Français Le matin du 25 juillet, à la Maison Funéraire Nationale - No. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi), en même temps à la Salle Thong Nhat (Ho Chi Minh-Ville) et dans sa ville natale de la commune de Dong Hoi, district de Dong Anh (Hanoi), le Comité Central du Parti, l'Assemblée Nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité Central du Front de la Patrie du Vietnam et sa famille ont solennellement célébré les funérailles du camarade Nguyen Phu Trong, Secrétaire Général du Comité Central du Parti Communiste du Vietnam, selon les rites Funéraires Nationaux.

Dans une profonde émotion et tristesse, dès le petit matin, des délégations du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, du Front de la Patrie du Vietnam, des ministères, des départements, des branches, des cadres, des soldats des forces armées et un grand nombre de personnes de la capitale et de nombreuses provinces et villes à travers le pays se sont réunis à la Maison funéraire nationale - No. 5 Tran Thanh Tong (Hanoï) pour assister aux funérailles du Secrétaire général Nguyen Phu Trong - le leader qui a apporté de nombreuses contributions importantes et particulièrement remarquables à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

À la Maison Funéraire Nationale, les funérailles du camarade Nguyen Phu Trong se sont déroulées dans une atmosphère solennelle et émouvante.

Reposant dans la position la plus solennelle, au milieu de l'autel, le cercueil du secrétaire général Nguyen Phu Trong était recouvert d'un drapeau national rouge vif.

Sur la scène se trouve le drapeau national avec un ruban noir, sur lequel sont inscrits les mots « Profondément en deuil le camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam » et son portrait.

Sur la musique de fond triste de « L'âme du soldat mort », à 7 heures précises, les funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong ont eu lieu solennellement.

C'est avec une profonde tristesse que la délégation du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam, conduite par le camarade To Lam, membre du Politburo et président de la République socialiste du Vietnam, a rendu visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong et a exprimé ses condoléances à sa famille.

En deuil profond suite au décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, la délégation du gouvernement de la République socialiste du Vietnam, dirigée par le camarade Pham Minh Chinh, membre du Politburo et Premier ministre, a rendu visite à la famille et lui a présenté ses condoléances.

En deuil profond suite au décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Présidium de la République socialiste du Vietnam dirigé par le camarade To Lam, membre du Politburo et Président, a rendu visite à la famille et lui a présenté ses condoléances.

En deuil profond suite au décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, la délégation de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, dirigée par le camarade Tran Thanh Man, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a rendu visite à la famille et lui a présenté ses condoléances.

La délégation du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, conduite par le camarade Do Van Chien, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, a rendu visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong et a exprimé ses condoléances à sa famille.

L'ancien secrétaire général Nong Duc Manh ; Anciens présidents : Nguyen Minh Triet, Truong Tan Sang, Nguyen Xuan Phuc, Vo Van Thuong ; L'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung ; anciens présidents de l'Assemblée nationale : Nguyen Sinh Hung, Nguyen Thi Kim Ngan, Vuong Dinh Hue et de nombreux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État.

Les dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam se sont rassemblés autour du cercueil, faisant avec émotion leurs adieux au Secrétaire général Nguyen Phu Trong - un dirigeant exceptionnellement remarquable, un brillant exemple d'étude et de suivi de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh, un membre loyal du Parti communiste avec un grand prestige auprès du Parti, de l'État et du peuple, l'incarnation complète des qualités, du talent, du courage et de l'intelligence de la génération des dirigeants vietnamiens de la période de rénovation.

Français Avec une infinie tristesse, le membre du Politburo et président To Lam a écrit dans le livre de condoléances : « Nous pleurons profondément le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong - fils bien-aimé du peuple vietnamien, un dirigeant exceptionnellement remarquable, un membre loyal du parti communiste, un brillant exemple d'étude et de suivi constant de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh, d'un grand prestige pour le Parti, l'État et le peuple de notre pays, un grand ami des peuples du monde ; qui a consacré toute sa vie, de tout cœur, de tout cœur et avec dévouement au pays, au Parti, au peuple ; avec de nombreuses grandes contributions et réalisations à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation, au mouvement communiste international et au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans la région et dans le monde.

Nous inclinons respectueusement devant l'esprit du camarade, nous jurons d'apprendre de son exemple et de le suivre, de servir de tout notre cœur et de toutes nos forces la patrie et le peuple, de nous unir, d'être d'un même esprit et de nous efforcer de réaliser avec succès l'objectif de construire un Vietnam pacifique, indépendant, unifié, démocratique, prospère, civilisé et heureux que le camarade a chéri, pour lequel il s'est battu et pour lequel il s'est sacrifié toute sa vie.

