S'efforcer de remplir la responsabilité de l'agence d'état-major stratégique et d'aider de manière efficace et fiable la Commission militaire centrale.

Français Depuis sa création, le Bureau a traversé de nombreuses étapes historiques, sous différents noms (Bureau de la Commission militaire centrale, Bureau du commandant en chef, Bureau de la Commission militaire centrale, Bureau du Comité central du Parti militaire , aujourd'hui Bureau de la Commission militaire centrale - Bureau du ministère de la Défense nationale). Quelles que soient les conditions et les circonstances, des générations d'officiers, d'employés et de soldats du Bureau ont toujours été profondément imprégnés des enseignements du président Ho Chi Minh : « Le travail de bureau est d'une importance particulière, aidant les dirigeants à comprendre la situation. Si les officiers de bureau comprennent mal la situation, les dirigeants géreront mal le travail... nous devons donc toujours améliorer notre sens des responsabilités, notre capacité de travail et garder le secret » [1] ; promouvoir hautement notre courage, notre intelligence, nous efforcer d'avancer et remplir excellemment les importantes responsabilités d'un organisme de conseil stratégique, un assistant efficace et digne de confiance de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale ; Construire la tradition de « loyauté absolue, solidarité, unité, dévouement, créativité et respect des principes », contribuer avec l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à réaliser de nombreux exploits glorieux dans la cause de la lutte de libération nationale, construire et défendre fermement la patrie socialiste vietnamienne.

Le 3 janvier 2022, le général Phan Van Giang, membre du Bureau politique et secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, a inspecté les travaux de préparation au combat de la division 367 (Défense aérienne – Armée de l'air). Sur la photo : le général de division Nguyen Viet Tuyen, chef du bureau de la Commission militaire centrale – Bureau du ministère de la Défense nationale (deuxième à partir de la droite), a servi le ministre de la Défense nationale lors de son inspection à la division 367.

Français Au début de sa création, malgré le manque de personnel, de matériel et d'installations de travail et la dispersion des forces, le Bureau a amélioré son organisation et a immédiatement commencé à bien accomplir ses tâches de service aux dirigeants du ministère de la Défense nationale dans le déploiement de tous les aspects du travail ; la réception, le traitement et l'archivage des documents et papiers officiels ; la coordination avec les agences spécialisées pour aider le ministère de la Défense nationale à rechercher et à compiler une série de décrets, déterminer les tâches des agences et des unités, construire le travail de défense nationale, construire l'Armée nationale et les Forces armées populaires, assurer l'organisation, le matériel, les affaires administratives et servir attentivement de nombreuses conférences importantes du Parti et du ministère de la Défense nationale.

Durant la guerre de résistance contre les colons français, le Bureau a suivi de près le champ de bataille, a bien saisi la situation, a conseillé et servi promptement la Commission militaire générale et le ministère de la Défense nationale pour diriger, commander et diriger notre armée et notre peuple afin de promouvoir la guérilla ; a combiné diverses formes et mesures pour combattre l'ennemi, construire et développer les forces armées et renforcer la puissance de combat de l'armée. En particulier, pendant la campagne de Diên Biên Phu, une partie du Bureau, sous la direction directe du chef du Bureau, est allée au front, servant jour et nuit le commandement de la campagne et le commandant et secrétaire du Comité du Parti du Front, Vo Nguyen Giap ; une partie, basée à la base du Viet Bac, a rempli sa mission d'aider la Commission militaire générale et les dirigeants du ministère de la Défense nationale à mobiliser et organiser les forces et le matériel nécessaires pour soutenir rapidement Diên Biên Phu ; a dirigé les champs de bataille, les fronts et les forces armées des trois régions du pays pour combattre en coordination avec Diên Biên Phu. Les deux départements ont contribué avec brio, aux côtés du Parti, de l'armée et du peuple, à la victoire de Dien Bien Phu, qui a « résonné sur les cinq continents et ébranlé le monde ». Immédiatement après la victoire de Dien Bien Phu, le Bureau a déployé de nombreuses nouvelles missions, avec l'exigence urgente d'aider directement et rapidement les dirigeants du ministère de la Défense nationale à diffuser, assimiler et mettre en œuvre le contenu de l'Accord de Genève. Parallèlement, il a coordonné avec l'état-major général la préparation des documents permettant au ministre et au commandant en chef de prendre des décisions sur l'organisation et la constitution des forces de l'Armée populaire vietnamienne, en fonction des exigences de la nouvelle situation.

