Étaient également présents les camarades : Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire provincial ; Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti, président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province ; Nguyen Long Bien, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial et dirigeants de plusieurs départements, branches et localités.

À la Maison des hôtes provinciale, le ministre de la Planification et de l'Investissement a rencontré, visité et offert des cadeaux aux habitants des villages de Da Hang et Cau Gay, commune de Vinh Hai (Ninh Hai) et des villages de Binh Nghia et Xom Bang, commune de Bac Son (Thuan Bac) ; Association des prisonniers patriotes, Association de soutien aux patients pauvres, Association des anciens jeunes volontaires, Association des anciens combattants, Association des aveugles, Association des victimes de l'agent orange, chaque don d'une valeur de 15 millions de VND.

Le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre de la Planification et de l'Investissement, a offert des cadeaux aux villageois et aux associations à la maison d'hôtes provinciale d'Aniise.

Ici, il a exprimé sa joie face à l’amélioration de la vie matérielle et spirituelle des habitants de Ninh Thuan. Dans le même temps, nous espérons que les autorités locales continueront à faire du bon travail en matière de développement économique et d’élimination des logements temporaires et délabrés pour les habitants ; encourager les gens à surmonter les difficultés, à s'entraider pour développer l'économie, à réduire la pauvreté et à se conformer aux politiques et directives du Parti et aux lois de l'État. En même temps, résolvez les difficultés et les recommandations des gens. Dans les temps à venir, il continuera à mobiliser des ressources pour aider à réparer le pont, répondant ainsi aux besoins de déplacement des habitants du village de Cau Gay.

Camarades : Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, a offert des cadeaux aux habitants de la commune de Ma Noi (Ninh Son).

Ensuite, le ministre de la Planification et de l'Investissement a visité et offert 100 cadeaux, d'une valeur de 1,3 million de VND chacun, aux travailleurs et ouvriers en situation difficile des entreprises du parc industriel de Thanh Hai (Phan Rang - ville de Thap Cham). Il a suggéré que les entreprises continuent de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des travailleurs et des ouvriers, en particulier pendant le prochain Nouvel An lunaire. Les entreprises doivent créer de manière proactive, innover, améliorer la technologie et les processus de production, promouvoir une transformation en profondeur, créer de nombreux produits de haute qualité qui sont compétitifs sur le marché, contribuant ainsi au développement global de la province.

Le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement, a offert des cadeaux aux ouvriers et employés de la société par actions Canh Dong Viet Food dans le parc industriel de Thanh Hai.

Lors d'une visite et d'une remise de cadeaux aux habitants de la commune de Ma Noi (Ninh Son), le ministre du Plan et de l'Investissement s'est montré enthousiasmé par le développement récent de la commune. Il a espéré que les comités et les autorités locales du Parti continueraient à surmonter les difficultés, à mettre en œuvre efficacement les tâches de développement socio-économique et à améliorer la vie de la population.

Camarades : Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire provincial ; Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti et président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, a offert des cadeaux aux ouvriers et aux travailleurs du parc industriel de Thanh Hai.

Mettre l’accent sur la promotion du développement agricole, le renforcement des liens de production, le développement de modèles coopératifs et la fourniture d’un soutien technique et de nouvelles technologies aux populations. En même temps, promouvoir le plaidoyer et la propagande pour que le peuple s'unisse, prendre soin de la production et se conformer strictement aux directives et politiques du Parti et aux lois de l'État.

Le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement, a offert des vaches aux habitants de la commune de Ma Noi (Ninh Son).

A cette occasion, il a offert 100 cadeaux, d'une valeur de 1,3 million de VND chacun, et 10 vaches reproductrices d'une valeur totale de 150 millions de VND aux ménages pauvres et quasi pauvres de la commune de Ma Noi ; a fait don de 100 millions de VND au Fonds « Pour les pauvres » de la province et de 150 millions de VND à l'Association provinciale pour le soutien des patients pauvres afin d'acheter des cartes d'assurance maladie pour les patients atteints de lèpre de la province.

Le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre de la Planification et de l'Investissement, a fait don de 100 millions de VND pour soutenir le Fonds « Pour les pauvres » de la province.

Au cours de son voyage de travail, le ministre du Plan et de l'Investissement a rendu visite et offert des cadeaux à la famille du camarade Nguyen Trung Hau, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, et à la famille du général de division Huynh The Ky, ancien directeur de la police provinciale ; Visite et remise de cadeaux au camarade Nguyen Suat, ancien directeur de la police provinciale.

Camarades : Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l’Investissement ; Pham Van Hau, secrétaire adjoint
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Président du Conseil populaire provincial ont rendu visite et offert des cadeaux à la famille du camarade Nguyen Trung Hau, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti.

* Le même matin, autorisée par le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement, la délégation de travail du ministère du Plan et de l'Investissement conduite par la camarade Le Thi Tuong Thu, présidente du syndicat du ministère du Plan et de l'Investissement a visité et offert 100 cadeaux, d'un montant total de 100 millions de VND, aux familles politiques et aux pauvres de la commune de Phuoc Ha (Thuan Nam).

La délégation du ministère de la Planification et de l'Investissement a offert des cadeaux aux familles politiques et aux pauvres de la commune de Phuoc Ha. Photo : Phan Thanh.

Il a souhaité ici au Comité local du Parti, au gouvernement et au peuple une bonne et heureuse année. Dans le même temps, nous espérons que les gens continueront à s’efforcer de rivaliser dans la production de main-d’œuvre, à s’enrichir et à contribuer davantage au développement de la province.

Phan Binh-Kha Han