De quels documents le propriétaire du véhicule a-t-il besoin conformément à la circulaire 24/2023/TT-BCA ?

Plus précisément, l'article 10 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule les types de documents du propriétaire du véhicule dans chaque cas comme suit :

(1) Les propriétaires de véhicules sont vietnamiens : utilisez un compte d'identification électronique de niveau 2 pour effectuer les procédures d'immatriculation du véhicule sur le portail des services publics ou présentez une carte d'identité de citoyen ou un passeport.

Pour les forces armées : Présenter la carte d'identité de la police populaire ou la carte d'identité de l'armée populaire ou un certificat de confirmation du chef de l'agence, de l'unité de travail du niveau régimentaire, du département, du niveau de district de la police ou équivalent ou supérieur (au cas où la carte d'identité des forces armées n'a pas été délivrée).

(2) Le propriétaire de la voiture est un étranger

(i) Les propriétaires de véhicules qui sont membres de missions diplomatiques, d'agences consulaires ou d'agences représentatives d'organisations internationales au Vietnam : Présenter des cartes d'identité diplomatiques valides, des cartes d'identité officielles, des cartes d'identité consulaires, des cartes d'identité consulaires honoraires ou des cartes d'identité (ordinaires) et soumettre une lettre d'introduction du Département du protocole d'État ou du Département des affaires étrangères ;

(ii) Si le propriétaire du véhicule est un étranger vivant et travaillant au Vietnam (à l'exception des sujets spécifiés au (i)) : Présenter une carte de séjour permanent ou une carte de séjour temporaire (avec une période de résidence restante au Vietnam de 06 mois ou plus).

(3) Le propriétaire du véhicule est une organisation

(i) Les propriétaires de véhicules qui sont des organisations (à l’exception des sujets spécifiés au point (ii)) : utilisent des comptes d’identification électronique de niveau 2 pour effectuer les procédures d’immatriculation des véhicules sur le portail des services publics ; Si l'organisation n'a pas obtenu de compte d'identification électronique de niveau 2, elle doit présenter une notification de code fiscal ou une décision d'établissement.

Dans le cas de véhicules d'entreprise militaires, une lettre d'introduction supplémentaire du Département des véhicules et des machines, Département général de l'ingénierie, Ministère de la Défense nationale doit être fournie ;

Si le véhicule est exploité dans le secteur du transport automobile, une copie supplémentaire de la licence d'exploitation du transport automobile délivrée par le ministère des Transports doit être jointe à l'original à des fins de comparaison ; Dans le cas de véhicules d’autres organisations ou particuliers, il doit exister un contrat de location de véhicule ou un contrat de coopération commerciale ou un contrat de service ;

(ii) Les propriétaires de véhicules qui sont des missions diplomatiques, des bureaux consulaires et des bureaux de représentation d'organisations internationales au Vietnam : Utiliser des comptes d'identification électronique de niveau 2 pour effectuer les procédures d'immatriculation des véhicules sur le portail du service public ; Si l'organisation n'a pas obtenu de compte d'identification électronique de niveau 2, elle doit présenter une notification de code fiscal et soumettre une lettre d'introduction du Département du protocole d'État ou du Département des affaires étrangères ;

(iii) La personne présentée par l'agence ou l'organisation pour effectuer les procédures doit soumettre les documents du propriétaire du véhicule comme prescrit et présenter les documents d'identification comme prescrit aux (1) et (2).

Responsabilités des propriétaires de véhicules selon la circulaire 24/2023/TT-BCA

En conséquence, dans chaque cas spécifique, le propriétaire du véhicule aura les responsabilités suivantes :

- Se conformer aux dispositions de la loi sur l’immatriculation des véhicules. Effectuer les démarches d'immatriculation des véhicules sur le portail des services publics, fournir et déclarer de manière honnête, complète et précise les informations sur la réglementation relative à l'immatriculation des véhicules. Responsable devant la loi de la légalité du véhicule et des dossiers du véhicule.

Tous les actes de falsification de dossiers, d'interférence illégale avec le portail de service public, le système d'immatriculation et de gestion des véhicules pour modifier les informations des données électroniques ou avoir un impact sur le changement du numéro de moteur, du numéro de châssis du véhicule pour l'immatriculation du véhicule sont strictement interdits.

- Amener le véhicule à l'agence d'immatriculation des véhicules spécifiée à l'article 4 de la circulaire 24/2023/TT-BCA pour l'inspection de la première immatriculation du véhicule, l'immatriculation du transfert du véhicule, la relocalisation du véhicule, la rénovation et le changement de couleur de peinture ; En cas de brouillé, de détérioration ou de perte du certificat d'immatriculation ou de la plaque d'immatriculation du véhicule, le propriétaire du véhicule doit déclarer et effectuer les démarches de délivrance d'un nouveau certificat d'immatriculation ou d'une nouvelle plaque d'immatriculation (ci-après dénommée « délivrance ») ou de réémission du certificat d'immatriculation ou de la plaque d'immatriculation (ci-après dénommée « réémission ») conformément à la réglementation.

- Dans les 30 jours à compter de la date de délivrance du certificat de sécurité technique et de protection de l'environnement pour un véhicule à moteur modifié par une autorité compétente ou du changement d'informations sur le nom du propriétaire du véhicule ou du changement d'adresse du siège social ou du lieu de résidence vers une autre province ou une ville gérée par le gouvernement central ou lorsque le certificat d'immatriculation du véhicule expire, le propriétaire du véhicule doit se rendre à l'autorité d'immatriculation du véhicule pour effectuer les procédures de réémission ou de révocation du certificat d'immatriculation du véhicule et de la plaque d'immatriculation (ci-après dénommées procédures de révocation) conformément à la réglementation.

- Lors de la vente, de la donation, de l'héritage, de l'échange, de l'apport en capital, de l'attribution ou du transfert d'un véhicule (ci-après dénommé transfert de propriété du véhicule) :

+ Le propriétaire du véhicule doit conserver le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation (ne pas les remettre à l'organisme ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule) et soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'autorité d'immatriculation du véhicule pour effectuer la procédure de révocation ; En cas de transfert de propriété du véhicule avec la plaque d'immatriculation gagnante de l'enchère, le propriétaire du véhicule doit soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule à l'autorité d'immatriculation des véhicules pour effectuer la procédure de révocation ;

+ Dans les 30 jours suivant la date des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire du véhicule doit effectuer les procédures de révocation ; Si le délai ci-dessus est dépassé et que le propriétaire du véhicule n'a pas terminé les procédures de révocation ou remis le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'organisme ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule pour terminer les procédures de révocation, avant de traiter le dossier, l'autorité d'immatriculation du véhicule doit rendre une décision pour sanctionner le propriétaire du véhicule pour ne pas avoir terminé les procédures de révocation comme prescrit ;

Si le propriétaire du véhicule n'effectue pas les procédures de révocation après le transfert de propriété du véhicule, il sera responsable devant la loi de toute infraction liée à ce véhicule ;

+ Une fois que le propriétaire du véhicule a terminé la procédure de rappel, l'organisation ou la personne recevant le transfert de propriété termine la procédure d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.

- Dans les 7 jours suivant la date d'expiration du véhicule, le véhicule est en panne et ne peut plus être utilisé, ou le véhicule est détruit pour des raisons objectives, le propriétaire du véhicule doit déclarer sur le portail des services publics et soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'agence d'immatriculation des véhicules ou à la police communale (quel que soit le lieu de résidence du propriétaire du véhicule) pour effectuer la procédure de rappel.

(Article 6 Circulaire 24/2023/TT-BCA)