El 30 de agosto, la camarada Trinh Thi Minh Thanh, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido, se reunió con el camarada Liu Ning, miembro del Comité Central del Partido Comunista de China, secretario del Comité Regional del Partido, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, China, con ocasión de su visita de trabajo a Vietnam. También estuvo presente el camarada Vu Van Dien, miembro del Comité Provincial del Partido, Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial.

Al dar la bienvenida al camarada Liu Ning, secretario del Comité Regional del Partido, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, China, y a la delegación que visitará y trabajará en Quang Ninh, la camarada Trinh Thi Minh Thanh, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido, afirmó: Esta es la segunda vez consecutiva desde 2023 que el secretario del Comité Regional del Partido de Guangxi visita Vietnam. Esta es también la primera visita de un dirigente chino local, justo después de la visita de Estado del camarada To Lam, Secretario General y Presidente de Vietnam, a China. Esto reafirma la especial importancia que el Secretario del Comité Regional del Partido y el Comité del Partido de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi conceden a la promoción de la cooperación amistosa con Vietnam en general y con la provincia de Quang Ninh en particular.

El subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido también destacó que la visita es un hito importante que marca el fortalecimiento de la relación tradicional de solidaridad y amistad entre China y Vietnam; 2 áreas: provincias de Guangxi y Quang Ninh. La visita es también una actividad práctica para concretar importantes percepciones comunes alcanzadas por altos dirigentes de los dos Partidos y Estados, contribuyendo a la consolidación y desarrollo de la asociación de cooperación estratégica integral entre Vietnam y China.

Agradeciendo a los líderes de la provincia de Quang Ninh por su cálida y amistosa bienvenida, el camarada Liu Ning, Secretario del Comité Regional del Partido y Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, China, expresó su alegría y emoción por tener la oportunidad de visitar nuevamente la provincia de Quang Ninh. Cálidas felicitaciones por el 79º Día Nacional de la República Socialista de Vietnam; Al mismo tiempo, expresó su profunda impresión y felicitó los grandes logros que el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de Quang Ninh han alcanzado en los últimos tiempos.

En una atmósfera de amistad, sinceridad y confianza, el subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y el secretario del Comité del Partido de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi acordaron que: En el pasado, las dos provincias y regiones se han coordinado bien para implementar la Declaración Conjunta, acuerdos importantes y percepciones comunes de los líderes de alto rango de los dos Partidos y dos países, haciendo que la relación entre las dos provincias y regiones se convierta cada vez más en un punto brillante y un modelo de cooperación a nivel local entre Vietnam y China. Las agencias funcionales y localidades de las dos provincias y regiones han concretado e implementado eficazmente los contenidos de cooperación acordados en el marco de la visita oficial del Secretario del Comité Provincial del Partido de Quang Ninh a Guangxi y asistieron al Programa de la Reunión de Primavera de 2024 y la 15ª Conferencia del Comité de Trabajo Conjunto, logrando muchos resultados positivos e integrales en todos los campos, especialmente en el campo del comercio fronterizo; invertir; abrir, modernizar y gestionar los pasos fronterizos; agricultura, silvicultura, cultura, deportes, salud, educación; prevención del delito, seguridad y orden fronterizo, gestión y construcción de obras fronterizas; Crear cambios positivos en las actividades turísticas. Las dos partes también celebraron con éxito la Ceremonia de Anuncio del par de puertas fronterizas bilaterales Hoanh Mo - Dong Trung, incluido el despacho de aduanas Bac Phong Sinh - Ly Hoa; Despacho de aduanas piloto en días festivos y días libres en la puerta fronteriza Mong Cai - Dong Hung...