Français Au cours de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, les officiers, le personnel et les soldats du Bureau n'ont pas hésité à faire des sacrifices et des difficultés, ont suivi de près les réalités du champ de bataille, ont régulièrement recherché, prévu, saisi la situation, conseillé de manière proactive et proposé d'aider la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale à rédiger des documents, des résolutions et à prendre des décisions sur le leadership et la direction de la construction de l'armée et de la consolidation de la défense nationale; ont étroitement coordonné avec les agences fonctionnelles pour servir de nombreuses réunions et conférences importantes du Parti et du ministère de la Défense nationale pour discuter et décider des questions liées aux lignes directrices et aux stratégies de la guerre de résistance; ont aidé la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale à conseiller le Parti et l'État sur les lignes directrices et les tâches militaires et de défense nationale; ont rédigé et publié de nombreuses résolutions et décisions sur la direction et le commandement centralisés et unifiés pour les fronts, les champs de bataille et les campagnes, répondant rapidement aux exigences de la guerre de résistance; contribuer avec tout le Parti, tout le peuple, toute l'armée à « lutter pour chasser les Américains, lutter pour renverser les fantoches », libérer complètement le Sud et unifier le pays.

Le général de division Nguyen Van Chinh, chef adjoint du bureau de la Commission militaire centrale - Bureau du ministère de la Défense nationale (troisième à partir de la droite) sert les dirigeants du ministère de la Défense nationale pour inspecter la répétition générale du premier programme d'échange d'amitié pour la défense des frontières entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge, novembre 2023.

Dans le cadre de la construction et de la défense de la Patrie, en réponse aux nouvelles exigences et missions de la révolution et à la construction de l'Armée, le Bureau s'est progressivement développé et a gagné en maturité dans tous les domaines. Forte d'une parfaite maîtrise des orientations politiques et militaires du Parti et de l'État, elle a notamment conseillé, proposé et servi la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale afin de diriger et d'orienter l'ensemble de l'armée pour une transformation rapide de sa stratégie militaire et de défense dans un esprit d'innovation. En étroite collaboration avec les agences et unités de l'Armée, elle a conseillé et assisté la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale dans leurs propositions au Parti et à l'État sur de nombreuses questions importantes dans les domaines militaire et de la défense, sur le mécanisme de direction du Parti pour l'Armée et sur les aspects suivants de son travail : diplomatie de défense, organisation des forces, logistique, ingénierie, industrie de défense, sciences et technologies ; travail judiciaire, inspection, législation, audit et 1389 dans l'Armée ; mise en place d'un système d'écoles militaires et développement de zones économiques de défense et d'entreprises militaires.

Le général de division Le Van Thuan, chef adjoint du bureau de la Commission militaire centrale - Bureau du ministère de la Défense nationale (deuxième à partir de la gauche) sert les dirigeants du ministère de la Défense nationale pour inspecter le projet d'investissement pour construire la caserne du régiment d'infanterie 165 (division 312), février 2023.

