El Secretario General del Comité Ejecutivo Central del Partido, Nguyen Phu Trong, dirigente excepcionalmente destacado de nuestro Partido y Estado, teórico, pensador y erudito culturalista, personalidad ejemplar, hijo muy filial y humano de nuestro pueblo, ya no está entre nosotros. Esta es una gran pérdida para nuestro Partido, nuestro país, nuestra nación y nuestro pueblo. Lamentamos profundamente el fallecimiento del Secretario General Nguyen Phu Trong, ¡un líder firme que dedicó toda su vida al país y al pueblo!

Durante sus 55 años de servicio, el Secretario General Nguyen Phu Trong se ha dedicado enteramente al Partido, al país y al pueblo y es verdaderamente digno de la confianza del Partido, de las expectativas del país y del amor del pueblo. Ser un líder estratégico, valiente y creativo en períodos históricos importantes, sobre la base de heredar y desarrollar los logros de la revolución vietnamita. Como Secretario General, él, el Buró Político, el Secretariado y el Comité Central del Partido dirigieron y dirigieron a todo el Partido, el ejército y el pueblo para continuar promoviendo la causa de la renovación nacional de manera integral y sincrónica, maximizando la fuerza de la gran unidad nacional y la solidaridad internacional.

Durante el último tiempo, el camarada ha sido al mismo tiempo "timonel", "bombero", "portador", dejando una profunda huella en los corazones del pueblo, en las actividades de todo el sistema político, junto con todo el Partido, todo el ejército y todo el pueblo, "construyendo y luchando" para sacar adelante a nuestro país, logrando grandes logros de importancia histórica. Nuestro país nunca ha tenido tal base, potencial, posición y prestigio internacional como hoy, creando una premisa importante para seguir innovando y desarrollándose fuertemente, realizando con éxito el objetivo de un pueblo rico, un país fuerte, democracia, equidad y civilización.

Español Como Presidente de la 11ª y 12ª Asamblea Nacional de Vietnam, diputado a la Asamblea Nacional de los períodos 11, 12, 13, 14 y 15, Presidente de la República Socialista de Vietnam, Secretario General del Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam, con la responsabilidad asignada por el Partido y el pueblo, el camarada Nguyen Phu Trong siempre presta especial atención, liderazgo y dirección integral, objetivo y científico, al mismo tiempo muy específico y profundo a la organización y funcionamiento de la Asamblea Nacional de Vietnam, con el objetivo de construir una Asamblea Nacional verdaderamente fuerte, que funcione cada vez más eficaz y eficientemente, digna de su papel y posición como el más alto órgano representativo del pueblo, la más alta autoridad de la República Socialista de Vietnam, contribuyendo a la construcción y perfeccionamiento del Estado de derecho socialista de Vietnam y cumpliendo con los requisitos cada vez más elevados de la renovación del país.

Español La Asamblea Nacional de Vietnam, bajo el liderazgo de nuestro Partido encabezado por el Secretario General Nguyen Phu Trong, ha tomado medidas en la dirección correcta en los últimos períodos, mejorando la calidad y eficiencia de sus operaciones, promoviendo firmemente la democracia y el estado de derecho, implementando plenamente el derecho del pueblo al dominio, manteniéndose siempre al tanto de todos los desarrollos en la realidad y trabajando con el sistema político para ayudar al país a superar todas las dificultades y desafíos, y continuar desarrollándose de manera rápida y sostenible.

Se continuó impulsando la actividad legislativa de la Asamblea Nacional, con muchos avances en cantidad, calidad, procesos y procedimientos. Se planificó un programa legislativo a largo plazo, centrado en la sincronización, unidad, viabilidad, transparencia del sistema jurídico y armonía con el derecho internacional, satisfaciendo básicamente los requisitos de innovación, construcción y protección de la Patria.

La actividad de supervisión de la Asamblea Nacional se ha fortalecido, con muchas innovaciones en su forma de realización, especialmente en materia de interrogatorio y supervisión temática. Las decisiones sobre importantes cuestiones nacionales son cada vez más amplias, adecuadas y responden a necesidades prácticas en beneficio de la nación, de acuerdo con la voluntad y las aspiraciones del pueblo. La posición, el papel y el prestigio de nuestro país en general y de la Asamblea Nacional en particular aumentan cada vez más en el ámbito internacional.

