Le matin du 23 août, le Comité de soutien au procès de Mme Tran To Nga a tenu une conférence de presse en ligne avec la participation de Mme Tran To Nga, actuellement au Vietnam, des avocats William Bourdon et Bertrand Repolt, et des représentants de nombreuses associations et particuliers.

Le matin du 23 août, le Comité de soutien au procès de Mme Tran To Nga a tenu une conférence de presse en ligne avec la participation de Mme Tran To Nga (actuellement au Vietnam), des avocats William Bourdon et Bertrand Repolt, et des représentants de nombreuses associations et particuliers. Les actions ont toutes exprimé leurs regrets quant au verdict du tribunal. Bien que triste et déçu, tout le monde a exprimé sa détermination à ne pas s'arrêter mais à continuer avec Mme Tran To Nga jusqu'au bout dans cette lutte.

L'avocat William Bourdon, qui accompagne Tran To Nga depuis le début du procès.

Dans une interview accordée à un journaliste de VNA en France, l'avocat William Bourdon a exprimé son objection et a souligné que la Cour d'appel de Paris a approuvé le verdict du tribunal correctionnel d'Évry - où Mme Tran To Nga avait déposé la requête pour la première fois en 2019, acceptant « l'immunité juridictionnelle » des entreprises chimiques américaines, montrant que « les juges ont une attitude conservatrice, contraire à la modernité du droit et contraire au droit international, ainsi qu'au droit européen ». Me William Bourdon a également indiqué qu'il continuerait d'accompagner sa cliente, Mme Tran To Nga, pour déposer une requête auprès de la Cour de cassation (la plus haute juridiction française).

Les avocats de Mme Tran To Nga dans une interview à la presse

M. Nguyen Van Bon - un dirigeant vétéran de l'Association des Vietnamiens en France (UGVF) - a déclaré que la tradition de l'association depuis les années 1960 a été de participer à toutes les luttes pour les victimes de l'agent orange et c'est aussi la raison pour laquelle l'UGVF et 13 autres associations ont créé un comité pour soutenir le procès de Mme Tran To Nga dès qu'elle a commencé à poursuivre 14 sociétés chimiques américaines liées.

M. Nguyen Van Bon a affirmé : « Nous sommes tristes, mais pas découragés. La tradition vietnamienne étant la résistance à long terme, nous ne pouvons pas vaincre les impérialistes et les groupes impérialistes en un jour, un an ou dix ans, mais devons lutter longtemps pour vaincre. C'est pourquoi nous poursuivons résolument la lutte. »

Mme Bui Kim Tuyet, une Vietnamienne d'outre-mer en France, également membre de l'UGVF, a exprimé son admiration pour l'esprit combatif de Mme Tran To Nga, non seulement pour elle-même mais aussi pour toutes les victimes vietnamiennes de l'agent orange. Partageant sa tristesse avec Mme Nga au sujet du verdict du tribunal, Mme Bui Kim Tuyet a affirmé qu'elle continuerait à travailler « à long terme » avec M. Nguyen Van Bon et les Vietnamiens d'outre-mer, en soutenant Mme Tran To Nga dans les temps à venir.

Les jeunes de l'organisation Collectif Vietnam Dioxine ont exprimé leur détermination à soutenir Mme Tran To Nga dans la poursuite du combat en faveur des victimes vietnamiennes de l'Agent Orange. Photo : Nguyen Tuyen/correspondant de VNA en France

M. Nguyen Dac Ha, représentant du Comité soutenant le procès de Mme Tran To Nga, et également représentant de l'UGVF, a partagé qu'il est un expatrié vietnamien de deuxième génération, né et élevé en France, mais son cœur est toujours tourné vers le Vietnam, il est donc très préoccupé et comprend que les victimes vietnamiennes de l'agent orange ont subi de nombreux effets de ce produit chimique toxique et jusqu'à présent, des millions de personnes souffrent encore de cette douleur.

Exprimant sa déception et sa tristesse face au verdict du tribunal, mais sans abandonner, M. Dac Ha a affirmé : « Comme Mme Tran To Nga, nous continuerons à nous battre et à la soutenir dans son procès devant la Cour de cassation. Pour l'accompagner, nous avons prévu d'organiser de nombreuses activités, mobilisant des générations de membres de l'UGVF pour participer à des manifestations de soutien sur les places de la République et du Trocadéro, ainsi qu'à nos grands événements comme le Têt. Tant qu'elle continuera à se battre, nous serons à ses côtés. »

La presse française a rapporté le procès et rappelé le combat ardu de Mme Tran To Nga.