EspañolSobre la base de comprender profundamente y concretar efectivamente las percepciones comunes de los altos líderes de los dos Partidos y Estados, especialmente las dos Declaraciones Conjuntas de Vietnam y China en 2022 y 2023 y la Declaración Conjunta, los contenidos de cooperación fueron acordados por el Secretario General y Presidente de Vietnam, To Lam, y el Secretario General y Presidente de China, Xi Jinping, en el marco de la visita oficial a China en agosto de 2024; Actas de la Reunión de Primavera de 2024, el Subsecretario Permanente del Comité del Partido Provincial de Quang Ninh espera que en el próximo tiempo, las dos partes continúen visitándose, reuniéndose y contactándose a todos los niveles, intercambiando cartas y telegramas; intercambio oportuno de opiniones sobre temas importantes, promoviendo una cooperación sustantiva y efectiva entre las dos provincias y regiones. Fortalecer la cooperación y los intercambios entre las organizaciones del Partido y las localidades fronterizas, profundizar el intercambio de experiencias en la construcción del Partido, prevenir y combatir la corrupción y la negatividad; Fortalecimiento de la organización de actividades de intercambio entre pueblos. Continuar implementando efectivamente tres documentos legales sobre la frontera terrestre entre Vietnam y China y los acuerdos relacionados; crear las condiciones más favorables para el desarrollo socioeconómico y garantizar la seguridad en las zonas fronterizas; Unir fuerzas para construir una zona fronteriza pacífica, amistosa, estable y próspera y desarrollarnos juntos para la felicidad del pueblo.

El subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido propuso que la Región Autónoma Zhuang de Guangxi se coordine en la implementación de medidas para facilitar el despacho de aduanas y promover la inversión, el comercio y la cooperación de importación y exportación entre las dos partes. Coordinar para informar pronto a las autoridades competentes de los dos países sobre la política de inversión de la línea ferroviaria Lao Cai - Hanoi - Hai Phong - Quang Ninh. Coordinar activamente la implementación de la construcción piloto de zonas de cooperación económica transfronteriza.

En el campo del turismo, el subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido espera que las dos provincias y regiones sigan promoviendo firmemente la cooperación turística y construyendo la cooperación turística entre las dos localidades para convertirse en un modelo de turismo fronterizo entre Vietnam y China. En el cual, se realiza una investigación sobre la construcción de productos turísticos para turistas a través de la frontera bilateral entre Hoanh Mo (Vietnam) y Dong Trung (China); pronto se restablecerá la ruta de turismo marítimo Phong Thanh - Ha Long, Bac Hai - Ha Long, el tipo de turista que usa un pasaporte para ir a la ciudad de Mong Cai para una excursión de un día; Eliminar las dificultades para los productos de automóviles turísticos autónomos.

En 2025, el Programa de Reunión de Primavera entre los Secretarios Provinciales y Regionales y la 16ª Conferencia del Comité de Trabajo Conjunto entre las provincias de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang y la Región Autónoma Zhuang de Guangxi se llevarán a cabo en Quang Ninh. La provincia de Quang Ninh espera y solicita que la Región Autónoma Zhuang de Guangxi preste atención y coordine estrechamente con la provincia de Quang Ninh y los partidos vietnamitas para organizar con éxito el Programa.

Al coincidir con las opiniones del subsecretario permanente del Comité del Partido de la provincia de Quang Ninh, el secretario del Comité del Partido de la región autónoma zhuang de Guangxi, Liu Ning, afirmó su determinación de implementar la percepción común de alto nivel de los líderes de los dos Partidos y dos Estados de Vietnam y China; Promover la cooperación, ampliar y profundizar los intercambios amistosos entre las dos provincias y regiones. Hacer un buen trabajo de cuarentena fronteriza; Promover la construcción de puestos fronterizos inteligentes; Construcción de zonas de cooperación industrial transfronteriza. Además de ello, promover las conexiones de tráfico tanto por carretera como por ferrocarril.

El secretario del Comité Regional del Partido, Liu Ning, sugirió que las dos partes fortalezcan aún más la cooperación en los campos de cultura, turismo, ciencia y tecnología; Promover la cooperación en materia de comercio electrónico, economía digital y conexión digital; Fortalecer la gestión de fronteras, la cooperación en materia de prevención y control del delito y la prevención y el control de enfermedades transfronterizas; Promover el intercambio entre pueblos, la educación y la formación... Contribuyendo así a promover la cooperación amistosa entre las dos provincias y regiones, haciendo contribuciones prácticas a la relación general entre Vietnam y China desde el nivel local.

Anteriormente, el camarada Liu Ning, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Regional del Partido, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, China, y la delegación inspeccionaron el Puerto Internacional de Pasajeros de Ha Long.