En general, las actividades de la Asamblea Nacional son cada vez más democráticas, públicas, transparentes, incrementan el estado de derecho, acompañan y se vinculan estrechamente con los electores y el pueblo, se esfuerzan siempre por actuar con decisión y eficacia en nombre de los primeros y principales intereses del pueblo y del país, desempeñan eficazmente las funciones, tareas y poderes prescritos por la Constitución y las leyes, hacen grandes e importantes contribuciones a la causa de la construcción y defensa nacional.

En teoría, camarada. Secretario General Nguyen Phu Trong ha dedicado mucho esfuerzo a investigar, evaluar y resumir las prácticas del proceso de innovación de la organización y funcionamiento de la Asamblea Nacional en particular y de construcción del Estado de Derecho Socialista de Vietnam en general en nuestro país, extrayendo gradualmente cuestiones centrales, importantes y objetivamente regulares, contribuyendo así a consolidar y desarrollar el pensamiento teórico del Partido sobre el Estado de Derecho Socialista, sobre la innovación de la organización y funcionamiento de la Asamblea Nacional y al mismo tiempo teniendo importantes valores rectores para continuar mejorando la eficacia y eficiencia de las operaciones de la Asamblea Nacional y construir un Estado de Derecho Socialista de Vietnam que sea verdaderamente del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

El Secretario General Nguyen Phu Trong ha dado instrucciones firmes y estrechas para innovar continuamente la organización y el funcionamiento de la Asamblea Nacional, tales como: seguir fortaleciendo la capacidad y mejorar aún más la calidad de las actividades legislativas de la Asamblea Nacional, construir y perfeccionar un sistema legal que sea desarrollado, sincrónico, unificado, factible, público y transparente; Mejorar aún más la calidad, eficacia y eficiencia de la supervisión de la Asamblea Nacional, especialmente fortaleciendo la supervisión temática, cuestionando, explicando y supervisando la implementación de las conclusiones y recomendaciones después de la supervisión; Mejorar la calidad de las decisiones sobre temas importantes, garantizar los intereses nacionales y ser coherentes con la voluntad y las aspiraciones del pueblo; Seguir promoviendo las actividades de asuntos exteriores de la Asamblea Nacional, integrarse y cooperar proactiva y activamente a nivel internacional para mejorar el papel, la posición y el prestigio de Vietnam en la arena internacional, mantener un ambiente político pacífico y crear condiciones favorables para la implementación exitosa de la causa de la renovación; Las actividades electorales deben ser democráticas, iguales, legales, seguras y económicas para seleccionar y elegir representantes virtuosos y talentosos dignos de representar al pueblo.

Solicitó fortalecer e innovar la dirección del Partido sobre la Asamblea Nacional, porque este es el factor decisivo para que la Asamblea Nacional cumpla excelentemente todas las importantes responsabilidades confiadas por el pueblo. Es necesario promover aún más la democracia y el estado de derecho en todas las actividades de la Asamblea Nacional para "crear más fuerza, dinamismo y creatividad del sistema político de nuestro país". Por encima de todo, la Asamblea Nacional debe estar "cercana y estrechamente vinculada al pueblo, captar plenamente y entender profundamente los pensamientos, aspiraciones y solicitudes legítimas del pueblo, escuchar respetuosamente y reflejar plenamente la voluntad y las aspiraciones del pueblo". Este es un factor importante para garantizar que la Asamblea Nacional tome decisiones correctas y sea verdaderamente el máximo órgano de representación del pueblo. La innovación en la organización y funcionamiento de la Asamblea Nacional debe realizarse "de forma estrecha, sincrónica", "metódicamente", "con objetivos claros, pasos firmes y resultados prácticos"...

