Français Au 31 décembre 2024, les recettes totales du budget de l'État dépassaient 27 500 milliards de VND, soit une augmentation de 41,3 % de l'estimation, soit une augmentation de 13,5 % par rapport à la même période en 2023. Les recettes totales du budget local s'élevaient à 26 253,7 milliards de VND, soit une augmentation de 49,2 % de l'estimation attribuée, soit une augmentation de 17,2 % par rapport à la même période en 2023. Les recettes du budget local s'élevaient à 12 418 milliards de VND, soit une augmentation de 25,7 % de l'estimation annuelle, dont les recettes intérieures totales dépassaient 11 400 milliards de VND, soit une augmentation de 32,9 % de l'estimation, soit une augmentation de 16,5 % par rapport à la même période en 2023. C'est la deuxième année que les recettes intérieures atteignent plus de 11 000 milliards de VND. Les recettes des taxes d'utilisation des terres ont atteint plus de 5 500 milliards de VND, soit une augmentation de 48,4 % par rapport à l'estimation attribuée, avec une augmentation absolue de plus de 1 800 milliards de VND, soit une augmentation de 27,5 % par rapport à la même période en 2023, l'année avec les recettes les plus élevées jamais enregistrées. Les tâches de dépenses budgétaires en 2024 garantissent des économies substantielles sur les dépenses régulières et mettent en œuvre des économies budgétaires pour mener à bien les tâches de développement socio-économique de la province.

Délégués à la conférence.

Le camarade Pham Hong Tung, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département des finances, a rendu compte des travaux de clôture des comptes, des résultats des recettes et des dépenses du budget de l'État en 2024.

Les chefs d’unités ont rendu compte de la mise en œuvre des tâches lors de la conférence.

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole pour reconnaître, féliciter et hautement apprécier les efforts et la détermination des unités du secteur financier pour surmonter les difficultés et mener à bien les tâches en 2024.

Il a affirmé que 2025 est l'année décisive pour achever la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique, financiers et budgétaires de l'État du mandat, la dernière année de la période de stabilisation budgétaire 2023-2025 et l'année pour tenir les congrès du parti à tous les niveaux. Pour garantir que les tâches de dépenses soient accomplies, que les services politiques ainsi que le développement socio-économique local soient servis, il a demandé aux unités du secteur financier de se coordonner étroitement entre elles et avec les localités, de promouvoir l'expérience et les résultats obtenus, de continuer à faire des efforts et de mettre en œuvre résolument des solutions de collecte budgétaire dès les premiers jours et mois de l'année, en s'efforçant d'atteindre les recettes annuelles les plus élevées par rapport à l'estimation assignée.

Il a également demandé que le Département des Finances et le Département de la Planification et de l'Investissement, en plus de bien s'acquitter des tâches professionnelles qui leur sont assignées, continuent de réorganiser et de rationaliser leur appareil selon les directives du Gouvernement Central et de la province, tout en veillant à ce que tout le travail professionnel soit fluide, efficace et sans interruption ni stagnation.

À l'aube de la nouvelle année, au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ont souhaité à tous les dirigeants, cadres et employés des unités une bonne santé et des efforts continus pour mettre en œuvre avec succès le plan pour 2025 et les années suivantes, contribuant à promouvoir le développement socio-économique de la province.

Les dirigeants provinciaux ont encouragé et offert des cadeaux aux fonctionnaires et aux employés du secteur financier.

Le camarade Nguyen Quang Hung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a rendu visite aux fonctionnaires et aux employés du Département provincial des impôts, les a encouragés et leur a offert des cadeaux.

Le camarade Nguyen Quang Hung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a rendu visite, encouragé et offert des cadeaux aux fonctionnaires et aux employés du Trésor public de Thai Binh.

Également dans l'après-midi du 31 décembre, le camarade Nguyen Quang Hung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef du Comité de pilotage de la collecte du budget de l'État provincial, a inspecté et encouragé le travail de clôture du budget 2024 au Département provincial des impôts.

Thu Hien - Nguyen Thoi

Photo : Trinh Cuong