Français En application du Plan d'exécution n° 292-KH/TU du 20 janvier 2025 du Comité du Parti de la ville sur la mise en œuvre des contenus et des tâches conformément aux conclusions et aux directives du Secrétaire général To Lam lors des séances de travail avec le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoi, le Comité populaire de la ville a publié le Programme d'action 03/CTr-UBND du 13 février 2025, chargeant les départements et branches de la ville de mettre en œuvre 29 objectifs socio-économiques et 50 tâches à mettre en œuvre.

Mise en œuvre de la conclusion n° 123-KL/TW du 14 janvier 2025 du 13e Comité central du Parti sur le projet complémentaire de développement socio-économique en 2025 avec un objectif de croissance de 8 % ou plus ; Résolution n° 25/NQ-CP du 5 février 2025 du Gouvernement sur les objectifs de croissance des industries, des secteurs et des localités pour garantir que l'objectif de croissance nationale en 2025 atteigne 8 % ou plus ; Programme d'action n° 04/CTr-UBND du 14 février 2025 du Comité populaire de la ville avec 3 scénarios de croissance, 25 cibles socio-économiques, 97 tâches principales et solutions et une liste de 95 tâches ; Résolution n° 14/NQ-HDND du 25 février 2025 du Conseil populaire de la ville complétant le plan de développement socio-économique pour 2025 avec un objectif de croissance de 8 % ou plus ; Directive n° 05/CT-TTg du 1er mars 2025 du Premier ministre sur les tâches et solutions clés pour promouvoir la croissance économique et accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, garantissant l'objectif de croissance nationale de 8 % ou plus en 2025.

Avec la plus grande détermination à mettre en œuvre les objectifs, les tâches et les solutions pour atteindre les objectifs et les tâches de croissance de 8 % ou plus en 2025, le président du Comité populaire de la ville a demandé aux départements, aux branches et aux comités populaires des districts et des villes de : se concentrer résolument, de manière synchrone et efficace sur les objectifs, les tâches et les solutions pour atteindre les objectifs et les cibles de croissance du PIBR de la ville à 8 % ou plus en 2025, créant ainsi une dynamique de croissance à deux chiffres au cours de la période 2026-2030 ; Examiner en temps opportun les difficultés, les obstacles et les goulots d’étranglement dans les mécanismes et les politiques du processus de développement, et en faire rapport aux autorités compétentes comme prescrit.

Parallèlement à cela, promouvoir et œuvrer pour que le taux de décaissement du capital d’investissement public en 2025 atteigne au moins 95 % du plan assigné, dans l’esprit de prendre l’investissement public comme chef de file, d’activer et d’attirer l’investissement social. Réaliser avec détermination les travaux de déblaiement du chantier, favoriser l’avancement des travaux des projets et ouvrages clés ; Élaborer un plan de décaissement pour chaque projet, exigeant des investisseurs qu’ils rendent compte et se conforment à l’avancement des décaissements de chaque projet sur une base mensuelle et trimestrielle.

Désigner des responsables pour chaque projet et contrôler strictement l’échelle, l’avancement et l’efficacité des investissements ; Examiner et transférer rapidement les plans d’investissement des projets à décaissement lent pour compléter d’autres projets dotés d’une bonne capacité de décaissement et nécessitant d’accélérer les progrès conformément à la réglementation, en particulier les projets importants, urgents et clés des projets d’infrastructure de connectivité régionale.

En outre, accompagner les entreprises dans la mise en œuvre de mécanismes et de politiques pilotes, spécifiques et innovants, de mécanismes de « filières vertes » et de « voies vertes » pour simplifier et raccourcir les délais de traitement des démarches administratives ; Mettre en œuvre la décentralisation et la délégation d’autorité de manière approfondie, en minimisant les étapes intermédiaires.

Appliquer strictement les directives du Comité populaire de la ville dans le document n° 991/UBND-TH du 19 mars 2025 sur la rationalisation et la réduction du temps de traitement des groupes de dossiers de procédures administratives afin d'atteindre l'objectif de croissance du PIBR de la ville de plus de 8 %.

De manière proactive et accélérée, les progrès des conseils au Comité populaire de la ville pour mettre en œuvre la loi sur la capitale et la résolution de l'Assemblée nationale sur les politiques nouvelles et révolutionnaires en matière d'investissement, de financement, d'appel d'offres et de tests contrôlés ; Encourager et promouvoir l’efficacité des fonds scientifiques et technologiques, des fonds de capital-risque, des startups et de l’innovation ; Appliquer le modèle « investissement public - gestion privée », « investissement privé - usage public », « leadership public - gestion privée ».

Les départements, les branches, les secteurs et les comités populaires des districts, des villes et des villages maintiennent l'esprit de solidarité, d'innovation, d'efforts créatifs constants, d'audace de penser, d'autonomie et d'aspiration à se lever, à se donner la main et à s'unir, à transformer toutes les difficultés et tous les défis en opportunités de percée, à faire preuve d'une grande détermination, de grands efforts et d'actions drastiques pour accomplir avec succès les objectifs et les tâches fixés.

Atteindre et s’efforcer de dépasser les cibles/groupes de cibles/buts dans le domaine assigné, y compris : 68 cibles/groupes de cibles de croissance socio-économique en 2025 dans l’annexe 01 ; 97 tâches principales du développement socio-économique en 2025 dans l'annexe 02 ; 14 groupes de tâches et de solutions pour l’objectif de croissance de 8 % ou plus dans l’annexe 03 ; Faire rapport au Comité populaire de la ville (par l'intermédiaire du Département des finances) périodiquement comme prescrit.

En outre, désigner les vice-présidents du Comité populaire de la ville, selon leurs domaines de compétence, pour diriger directement les départements, les branches, les comités populaires des districts, des villes et des cités afin de se concentrer sur la mise en œuvre efficace des tâches et des solutions de la présente directive ; traiter rapidement les problèmes qui surviennent conformément à l’autorité prescrite.