El Secretario General recuerda siempre que cada delegado de la Asamblea Nacional también debe ser plenamente consciente de los poderes y responsabilidades de un representante del pueblo; aprender de la gente, aprender de la práctica; Las políticas y leyes no deben estar alejadas de la vida: Si seguimos el ritmo de la vida y el corazón del pueblo, las actividades de la Asamblea Nacional serán sin duda dinámicas y eficaces. Además de centrarse en la innovación de la organización, el aparato, el trabajo del personal y las actividades de la Asamblea Nacional, en primer lugar, cada delegado de la Asamblea Nacional y cada organismo de la misma debe esforzarse siempre por actuar con decisión y eficacia en favor de los primeros y principales intereses del pueblo y del país; Prevenir de forma proactiva, temprana, remota y eficaz las manifestaciones negativas y degenerativas en todas las actividades de la Asamblea Nacional.

En la sesión inaugural del I período de sesiones de la XV Asamblea Nacional, dio directrices firmes sobre la innovación en la organización y funcionamiento de la Asamblea Nacional. Nuestro país enfrenta muchas dificultades y desafíos debido a impactos externos desfavorables y limitaciones y debilidades internas. Continuar innovando la organización y el funcionamiento de la Asamblea Nacional es una exigencia urgente, con el objetivo de mejorar la calidad, eficiencia y eficacia de las operaciones de la Asamblea Nacional, para implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido y para satisfacer los requisitos de la construcción y defensa de la Patria en el nuevo período.

Comprendiendo plenamente el liderazgo, la dirección y las expectativas del Secretario General Nguyen Phu Trong, en el futuro próximo, la Asamblea Nacional debe promover aún más los logros y experiencias de los últimos casi 80 años, y seguir percibiendo plena y profundamente su posición, papel y responsabilidad en el sistema político de nuestro país liderado por el Partido Comunista de Vietnam; innovar, mejorar aún más la calidad y eficiencia de las operaciones para satisfacer mejor los requisitos y tareas políticas del país en el nuevo período, construir una Asamblea Nacional democrática, de derecho, proactiva, inteligente, unida, innovadora y responsable, que es el máximo órgano representativo del pueblo, el máximo órgano de poder del Estado de la República Socialista de Vietnam; Investigar e innovar constantemente el contenido y los métodos de operación, mejorar la calidad, eficacia y eficiencia de las operaciones, y desempeñar eficazmente las funciones, tareas y poderes de acuerdo con las disposiciones de la Constitución y las leyes; Institucionalizar oportunamente las directrices y políticas del Partido, satisfaciendo las necesidades prácticas y las aspiraciones del pueblo.

Allí dentro, sobre la organización, La Asamblea Nacional innova constantemente para racionalizar su aparato y funcionar con eficacia y eficiencia; Centrarse en mejorar la calidad de los delegados, especialmente de los delegados a tiempo completo de la Asamblea Nacional; Atender adecuadamente el principio de garantizar la estructura y mejorar la calidad de los diputados de la Asamblea Nacional, en el cual la exigencia de mejorar la calidad de los diputados de la Asamblea Nacional es el foco; Investigación sobre la reducción del número de delegados que trabajan en los órganos del aparato administrativo estatal, el aumento de la proporción de delegados que sean científicos, delegados con calificaciones, capacidad y condiciones para trabajar en la Asamblea Nacional.

Sobre la actividad, La Asamblea Nacional está innovando constantemente de manera integral en sus tres funciones: elaboración de constituciones y legislación; supervisión suprema; Decidir cuestiones importantes del país.

En la actividad legislativa, La Asamblea Nacional perfecciona activa y proactivamente el sistema jurídico y el mecanismo para organizar la implementación estricta y efectiva de las leyes, asegurando los requisitos para un desarrollo nacional rápido y sostenible como lo exige la Resolución 27-NQ/TW. En particular, la Asamblea Nacional debe seguir construyendo un sistema jurídico desarrollado, democrático, justo, humano, completo, oportuno, sincrónico, unificado, público, transparente, estable, factible, accesible, capaz de regular las relaciones sociales, tomando los derechos e intereses legítimos y legales de las personas, organizaciones y empresas como centro, promoviendo la innovación; Centrarse en el perfeccionamiento del sistema jurídico en todos los campos, eliminar rápidamente las dificultades y obstáculos, despertar y promover todos los potenciales y recursos, y crear un nuevo impulso para el desarrollo rápido y sostenible del país. Continuar innovando y mejorando el proceso legislativo, garantizando la profesionalidad, la modernidad, la ciencia, la puntualidad, la viabilidad y la eficiencia. Definir más claramente el proceso de formulación de políticas, distinguir claramente el proceso legislativo y el proceso de redacción de documentos sub-legislativos. Promover el dinamismo, la creatividad, la proactividad, el papel y la responsabilidad de los sujetos, especialmente del Gobierno, en el proceso legislativo; promover el papel de los expertos y científicos que participan en el proceso legislativo; Promover el papel del Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones sociopolíticas, la gente, los expertos y los científicos en la participación en la elaboración de leyes.

