Le chemin des nuages... - Poème de Phan Van Thinh

Illustration : Van Nguyen

Je reviens visiter le vieux ciel poétique
Il y a des vœux et des souhaits
Chemise fine non usée par les eaux de crue
Les rêves vieillissent, tu sais...

Chérie, si tu y retournes
La rivière est-elle toujours verte et claire ?
Un temps de rideaux derrière la fenêtre
La vieille marque est inclinée, lourde de tristesse.

Les ailes de l'oiseau maigre volent pour toujours
Ouais, c'est bosselé partout dans les nuages
Une rêverie au bord de l'eau
Soudain, j'ai vu l'ombre d'un gars ivre...

Nuages ​​à l'horizon de l'aube printanière
Thuy Duong timide lèvres courbées
Tu sors cet après-midi ?
J’aimerais que la rue soit vide et que le marché ne soit pas bondé.