font des affaires au Cambodge.Laodong.vn
Source : https://laodong.vn/thoi-su/toa-nha-quoc-hoi-moi-cua-camuchia-do-viet-nam-trao-tang-sap-khanh-thanh-1365708.ldo
Comment (0)