En las actividades de seguimiento: continuar investigando y definiendo más claramente el alcance, los objetos, los métodos y las formas de la supervisión suprema de la Asamblea Nacional; Las actividades de supervisión se llevan a cabo de forma regular y continua, siguiendo de cerca las situaciones prácticas, mejorando la calidad del cuestionamiento, la explicación y la supervisión de los documentos legales, centrándose en las actividades posteriores a la supervisión, garantizando la validez legal e implementando estrictamente las conclusiones y resoluciones sobre supervisión de la Asamblea Nacional. Establecer un mecanismo de supervisión sincrónico y estrechamente vinculado de la Asamblea Nacional con el mecanismo de supervisión de los Consejos Populares en todos los niveles; supervisión, crítica social del Frente de la Patria de Vietnam y supervisión del pueblo. Centrarse en el seguimiento, revisión e impulso de la implementación de las recomendaciones después de la supervisión.

En las actividades de cuestionamiento, Es necesario seguir fortaleciendo el debate, aclarar el contenido de las preguntas, individualizar las responsabilidades, absorber las opiniones de los votantes y brindar la información necesaria para servir a las actividades de preguntas, etc. Después de las actividades de preguntas, desarrollar resoluciones sobre preguntas, definiendo claramente las responsabilidades de las organizaciones e individuos relevantes en la implementación de las resoluciones sobre preguntas.

Continuar completando el voto de confianza a los cargos electos o aprobados por la Asamblea Nacional, garantizando la estabilidad y eficiencia del aparato estatal y la dirección del Partido en el trabajo de personal.

En la actividad de decidir cuestiones importantes del país: Fortalecer el liderazgo del Partido, junto con continuar innovando los métodos de liderazgo del Partido en la decisión de la Asamblea Nacional sobre temas nacionales importantes; Continuar innovando el proceso de decisión sobre temas nacionales importantes, especialmente los relacionados con la socioeconomía, el presupuesto estatal, la organización del aparato estatal, los proyectos y obras nacionales clave, garantizando los intereses comunes de la nación, de acuerdo con la voluntad y las aspiraciones del pueblo.

En asuntos exteriores, La Asamblea Nacional se integra y coopera proactiva y activamente a nivel internacional, contribuyendo a la implementación de la política exterior abierta, multilateral y diversificada del Partido y del Estado.

Cada delegado a la Asamblea Nacional debe seguir manteniendo el espíritu de responsabilidad, estar dedicado al país y al pueblo y hacer todo lo posible para servir a la Patria y al pueblo; Cultivar, formar, mantener las cualidades y la ética, mejorar las calificaciones en todos los aspectos, estar cerca y escuchar las opiniones de las personas, desempeñar y completar mejor las tareas en las que los votantes y el pueblo confían y encomiendan, dignas de "es el representante de la voluntad y las aspiraciones del pueblo".

El fallecimiento del Secretario General Nguyen Phu Trong deja un dolor infinito para todo el Partido, todo el ejército, todas las clases sociales, nuestros compatriotas en el extranjero y nuestros amigos internacionales. En ese dolor infinito, creemos firmemente que bajo el liderazgo del Partido, los pensamientos y aspiraciones del Secretario General Nguyen Phu Trong sobre la innovación de las actividades y la organización de la Asamblea Nacional, para que la Asamblea Nacional se conecte cada vez más estrechamente con los votantes y el pueblo, y realmente funcione para el beneficio del pueblo, continuarán siendo imbuidos y realizados en las actividades prácticas de la Asamblea Nacional para un Vietnam fuerte y próspero, con un pueblo cada vez más próspero y feliz.

TRAN THANH MAN

Miembro del Politburó, Presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam