Déterminé à préserver et à favoriser les relations avec le Vietnam

Il s’agit d’un mécanisme de coopération important dans les relations entre les deux partis et les deux pays, contribuant à renforcer et à approfondir la solidarité particulière entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos.

Lors de la réunion, le Secrétaire général et Président To Lam et le Secrétaire général et Président du Laos Thongloun Sisoulith se sont informés mutuellement de la situation de chaque Parti et de chaque pays, y compris la construction du Parti et le développement socio -économique ; ont discuté de la situation internationale et régionale et des questions d'intérêt commun ; ont évalué les résultats de la coopération entre les deux Partis et pays au cours du temps passé et ont convenu des orientations majeures de la coopération Vietnam-Laos dans le temps à venir.

Français Les deux Secrétaires Généraux et Présidents ont félicité les réalisations importantes et historiques que les peuples des deux pays ont obtenues dans le processus de rénovation ainsi que dans la mise en œuvre de la Résolution du Congrès de chaque Parti ; ont remercié l'assistance sincère et sincère que les deux Partis, les deux pays et les peuples se sont apportés jusqu'à présent ; ont souligné la tradition historique de solidarité, de liens étroits et d'assistance mutuelle ; ont affirmé que la relation Vietnam - Laos est un bien commun inestimable des deux peuples, une nécessité objective et la plus grande source de force pour les deux Partis, les deux États et les peuples, qui doit continuer à être promue, préservée et transmise aux générations futures.

Le Secrétaire général et Président To Lam a affirmé que les relations Vietnam-Laos ont toujours été une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam. Le Secrétaire général et Président Thongloun Sisoulith a affirmé qu'en toutes circonstances, le Laos travaillera avec le Vietnam pour consolider, préserver et entretenir la relation de solidarité spéciale Vietnam-Laos afin de se développer et de porter des fruits, pour le bénéfice pratique des peuples de chaque pays, pour la paix, la stabilité et le développement de la région et du monde.

Français Le Secrétaire général et Président To Lam et le Secrétaire général et Président du Laos Thongloun Sisoulith ont exprimé leur joie et leur appréciation pour la coopération de plus en plus profonde et étendue entre le Vietnam et le Laos, obtenant des résultats concrets dans divers domaines, contribuant significativement au développement socio-économique, renforçant la défense et la sécurité nationales, assurant la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité de chaque pays ; continuant de consolider et de renforcer la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Les deux dirigeants ont également exprimé leur joie pour le développement croissant des relations Vietnam-Laos-Cambodge et ont attaché une grande importance à et souhaité promouvoir la coopération entre les trois Parties et les trois pays, y compris la mise en œuvre effective des résultats de la réunion entre les trois dirigeants des trois Parties ainsi que d'autres mécanismes de coopération tripartite.

Lors de leur rencontre, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre laotien Sonexay Siphandone ont hautement apprécié les résultats de la coopération entre les deux pays dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la culture, de l'éducation, des sciences et des technologies. Ils ont également proposé plusieurs axes de coopération et des mesures concrètes pour en améliorer l'efficacité. Les deux Premiers ministres ont souligné la nécessité de réaliser des avancées significatives en matière de développement économique et commercial, en adéquation avec l'ampleur des relations politiques et le potentiel et les atouts de chaque pays, en s'attachant à résoudre les problèmes de coopération en suspens et en favorisant la connectivité et la complémentarité entre les deux économies Vietnam-Laos et entre les trois économies Vietnam-Laos-Cambodge.

Les dirigeants des deux partis et des deux pays ont convenu que dans les temps à venir, ils doivent mettre en œuvre activement les orientations clés convenues par les dirigeants des deux parties, continuer à approfondir les relations politiques, qui sont au cœur de l'orientation générale de la relation de coopération ; coordonner étroitement sur les questions stratégiques et bien préparer l'organisation des congrès des partis à tous les niveaux en vue du congrès national de chaque parti ; et renforcer et promouvoir davantage les piliers de la coopération en matière de défense et de sécurité.

Les dirigeants des deux parties ont convenu de renforcer les échanges d'informations en temps opportun, la consultation, la coordination étroite et le soutien mutuel lors des forums internationaux et régionaux ; de mettre en œuvre efficacement les déclarations conjointes et les accords entre les deux partis, les deux États, ainsi que les programmes de coopération entre les ministères, les branches et les localités ; de renforcer la connectivité et la complémentarité entre les deux économies ; de prendre des mesures pour éliminer les difficultés et les obstacles, et d'améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération en matière d'investissement. Dans le même temps, d'améliorer l'efficacité de la coopération entre les organismes du Parti, de l'État, du Front de la Patrie, des organisations de masse, des organisations populaires et des localités ; d'élargir la coopération directe et le soutien mutuel dans le développement socio-économique, et de maintenir la sécurité et la stabilité dans les zones frontalières.

Les deux parties ont affirmé la nécessité de promouvoir l'efficacité des mécanismes existants, de continuer à innover et à créer pour améliorer l'efficacité de la coopération dans tous les domaines, et en même temps de construire de nouveaux mécanismes appropriés pour renforcer davantage la solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos, pour les intérêts pratiques des peuples de chaque pays, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.