Français En application de la décision n° 1629/QD-TTg du 23 décembre 2024 du Premier ministre (décision n° 1629/QD-TTg) sur la réduction de 2 % des taux d'intérêt des prêts pour les clients empruntant des capitaux auprès de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales touchés par la tempête n° 3 (tempête Yagi), la Banque vietnamienne pour les politiques sociales - succursale provinciale de Thanh Hoa (VBSP Thanh Hoa) a organisé d'urgence un examen et une synthèse du nombre de clients empruntant des capitaux auprès des programmes de crédit politique dans la région pour mettre en œuvre et apporter des politiques de soutien opportunes aux clients et aux ménages.

La famille de M. Nguyen Trong Thin du village 6, commune de Tan Truong, ville de Nghi Son, a bénéficié d'une réduction du taux d'intérêt du prêt de la Banque de politique sociale de Nghi Son pour le programme de création d'emplois.

M. Nguyen Trong Thin, du village 6, commune de Tan Truong, ville de Nghi Son, a reçu des prêts préférentiels de la Banque de politique sociale de Nghi Son dans le cadre du programme de création d'emplois pour les travailleurs. Avec un prêt de 100 millions de VND, il a investi dans l'achat de vaches à élever. Grâce à la politique de soutien à la baisse des taux d'intérêt de l'Etat, il a en partie aidé sa famille à réduire les difficultés, à restaurer et à développer la production.

En raison de l'impact de la tempête n°3, près de 5 000 mètres carrés de plantation de tabac et une partie du jardin de pêchers de la famille de Mme Le Thi Sam dans le village de Phu Luong, commune de Quang Chinh (Quang Xuong) ont été inondés par de fortes pluies, au risque de noyade. Après avoir mis en place une politique de soutien des taux d’intérêt pour les clients empruntant des capitaux auprès de

La famille de Mme Sam a emprunté de l'argent au Fonds de crédit populaire pour restaurer la zone de culture endommagée.

La décision n° 1629/QD-TTg stipule clairement que les personnes concernées par la réduction du taux d'intérêt des prêts sont les clients empruntant des capitaux auprès des programmes de crédit politique de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales dont les taux d'intérêt sont réglementés par le Premier ministre (y compris les organisations et les particuliers) dans 26 localités de la région du Nord et de Thanh Hoa. Français La réduction du taux d'intérêt du prêt est de 2%/an, appliquée aux prêts avec solde impayé à la Banque de politique sociale du 1er septembre 2024 au 31 décembre 2024. Il est connu qu'immédiatement après le passage de la tempête n°3, la Banque de politique sociale de Thanh Hoa s'est coordonnée de manière proactive avec les autorités locales et a chargé des organisations d'examiner d'urgence la situation des dommages des clients des prêts de crédit de politique afin de déployer des solutions pour aider les clients et les personnes touchées à surmonter rapidement les conséquences, à rétablir la production et les affaires et à stabiliser la vie rapidement. Parallèlement, il faut se concentrer sur l’examen de la demande de prêts et sur l’accélération du versement des programmes de crédit aux bénéficiaires appropriés.

En plus de verser les fonds aux bénéficiaires appropriés, la Banque de politique sociale de Thanh Hoa cesse également temporairement de percevoir les intérêts pour les emprunteurs touchés par la tempête n° 3 et les inondations post-tempête jusqu'au 31 décembre 2024 ; Prolonger la dette et ajuster les conditions d’endettement pour les prêts arrivant à échéance (mis en œuvre pour les prêts dont la dette arrive à échéance à partir de septembre 2024). Il est connu que, parallèlement aux tâches professionnelles, la Banque de politique sociale de Thanh Hoa a également participé activement et bien mis en œuvre des travaux de sécurité sociale pour les familles souffrant de dommages humains et matériels, les zones fortement touchées par la tempête n° 3, en particulier les ménages pauvres, les ménages politiques et les ménages des minorités ethniques pour encourager les gens à surmonter les difficultés, à stabiliser leur vie et à rétablir la production et les affaires.

M. Nguyen Ngoc Thanh, directeur adjoint de la Banque de politique sociale de Thanh Hoa, a déclaré : Immédiatement après la décision n° 1629/QD-TTg et les instructions de la Banque de politique sociale du Vietnam, la Banque de politique sociale de Thanh Hoa a demandé aux bureaux de transaction de la Banque de politique sociale au niveau du district de se coordonner avec les autorités locales pour organiser la propagande afin que les gens comprennent ce règlement. Les clients sont pris en charge directement via des séances de trading locales ; ou réduire sur le reçu, comme base pour que l'organisme d'épargne et de crédit puisse percevoir des intérêts auprès de chaque client. Jusqu'à présent, la Banque de politique sociale de Thanh Hoa a réduit les taux d'intérêt pour plus de 261 000 clients pour un montant de plus de 97,2 milliards de VND. Il est prévu qu'en janvier 2025, la Banque de politique sociale de Thanh Hoa achèvera le paiement des intérêts des prêts pour les clients touchés par la tempête n° 3. Parallèlement à la réduction des taux d'intérêt des prêts pour les clients touchés par la tempête n° 3, la Banque de politique sociale de Thanh Hoa continuera à mettre en œuvre de nombreux nouveaux programmes de crédit, visant à rapprocher les capitaux préférentiels de l'État des bénéficiaires de la politique sociale.

Article et photos : Khanh Phuong