Le nom, la carrière, la personnalité et les grandes contributions du secrétaire général Nguyen Phu Trong sont profondément gravés dans le cœur du peuple, inscrits à jamais dans l'histoire héroïque de la nation vietnamienne civilisée et héroïque.

Le matin du 25 juillet, de nombreuses délégations internationales, ministères, départements, branches, provinces et villes à travers le pays ont rendu visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong et ont exprimé leurs condoléances à sa famille.

Au même moment, les funérailles du Secrétaire général Nguyen Phu Trong ont eu lieu solennellement à la salle Thong Nhat (Ho Chi Minh-Ville) et dans la commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, ville de Hanoi - la ville natale du Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Au Palais Thong Nhat (Ho Chi Minh-Ville), de nombreuses délégations de ministères, départements, branches, organisations et localités de la région Sud, ainsi que des personnes de tous horizons sont venues rendre hommage au Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Une délégation du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville, dirigée par le camarade Nguyen Van Nen, membre du Politburo et secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, a rendu visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

L'ancien président de l'Assemblée nationale Nguyen Van An, les anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et de Ho Chi Minh-Ville ont rendu visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Ensuite, la délégation du Bureau central du Parti ; Délégation du Bureau du Gouvernement; Délégation du Bureau de l'Assemblée nationale dans le Sud ; Délégation du Ministère de la Défense Nationale, Commandements des Régions Militaires 5, 7, 9 et autres branches militaires ; Une délégation du ministère de la Sécurité publique du Sud a rendu visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

À la Maison de la Culture du village de Lai Da, commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, ville de Hanoi, le secrétaire général Nguyen Phu Trong était accompagné des délégations du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoi ; Des services locaux, des sections, des organisations... et un grand nombre de personnes sont venus rendre hommage et exprimer leurs plus sincères condoléances au Secrétaire général Nguyen Phu Trong, un fils remarquable de sa ville natale Dong Hoi.

Camarade Nguyen Phu Trong, Secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam, Secrétaire de la Commission militaire centrale, né le 14 avril 1944 ; Ville natale : commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, ville de Hanoi ; Résident permanent au n° 5 de la rue Thien Quang, quartier Nguyen Du, district de Hai Ba Trung, ville de Hanoi, a rejoint le travail en 1967, a rejoint le Parti en décembre 1967.

Membre du Comité central du Parti, mandats VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII ; Membre du Politburo des 8e, 9e, 10e, 11e, 12e, 13e législatures ; participer au Comité permanent du 8e Politburo ; Président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, 11e et 12e mandats ; Secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam, termes XI, XII, XIII ; Président de la République socialiste du Vietnam pour le mandat 2016-2021, Président du Conseil national de défense et de sécurité ; Secrétaire de la Commission militaire centrale; Membre du Comité permanent du Comité central du Parti de la sécurité publique ; Chef du Comité directeur central pour la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité.

Délégué à l'Assemblée nationale des 11e, 12e, 13e, 14e et 15e législatures.

FrançaisAprès une période de maladie, malgré le dévouement du Parti, de l'État, d'un groupe de professeurs, de médecins et d'éminents experts qui l'ont soigné, et les soins sincères de sa famille, en raison de sa vieillesse et d'une maladie grave, il est décédé à 13h38 le 19 juillet 2024 (c'est-à-dire le 14 juin de l'année Giap Thin) à l'hôpital militaire central 108, à l'âge de 80 ans. Pendant près de 60 ans de travail, il a apporté de nombreuses contributions importantes et particulièrement remarquables à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Il a reçu l'Ordre de l'Étoile d'or, l'insigne de 55 ans de membre du Parti et de nombreux autres ordres et médailles nobles vietnamiens et internationaux décernés par le Parti et l'État. Le décès du camarade est une grande perte pour le Parti, l’État, le peuple et la famille.

La cérémonie commémorative du secrétaire général Nguyen Phu Trong débutera de 7h00 à 22h00. le 25 juillet 2024 et de 7h00 à 13h00 le 26 juillet 2024.

L'Agence de presse vietnamienne continuera de mettre à jour les informations sur les funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong dans les bulletins d'information suivants./.

Source : https://www.vietnamplus.vn/cu-hanh-trong-the-le-quoc-tang-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-post966624.vnp