Au nom de l'organisation Collectif Vietnam Dioxine, M. Kim Vo Dinh a exprimé sa déception face à la décision du tribunal de Paris. Il estime que dans l'affaire de l'Agent Orange, ce n'est pas seulement le gouvernement américain qui doit assumer la responsabilité, mais aussi les entreprises chimiques, car lorsqu'elles ont produit les produits chimiques, elles connaissaient les conséquences et le niveau de dangerosité des produits chimiques, mais elles l'ont quand même fait, et lorsqu'elles sont allées au tribunal, elles ont nié toute responsabilité.

Déçu mais n'abandonnant pas, il a promis : « Nous soutiendrons Mme Tran To Nga, mobiliserons des ressources pour la soutenir ainsi que les victimes vietnamiennes de l'agent orange, continuerons à faire connaître la situation des victimes afin que tout le monde la connaisse et lutterons pour que justice leur soit rendue. »

Des représentants du Comité de soutien au procès de Mme Tran To Nga et de l'Association des Vietnamiens de France ont répondu à une interview accordée à VNA.

En tant que représentante de la jeune génération vietnamienne en France, Mme Micheline Pham a déclaré que l'esprit combatif de Mme Tran To Nga, une femme de 82 ans, a inspiré de nombreux jeunes Vietnamiens des 3e et 4e générations comme elle, les motivant à rejoindre le combat pour soutenir les victimes vietnamiennes de l'agent orange.

Mme Micheline Pham a affirmé : « Quoi qu'il arrive, nous soutiendrons Mme Tran To Nga, continuerons à l'accompagner jusqu'à la Cour de cassation et mobiliserons d'autres personnes pour qu'elles se joignent à nous. Dans ce combat, nous avons au moins gagné spirituellement, car tout au long de l'année écoulée, l'agent orange et ses victimes ont été largement évoqués dans les associations, les forums et la presse. Et maintenant, nous ferons tout notre possible pour continuer à nous battre aux côtés de Mme Tran To Nga. »

En tant que l'une des jeunes membres du Collectif Vietnam Dioxine, Mme Amel Chaibi a confié que comme d'autres membres du groupe, elle était très triste de l'issue du procès. Elle a déclaré : « Nous considérons que la conclusion de ce tribunal est injuste, car elle crée les conditions permettant à ces entreprises de nuire aux populations et à l'environnement. Mme Tran To Nga est une femme que j'ai toujours admirée, qui s'est battue sans relâche toute sa vie. C'est pourquoi je suis là pour la soutenir, aujourd'hui et demain. »

Elle a affirmé qu'avec les membres du Collectif Vietnam Dioxine, elle fera campagne pour sensibiliser à la responsabilité des entreprises chimiques et luttera pour rétablir la justice pour Mme Tran To Nga.

La presse française a rapporté le procès et rappelé le combat ardu de Mme Tran To Nga.

Dans une lettre partagée avec les journalistes de VNA, la sénatrice honoraire Hélène Luc a également exprimé sa déception face à la décision de la Cour d'appel de Paris de ne pas accepter la plainte de Mme Tran To Nga demandant à Dow Chemical Company, Monsanto Company et 11 autres sociétés d'admettre leur responsabilité.

Elle a affirmé que cette décision conservatrice du tribunal n'empêchera pas Mme Tran To Nga et tous ses amis de continuer à se battre, mais les incitera même à redoubler d'efforts pour que la vérité prévale. Elle a déclaré : « En tant que présidente d'honneur de l'Association d'amitié France-Vietnam, qui a dénoncé ce crime lors de la conférence internationale du 19 novembre 1966 et en tant que membre du Comité de soutien au procès, j'apprécie hautement le dépôt par Mme Tran To Nga du recours devant la Cour de cassation. Je vous assure que le Comité de soutien au procès fera tout son possible pour sensibiliser de plus en plus de Français aux crimes commis au Vietnam. »

Elle a souligné que ce combat pour la justice est important car il est « nécessaire pour tous ceux qui ont perdu la vie, pour ceux qui souffrent de handicaps qui les empêchent de profiter de la vie, pour les enfants nés avec un handicap et, en fin de compte, pour éviter que cela n'arrive à davantage d'humanité ».

La presse française a rapporté le procès et rappelé le combat ardu de Mme Tran To Nga.

Le verdict de la Cour d'appel de Paris a clôturé un parcours, mais pas la fin. Cela ouvre un nouveau voyage dans la lutte pour la justice des victimes de l’Agent Orange. Certes, il n’y aura pas moins de difficultés et d’épreuves, mais Mme Tran To Nga ne sera pas seule, car à ses côtés, il y a encore des avocats, des associations, des Vietnamiens d’outre-mer, des amis français et internationaux, le peuple vietnamien et tous ceux qui aiment la paix et s’opposent à la guerre.