Français Dans la dépêche officielle n° 72/TTTN-NV du 17 mars 2025 envoyée aux départements de gestion du marché des provinces et des villes gérées par le centre, le Département de gestion et de développement du marché intérieur a souligné que dans un passé récent, en mettant en œuvre les directives de l'Assemblée nationale, du gouvernement, du Comité directeur national 389, du ministère de l'Industrie et du Commerce, la force de gestion du marché à l'échelle nationale a fait de nombreux efforts pour prévenir la contrebande, le transport, le stockage et le commerce de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de produits du tabac chauffé et a obtenu certains résultats, contribuant à stabiliser le marché et à promouvoir la production nationale et les activités commerciales.

Français Afin de continuer à mettre en œuvre sérieusement les directives de la résolution n° 173/2024/QH15 du 30 novembre 2024 de l'Assemblée nationale sur les activités d'interrogatoire lors de la 8e session de la 15e Assemblée nationale relatives aux cigarettes électroniques et aux produits du tabac chauffés ainsi que de renforcer l'inspection et le contrôle du marché, d'empêcher le transport, le stockage et le commerce de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de produits du tabac chauffés, dans les temps à venir, le Département de la gestion et du développement du marché intérieur demande aux sous-départements de gestion du marché de :

Premièrement, continuer à appliquer strictement les Directives, les Plans, les Résolutions et les documents d'orientation de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, du Comité directeur national 389, du Ministère de l'Industrie et du Commerce, des Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central pour renforcer l'inspection et le contrôle du marché, prévenir le commerce, le transport et le stockage illégaux de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de produits du tabac chauffé, en les identifiant clairement comme des éléments clés du travail d'inspection et de contrôle, qui doivent être effectués régulièrement, en continu et efficacement.

Deuxièmement, ordonner à la force de gestion du marché de renforcer la gestion locale, de construire un réseau d’information à la base, de surveiller l’évolution du marché, d’appliquer de manière proactive des mesures professionnelles, d’organiser des inspections et des contrôles contre le commerce, le transport et le stockage de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de tabac chauffé ; détecter rapidement et traiter strictement les violations conformément aux dispositions de la loi ; Coordonner activement avec les forces fonctionnelles pour inspecter et contrôler régulièrement le marché, gérer le transport, le stockage et le commerce de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de tabac chauffé sur le marché intérieur et les transactions via l'environnement Internet. Coordonner activement avec les forces de police pour examiner et identifier les domaines et sujets clés, se concentrer sur la lutte et la destruction des réseaux de contrebande, des gangs et des lieux de contrebande, de transport et de commerce de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de tabac chauffé.

Troisièmement, renforcer la propagande et mobiliser les organisations et les individus opérant dans la région pour qu’ils mettent strictement en œuvre l’engagement de ne pas commercialiser, vendre ou stocker des cigarettes étrangères de contrebande, des cigares de contrebande, des cigarettes électroniques et du tabac chauffé. Coordonner avec les médias locaux et les agences de presse pour informer rapidement et complètement sur les cas de violations du traitement dans le commerce de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de tabac chauffé ; Avertir les consommateurs des risques pour la santé humaine liés à la consommation de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de tabac chauffé.

Quatrièmement, le Département de gestion et de développement du marché intérieur exige également que le chef du Département de gestion du marché et le chef de l'équipe de gestion du marché assument l'entière responsabilité de la direction et de l'organisation de la lutte contre la contrebande, le transport, le stockage et le commerce de cigarettes étrangères de contrebande, de cigares de contrebande, de cigarettes électroniques et de produits du tabac chauffé dans la zone sous leur gestion directe en cas de violation. Traiter avec fermeté les fonctionnaires et les agents de l’État qui dissimulent, aident ou ferment les yeux sur les contrevenants.

Pour plus de détails sur la dépêche officielle, veuillez consulter ici.