Coordonner et coopérer étroitement avec les organismes fonctionnels pour conseiller et servir la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale afin d'organiser avec succès les congrès du Comité du Parti de l'armée, célébrer les grandes fêtes nationales et militaires, et la Conférence militaro-politique annuelle de l'armée ; mener à bien les tâches administratives et autres tâches importantes et urgentes. En particulier, coordonner avec les organismes et unités concernés pour mener à bien tous les préparatifs et servir avec soin la délégation du Comité du Parti de l'armée afin qu'elle puisse participer et contribuer activement au succès des congrès du Parti. Parallèlement, innover et améliorer constamment la qualité des travaux de recherche, de synthèse, de consultation et de proposition ; suivre, inspecter et encourager rapidement la mise en œuvre des programmes et plans de travail de la Commission militaire centrale, du Comité permanent de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale ; mener à bien la synthèse de la situation de la mise en œuvre des missions militaires et de défense des organismes et unités de l'armée, des ministères, des branches et des localités ; préparer des rapports réguliers et ponctuels sur tous les aspects des activités de l'armée à l'intention du Parti et de l'État ; donner des avis sur les documents du Parti, de l'État et des comités, ministères et branches dans le domaine de la défense nationale et de la sécurité ; rédiger des résolutions spécialisées et des résolutions annuelles de la Commission militaire centrale ; examiner, compléter et compléter les directives et les décisions ; synthétiser et compléter les conclusions du Comité permanent de la Commission militaire centrale et des dirigeants du ministère de la Défense nationale pour informer rapidement les agences et les unités pour la mise en œuvre ; conseiller la Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale et les dirigeants des agences et des unités sur la gestion de l'État par la loi dans les domaines militaire et de la défense, la gestion, le commandement et le fonctionnement de l'armée, construire et perfectionner le système juridique sur l'armée et la défense ; élaborer, promulguer, examiner, systématiser, inspecter et traiter les documents juridiques ; codifier le système de documents juridiques ; consolider les documents juridiques ; contrôler les procédures administratives ; diffuser et éduquer sur la loi ; inspecter et surveiller l'application de la loi ; gérer l'application de la loi sur le traitement des violations administratives ; mettre en œuvre les lois sur les traités internationaux et les accords internationaux ; rechercher et synthétiser le travail juridique... sous l'autorité de gestion de l'État du ministère de la Défense nationale.

Le colonel Nguyen Duc Hai, chef adjoint du Bureau de la Commission militaire centrale - Bureau du ministère de la Défense nationale, a fait rapport lors de la séance de travail du lieutenant-général supérieur Le Huy Vinh avec le Bureau du ministère de la Défense nationale sur la mise en œuvre du système de gestion et d'exploitation des documents, mars 2024.

En tant qu'organe permanent du Comité de pilotage de la réforme administrative et de la transformation numérique du ministère de la Défense nationale, le Bureau a conseillé au Comité de pilotage de mettre en œuvre intégralement les contenus de la réforme administrative, de la réforme des procédures administratives, de construire et d'appliquer le système de gestion de la qualité selon les normes ISO 9001:2015 et de mener à bien la transformation numérique conformément aux objectifs et aux exigences du gouvernement et du ministère de la Défense nationale ; de présider et de coordonner avec les agences et les unités pour examiner, synthétiser, rendre compte et proposer aux autorités compétentes la publication de documents sur la réforme, la simplification des procédures administratives et la restructuration des processus pour la mise en œuvre dans l'environnement électronique. Parallèlement, de diriger le portail d'information électronique du ministère de la Défense nationale pour qu'il remplisse efficacement les fonctions et les tâches d'information et de communication officielles de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale sur Internet ; d'intégrer, de partager des informations, des bases de données et de fournir des services publics en ligne ; de gérer et d'exploiter le portail d'information, les sites web, les pages d'information électronique et les systèmes d'équipement technique du ministère de la Défense nationale, en garantissant une sécurité absolue ; de recevoir et de coordonner le traitement rapide des commentaires et des recommandations des organisations et des particuliers et de répondre aux électeurs à l'échelle nationale sur l'environnement réseau conformément à la réglementation. Recevoir et gérer le fonctionnement du portail de service public du ministère de la Défense nationale, se connecter au portail national de service public et participer à l'évaluation du gouvernement basée sur l'indice de service aux personnes et aux entreprises dans l'exécution des procédures administratives et des services publics en temps réel sur l'environnement électronique (en 2023, le ministère de la Défense nationale sera classé 1er/21 ministères et branches) ; mettre en œuvre la tâche de numérisation des dossiers et des résultats du traitement des procédures administratives selon le plan du ministère de la Défense nationale...

Vue de la Conférence du Bureau Militaire 2023, déployant les tâches pour 2024.

