Français Pour mettre en œuvre les exigences et les tâches conformément au plan du Comité directeur sur la synthèse de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW sur l'orientation de l'organisation et de la rationalisation de l'appareil organisationnel du gouvernement , le ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales Dao Ngoc Dung, le ministre de l'Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son et le ministre de la Santé Dao Hong Lan viennent d'accepter de signer le procès-verbal de transfert et d'acceptation d'un certain nombre d'unités sous et directement sous la responsabilité du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales au ministère de l'Éducation et de la Formation et au ministère de la Santé conformément au projet approuvé par les autorités compétentes.

En conséquence, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales transfère la fonction de gestion étatique de l'enseignement professionnel au ministère de l'Éducation et de la Formation pour recevoir et organiser la mise en œuvre conformément aux lois en vigueur. Les unités à remettre comprennent :

Unité opérant sous le Décret n° 62/2022/ND-CP du 12 septembre 2022 du Gouvernement stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales : Département Général de l'Enseignement Professionnel (y compris l'Institut des Sciences de l'Enseignement Professionnel en tant qu'unité de service public affiliée).

Les 3 unités placées sous l'autorité décisionnelle du Premier ministre comprennent :

• Université d'enseignement technique Nam Dinh
• Université d'enseignement technique de Vinh
• Université d'enseignement technique de Vinh Long

14 unités sous l'autorité décisionnelle du Ministre du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales :

• Collège d'ingénierie et de technologie;
• Collège de technologie Dung Quat;
• Collège de technologie II;
• Collège de construction n° 1;
• Collège de construction de Hô-Chi-Minh-Ville ;
• Collège de construction Nam Dinh;
• Collège de construction urbaine;
• Collège professionnel vietnamien-soviétique n° 1 ;
• Collège international de technologie Lilama II;
• Collège de mécanique de la construction;
• Collège de construction et de technologie sociale;
• Collège de technologie et de formation professionnelle de Hanoi ;
• École professionnelle d'ingénierie de la construction;
• Société à responsabilité limitée d'équipement d'enseignement professionnel.

Ainsi, en plus de la fonction de gestion étatique de l'enseignement professionnel, le ministère de l'Éducation et de la Formation a reçu du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales une unité administrative supplémentaire, 3 universités, 13 collèges, 1 école secondaire et 1 entreprise.

Les dirigeants du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et du ministère de l'Éducation et de la Formation coordonnent et dirigent la mise en œuvre des contenus de travail liés à la remise et à la réception afin de garantir le respect des réglementations légales ; garantir les conditions permettant aux unités de continuer à fonctionner de manière stable après la remise des clés ; Prêter attention aux droits et intérêts légitimes des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs des unités après la remise.