En conséquence, la présente circulaire réglemente les formes d'association, d'inscription, d'organisation et de gestion de la formation, de reconnaissance des diplômes et d'octroi des diplômes en formation conjointe avec des pays étrangers aux niveaux universitaire, master et doctorat, applicables aux établissements d'enseignement supérieur vietnamiens, aux organisations et aux particuliers vietnamiens, aux établissements d'enseignement supérieur étrangers et aux particuliers étrangers concernés.

Par rapport à la circulaire de 2020, ce projet de circulaire comporte des réglementations plus spécifiques et détaillées et comporte notamment une forme d'association de formation directe alors que la circulaire précédente ne prévoyait que des formations en ligne et une combinaison de formation directe et en ligne.

Forme d'association de formation

Le projet de règlement sur la coopération directe en matière de formation s'applique aux trois niveaux : universitaire, master et doctorat. Dont au moins 70 % du volume total du programme de formation doit être enseigné par méthode directe.

Le formulaire en ligne s'applique uniquement au niveau universitaire, dans lequel 50 % ou plus de la durée totale du programme de formation (y compris les activités d'enseignement, d'orientation, d'apprentissage et d'évaluation) est réalisée sur le système de formation en ligne.

La forme combinée directe et en ligne est appliquée aux trois niveaux universitaire, master et doctorat, dans lesquels de plus de 30% à moins de 50% de la durée totale du programme de formation est réalisée via le système de formation en ligne.

Règlement sur les quotas d'inscription

Dans le cas de l'utilisation des mêmes conditions d'assurance qualité que les universités vietnamiennes, l'échelle et les objectifs d'inscription pour la formation conjointe avec des pays étrangers appartiennent aux objectifs d'inscription annuels totaux des universités vietnamiennes.

En cas de non-partage des mêmes conditions d'assurance qualité que les universités vietnamiennes, l'échelle et les quotas d'inscription sont approuvés par les autorités compétentes ou déterminés de manière autonome par les parties affiliées selon leur autorité avec des principes et des conditions d'assurance qualité non inférieurs à la réglementation en vigueur sur la détermination des quotas d'inscription applicables aux universités vietnamiennes.

En particulier, le projet de règlement stipule que les sujets d'admission et les conditions d'admission doivent être conformes aux réglementations gouvernementales sur la coopération et l'investissement étrangers dans le secteur de l'éducation et les programmes de formation conjoints, dans lesquels la preuve de la maîtrise d'une langue étrangère de niveau débutant est l'un des certificats prescrits.

Les professeurs étrangers enseignent au moins 25 % du volume total du programme.

L'organisation et la gestion de la formation doivent être conformes à la réglementation gouvernementale sur la coopération et l'investissement étrangers dans le domaine de l'éducation concernant les programmes de formation, le personnel enseignant, les installations et équipements, les lieux de formation et les exigences d'assurance qualité.

Voilà le plan de cours ; Désigner des professeurs, des directeurs de thèse et de mémoire ; personnel de soutien à l'apprentissage; organiser des examens, des tests, des évaluations et la reconnaissance de l’achèvement des matières ou des modules ; orientation, évaluation et soutenance de projets, thèses, propositions, mémoires, dissertations ; reconnaissance de diplôme, octroi de diplôme...

Les enseignants des universités étrangères (enseignants à temps plein, enseignants permanents qui enseignent directement dans le programme de formation correspondant de l'établissement dans le pays d'accueil) doivent s'assurer qu'ils présideront et seront responsables de l'enseignement d'au moins 25 % du volume total du programme de formation lorsqu'ils collaborent avec des universités vietnamiennes.

Avec annexe au diplôme vietnamien

Les diplômes des programmes conjoints doivent contenir des informations complètes sur le diplôme telles que prescrites par la partie qui délivre le diplôme ; Il existe une annexe au diplôme (en vietnamien, en anglais ou dans la langue maternelle de l'université étrangère mettant en œuvre le partenariat de formation) comprenant les informations suivantes : nom du programme de partenariat de formation, forme du partenariat de formation ; temps de formation au Vietnam et à l'étranger ; langue utilisée dans le processus d’apprentissage; niveau d'éducation...

Les universités doivent publier les réglementations relatives à la coopération en matière de formation avec les pays étrangers, les informations sur les programmes de coopération en matière de formation qui ont été et sont en cours de mise en œuvre, ainsi que la preuve qu'ils répondent aux conditions d'assurance qualité...