En tant qu'organisme dirigeant de l'armée, le Bureau a conseillé et proposé à la Commission militaire centrale et au ministère de la Défense nationale la publication de nombreux documents visant à orienter la consolidation et l'amélioration progressives de la structure organisationnelle, définissant clairement les fonctions et les tâches de l'ensemble du système administratif de l'armée, assurant efficacement et rapidement la direction, la direction, le commandement et le fonctionnement des comités du Parti et des commandants à tous les échelons ; coordonnant l'ouverture de formations aux travaux de documentation et d'archivage aux niveaux universitaire et intermédiaire, répondant aux besoins de formation des ressources humaines dans ce domaine au sein de l'armée. Parallèlement, le Bureau participe activement à la recherche scientifique ; assure la mise en place d'infrastructures adéquates et opportunes pour les activités de direction, de gestion et de fonctionnement de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale ; encourage l'étude et le respect de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh, le mouvement d'émulation pour la victoire et la campagne « Promouvoir la tradition, consacrer le talent, être digne d'être les soldats de l'Oncle Ho », ainsi que les principaux mouvements et campagnes d'émulation du pays et de l'armée ; maintenir et appliquer strictement le régime et l'ordre régulier, prendre soin de construire une organisation du Parti propre et forte associée à la construction d'une agence « exemplaire, typique » globalement forte, d'organisations de masse fortes et excellentes, accomplissant avec succès toutes les tâches assignées.

Le général de division Nguyen Viet Tuyen a décerné des certificats de mérite aux collectifs ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans le cadre du mouvement d'émulation 2023.

Français Avec ses réalisations au cours des 78 dernières années, le Bureau a été honoré par l'État et l'Armée avec le titre de Héros des Forces armées populaires (2010), 01 Médaille Ho Chi Minh (2006), 02 Médailles d'exploit militaire de première classe (1984, 2001), 02 Médailles d'exploit militaire (de deuxième classe en 1983 et de troisième classe en 1954), 02 Médailles de protection de la patrie (de troisième classe en 2015 et de deuxième classe en 2020), 01 Médaille d'exploit militaire de troisième classe pour le travail juridique (2003), 02 Médailles du travail de troisième classe pour le travail de sécurité et d'archivage (1992, 1994) ; a reçu 02 médailles du travail de l'État laotien (première classe en 2004 et deuxième classe en 2018), ainsi que de nombreuses autres distinctions et titres nobles du Parti, de l'État, du gouvernement, du ministère de la Défense nationale et des comités centraux et locaux, ministères, branches et organisations.

Français Fiers d'être une unité héroïque des Forces armées populaires, promouvant les bonnes qualités des « soldats de l'Oncle Ho » et la glorieuse tradition de 78 ans de construction, de développement et de croissance, les officiers, employés et soldats du Bureau de la Commission militaire centrale - Ministère de la Défense nationale continuent de comprendre en profondeur et d'appliquer strictement les directives, les points de vue et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État, les résolutions de la Commission militaire centrale, les tâches militaires et de défense nationale ; croient fermement et ont une confiance absolue dans la direction du Parti ; maintiennent l'esprit de solidarité, d'unité, de responsabilité, de dévouement, le sens de l'organisation, la discipline et le style de travail régulier ; maintiennent des qualités morales pures, la franchise et l'honnêteté ; étudient et pratiquent de manière proactive et active pour améliorer constamment le niveau théorique, le niveau d'analyse et de synthèse, le niveau d'expertise professionnelle, en suivant de près le développement de la réalité avec l'esprit d'innovation et de créativité ; « oser penser ; oser parler ; oser faire ; oser prendre ses responsabilités ; oser innover et être créatif ; oser affronter les difficultés et les défis et oser agir pour le bien commun »… pour remplir l’importante responsabilité d’une agence de conseil stratégique, un assistant efficace et digne de confiance de la Commission militaire centrale - Ministère de la Défense nationale, contribuant à la construction et à la protection ferme de la République socialiste du Vietnam.

[1] - Le président Ho Chi Minh a donné des instructions aux cadres et au personnel du Bureau central du Parti dans la base de Viet Bac à l'occasion du Nouvel An lunaire 1950.

Nguyen Bang - Portail du ministère de la Défense nationale