L'écriture sur os d'oracle, également connue sous le nom de « jia-gu-wen », est une ancienne forme d'écriture qui remonte à la dynastie Shang, il y a environ 3 600 ans, et était souvent gravée sur des carapaces de tortue ou des os d'animaux.

Le géant chinois de la technologie a déclaré que sa plateforme d'intelligence artificielle (IA), qui utilise une base de données en ligne dédiée à l'étude des inscriptions anciennes, peut aider les chercheurs à traduire des textes « considérablement » plus rapidement et plus précisément grâce à un processus de comparaison avec des milliers d'images indexées.

La dernière initiative de Tencent est la tentative de l'entreprise d'appliquer une technologie de pointe au-delà du divertissement en ligne, comme la culture et la science.

La plateforme d'IA de l'entreprise comprend diverses versions numérisées des os de l'oracle, notamment des photos, des modèles 3D, des traits d'encre et des copies technologiquement améliorées. À partir de là, les chercheurs pourront réduire le temps de traduction des caractères, même avec des gravures peu profondes, grâce à la fonction « mise en évidence de l'indentation ».

Le contenu gravé sur les os d’oracle peut éclairer la civilisation chinoise primitive, ainsi que le développement de la langue dans l’un des berceaux de la culture mondiale.

À ce jour, environ 4 500 caractères uniques ont été découverts à partir de 16 000 fragments d’os d’oracle découverts en Chine et dans d’autres endroits du monde. Cependant, seulement 1 500 de ces caractères ont été identifiés avec succès comme correspondant à des caractères chinois modernes.

Avant de lancer la plateforme d'IA, Tencent s'est également associé au ministère chinois de la Culture et du Tourisme en février pour appliquer l'IA et la réalité virtuelle afin de restaurer des vidéos d'opéra traditionnel chinois vieilles de plusieurs décennies.

L'année dernière, Microsoft s'est associé à des chercheurs universitaires chinois sur le projet Diviner, qui utilise l'IA pour organiser et restaurer les inscriptions sur os d'oracle.

Les os d'animaux ou les carapaces de tortues sur lesquels sont gravés des caractères sont considérés comme l'origine de l'écriture chinoise moderne. Datant de plusieurs milliers d'années, ces personnages jouent un rôle majeur dans la préservation de l'histoire et de la culture ancestrales des habitants d'ici. À ce jour, de nombreux écrits restent indéchiffrés.

(Selon SCMP)

L’intelligence artificielle permet d’augmenter la productivité de 700 fois, économisant ainsi des millions de dollars chaque année . La start-up Klarna, qui propose le système « Achetez maintenant, payez plus tard », s'attend à ce que la technologie d'intelligence artificielle synthétique puisse aider l'entreprise à économiser 10 millions de dollars par an en marketing.